Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е наложително производителите в Общността да вземат под внимание промените в навиците на потребителите и в пласмента.
Czech[cs]
Dále je nezbytně nutné, aby výrobci Společenství vzali v úvahu měnící se spotřební návyky a změny v odbytu.
Danish[da]
Det er også bydende nødvendigt, at producenterne i EU tager hensyn til de ændrede forbrugervaner og distributionsnet.
German[de]
Des Weiteren ist es unbedingt erforderlich, dass die Gemeinschaftserzeuger den geänderten Verbrauchergewohnheiten und den neuen Vertriebswegen Rechnung tragen.
Greek[el]
Μια άλλη επιτακτική ανάγκη για τους παραγωγούς της Κοινότητας είναι να λάβουν υπόψη τις αλλαγές στα πρότυπα και τις συνήθειες των καταναλωτών και τις αλλαγές στον τρόπο διανομής.
English[en]
Another imperative need for Community producers is to take into account changes in patterns of consumer habits and of distribution.
Spanish[es]
Asimismo, los productores comunitarios deben tener en cuenta ineludiblemente los cambios que experimentan las pautas del consumo y de la distribución.
Estonian[et]
Teine asjaolu, mida ühenduse tootjad peavad kindlasti arvestama, on muutused tarbimis- ja turustusmudelites.
Finnish[fi]
Toinen seikka, joka yhteisön tuottajien on ehdottomasti otettava huomioon, ovat kuluttajien tottumuksissa ja jakelussa tapahtuneet muutokset.
French[fr]
Les producteurs de la Communauté doivent aussi absolument tenir compte de l’évolution des habitudes de consommateurs et des schémas de distribution.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen továbbá, hogy a közösségi termelők figyelembe vegyék a fogyasztói szokásminták és a forgalmazási minták változásait.
Italian[it]
I produttori comunitari devono assolutamente tener conto delle mutate abitudini di consumo e dell'evoluzione dei modelli di distribuzione.
Lithuanian[lt]
Bendrijos gamintojai taip pat privalo atsižvelgti į vartotojų įpročių ir produktų platinimo modelių pokyčius.
Latvian[lv]
Kopienas ražotājiem arī noteikti jāņem vērā patērētāju ieradumu un izplatīšanas paņēmienu izmaiņas.
Maltese[mt]
Ħtieġa urġenti oħra għall-produtturi tal-Komunità huwa li jqisu t-tibdiliet fix-xejriet ta’ l-imġiba tal-konsumaturi u tad-distribuzzjoni.
Dutch[nl]
Voorts is het absoluut noodzakelijk dat de communautaire producenten rekening houden met wijzigingen in de consumptie- en distributiepatronen.
Polish[pl]
Ponadto producenci wspólnotowi muszą koniecznie uwzględnić zmiany zachodzące w zachowaniach konsumenckich i w dystrybucji.
Portuguese[pt]
Outra necessidade imperativa para os produtores comunitários é a de terem em conta as mudanças nos padrões de consumo e de distribuição.
Romanian[ro]
În același timp, producătorii comunitari trebuie să țină cont de schimbarea intervenită la nivelul tiparelor de consum și al distribuției.
Slovak[sk]
Ďalšou nevyhnutnou požiadavkou na výrobcov Spoločenstva je, aby brali do úvahy zmeny v chovaní spotrebiteľov a spôsobe distribúcie.
Slovenian[sl]
Nujno potrebno je tudi, da proizvajalci Skupnosti upoštevajo spremembe vzorcev navad potrošnikov in vzorcev distribucije.
Swedish[sv]
En annan viktig fråga för EU:s producenter är att reagera på förändringar i konsumenternas vanor och i fråga om distributionsmönster.