Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies in hierdie land het ’n spesiale uitdaging—die mense praat sowat 700 tale.
Arabic[ar]
يواجه شهود يهوه تحديا خصوصيا في هذا البلد — فالناس يتكلمون نحو ٧٠٠ لغة مختلفة.
Cebuano[ceb]
Usa ka linaing hagit ang giatubang sa mga Saksi ni Jehova niining yutaa —ang mga tawo nagasultig 700 ka lainlaing pinulongan.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v této zemi mají zvláště náročný úkol — lidé tu hovoří asi 700 odlišnými jazyky.
Danish[da]
I dette land møder Jehovas vidner en særlig udfordring — indbyggerne taler omkring 700 særskilte sprog.
German[de]
Jehovas Zeugen haben es in diesem Land nicht leicht, da etwa 700 verschiedene Sprachen gesprochen werden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη χώρα αυτή αντιμετωπίζουν μια ιδιαίτερη πρόκληση—οι άνθρωποι μιλούν γύρω στις 700 διαφορετικές γλώσσες.
English[en]
A special challenge faces Jehovah’s Witnesses in this land—the people speak some 700 distinct languages.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de este país afrontan un desafío singular; la gente habla unas setecientas lenguas.
Finnish[fi]
Tämän maan Jehovan todistajilla on erikoinen haaste: täällä puhutaan noin 700:aa kieltä.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah doivent relever le défi particulier que constituent les quelque 700 langues parlées dans ce pays.
Hungarian[hu]
Különleges kihívással kerülnek szembe Jehova Tanúi ebben az országban — az emberek 700 különféle nyelven beszélnek.
Armenian[hy]
Վկաներն այստեղ բախվում են մի առանձնահատուկ դժվարության. բնակչությունը խոսում է մոտ 700 լեզուներով։
Indonesian[id]
Suatu tantangan istimewa dihadapi oleh Saksi-Saksi Yehuwa di negeri ini —penduduknya menggunakan kira-kira 700 bahasa yang berbeda-beda.
Iloko[ilo]
Naisangayan a karit ti sarsarangten dagiti Saksi ni Jehova ditoy a daga—agarup 700 a nagduduma a pagsasao ti us-usaren dagiti umili.
Italian[it]
In questo paese i testimoni di Geova hanno un vero problema: la popolazione parla circa 700 lingue diverse.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებისთვის ამ ქვეყანაში განსაკუთრებულ სირთულეს ის წარმოადგენს, რომ აქ ხალხი დაახლოებით 700 ენაზე ლაპარაკობს.
Korean[ko]
이 나라의 여호와의 증인은 특별한 도전에 직면해 있다—사람들이 약 700가지 언어를 사용하는 것이다.
Malagasy[mg]
Hafa mihitsy ny olana atrehin’ny Vavolombelona any, satria mampiasa fiteny 700 ny olona any.
Norwegian[nb]
I dette landet møter Jehovas vitner en spesiell utfordring — innbyggerne taler omkring 700 ulike språk.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen staan er voor een speciale uitdaging — de bevolking spreekt zo’n 700 verschillende talen.
Polish[pl]
Szczególnym wyzwaniem dla miejscowych Świadków Jehowy jest to, że używa się tu około 700 języków.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová nesse país enfrentam um desafio especial — o povo fala umas 700 línguas.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova din această ţară se confruntă cu o provocare ieşită din comun: oamenii de aici vorbesc aproape 700 de limbi.
Russian[ru]
В этой стране Свидетели Иеговы сталкиваются с особой проблемой: здесь говорят приблизительно на 700 языках.
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo gikomeye Abahamya ba Yehova bahuye na cyo muri iki gihugu ni uko abantu baho bavuga indimi zigera kuri 700.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia v tejto krajine stáli pred zvlášť náročným problémom — ľudia tu hovoria asi 700 rôznymi jazykmi.
Shona[sn]
Denho chaiyo inotarisana neZvapupu zvaJehovha muiyi nyika—vanhu vanotaura mitauro 700 yakasiyana-siyana.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li tobane le phephetso e khethehileng naheng ena —batho ba bua lipuo tse fapaneng tse ka bang 700.
Swedish[sv]
En särskild utmaning möter Jehovas vittnen i detta land — här talas omkring 700 olika språk.
Swahili[sw]
Magumu ya pekee hukabili Mashahidi wa Yehova katika nchi hii—watu husema lugha mbalimbali zipatazo 700.
Tagalog[tl]
Napaharap sa isang pantanging hamon ang mga Saksi ni Jehova sa lupaing ito —ang mga tao ay nagsasalita ng mga 700 iba’t ibang wika.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba lebagane le kgwetlho e e sa tlwaelegang mo nageng eno—batho ba fano ba bua dipuo di ka nna 700 tse di farologaneng.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ajamelene nocelomngeni olukhethekileyo kweli lizwe—abantu bathetha iilwimi ezingama-700 ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
当地的见证人面对一项特别的挑战——这里居民所说的语言达700种之多。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova babhekene nenselele ekhethekile kulelizwe—abantu abakhuluma izilimi ezingaba ngu-700 ezihlukene.