Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах мъж, раздаващ пемфлети, клеветящи Рос по най-зловещия начин и случайно познавам автора, та отидох да го посетя.
Czech[cs]
Potkal jsem člověka, co rozdával pamflety proti Rossovi, co ho pomlouvaly tím nejhorším možným způsobem. A jelikož znám autora, vydal jsem se ho navštívit.
Greek[el]
Συνάντησα έναν άνδρα που μοίραζε φυλλάδες που δυσφημούσαν τον Ρος με εξόφθαλμο τρόπο και τυχαίνει να γνωρίζω τον συγγραφέα έτσι πήγα να τον επισκεφτώ.
English[en]
I met a man handing out pamphlets defaming Ross in the grossest manner and I happen to know the author so I went and paid him a visit.
Spanish[es]
Conocí a un hombre repartiendo panfletos que difamaban Ross de la manera más grosera y me he enterado de que el autor así que fui y le hizo una visita.
Croatian[hr]
Naišao sam na čovjeka koji dijeli pamflete koji klevetaju Rosa na najodvratniji način, i budući da slučajno znam autora, otišao sam da ga vidim.
Italian[it]
Ho... incontrato un uomo che distribuiva volantini, che diffamavano Ross nei modi peggiori e si da'il caso che io conosco l'autore, quindi, sono andato a fargli una visita.
Korean[ko]
대단한 매너와 함께 그리고 나는 누가 그걸 썼는지 알지. 그래서 나는 그를 만나러 갔었지.
Dutch[nl]
Ik kwam een man tegen die pamfletten uitdeelde die Ross op de ergste manier belasteren... en ik ken de persoon die het heeft geschreven, dus heb ik hem een bezoekje gebracht.
Portuguese[pt]
Eu conheci um homem distribuindo panfletos difamando Ross da maneira mais grosseira e eu quis conhecer o autor e fui visitá-lo.
Romanian[ro]
Am întâlnit un bărbat ce dădea pamflete denigrante despre Ross în cel mai odios mod şi îl cunosc pe autor aşa că l-am vizitat.
Russian[ru]
Я повстречал человека, который раздавал пафлеты, оскорбляющие Росса в самой грязной манере, и узнал автора. Я нанес ему визит.
Serbian[sr]
Naišao sam na čoveka koji deli pamflete koji klevetaju Rosa na najodvratniji način, i pošto slučajno znam autora, otišao sam da ga vidim.