Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V září 1506 přijeli do Burgosu noví panovníci Kastílie.
Danish[da]
I september 1506 gør Castiliens nye herskere deres entré i Burgos.
English[en]
It is September, 1506, when the new sovereigns of Castile make their entrance into Burgos.
Spanish[es]
Corre el mes de setiembre de 1506, cuando los nuevos soberanos de Castilla hacen su entrada en Burgos.
Finnish[fi]
Syyskuussa 1506 Kastilian uudet hallitsijat saapuvat Burgosiin.
French[fr]
C'est le mois de septembre 1506, lors de l'entrée dans Burgos des souverains de Castille.
Croatian[hr]
U Septembru 1506. novi vladari, Kastilje došli, su u Burgos.
Hungarian[hu]
1506. szeptember. És Kasztília ujdonsült urai bevonulnak Burgosba.
Polish[pl]
Jest wrzesień 1506 roku, gdy nowi dziedzice Kastylii wkraczają do Burgos.
Portuguese[pt]
No mês de Setembro de 1506, quando os novos reis de Castela faziam sua entrada em Burgos.
Romanian[ro]
Septembrie 1506, şi noii suverani ai Castiliei îşi fac intrarea în Burgos.
Slovenian[sl]
September, 1506 je, ko časnikarji Castile prodirajo v Burgos.
Serbian[sr]
U Septembru 1506. novi vladari, Kastilje došli, su u Burgos.
Turkish[tr]
Tarih, Eylül 1506. Kastilya'nın yeni hükümdarları, Burgos'a girerler.