Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавам кога включваш прелъстителният си чар.
Czech[cs]
Poznám, když přepneš do svého svůdného režimu.
Danish[da]
Jeg kender dig, når du pludselig er forførende.
German[de]
Ich weiß doch, wie du als Verführerin bist.
Greek[el]
Το καταλαβαίνω όποτε σου'ρχεται να κάνεις την πλανεύτρα.
English[en]
I know you when you slip into your seductive mode.
Spanish[es]
¡ Te conozco cuando vas de seductora!
Estonian[et]
Ma tunnen ära, kui sul võrgutav kõneviis tekib.
Finnish[fi]
Tiedän, kun laitat viettelyvaihteesi päälle.
French[fr]
Je connais ton numéro de séduction!
Hebrew[he]
אני מכיר אותך כאשר את מחליקה לתוך הסגנון המפתה שלך.
Croatian[hr]
Znam šta je čim upadneš u fazu sa sedativima.
Hungarian[hu]
Tudom, hogyan bújsz bele a csábító szerepedbe.
Icelandic[is]
Ég veit hvenær ūú ert ađ reyna ađ lokka mann.
Italian[it]
Lo capisco quando fai la gatta morta.
Dutch[nl]
Ik ken jou als je aan het verleiden gaat.
Polish[pl]
Znam ten twój uwodzicielski nastrój.
Portuguese[pt]
Sei muito bem quando liga o botãozinho da sedução.
Romanian[ro]
Ştiu ce înseamnă când intri în faza cu sedativele.
Russian[ru]
Я понял это, когда ты надела маску соблазнительницы.
Slovenian[sl]
Vem, kdaj se spreobrneš v zapeljivko.
Serbian[sr]
Znam šta je čim upadneš u fazu sa sedativima.
Turkish[tr]
Baştan çıkarıcı havaya girmenden anlarım.