Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• ekonomiese probleme oplos en ’n oorvloed kos en goeie behuising vir alle mense waarborg?
Amharic[am]
• የኢኮኖሚ ችግርን ማስወገድ እንዲሁም ለሰዎች ሁሉ በቂ ምግብና ጥሩ ቤት መስጠት የሚችለው?
Arabic[ar]
• يحل المشاكل الاقتصادية بتزويد الطعام الوافر والبيوت الرائعة لجميع الناس؟
Central Bikol[bcl]
• solusyonan an mga problema sa ekonomiya, na ginagarantiyahan an pagkaigwa nin abundang kakanon asin marahayon na istaran para sa gabos na tawo?
Bemba[bem]
• ukupwisha ubupiina, no kupeela abantu bonse ifya kulya na mayanda ayasuma
Bulgarian[bg]
• да разреши икономическите проблеми, осигурявайки храна в изобилие и чудесен дом за всички хора?
Cebuano[ceb]
• makasulbad sa problema sa ekonomiya ug makataganag abundang pagkaon ug desenteng puy-anan sa tanang tawo?
Czech[cs]
• vyřešit ekonomické problémy, a tak všem lidem zajistit dostatek jídla a kvalitní bydlení?
Danish[da]
• løse de økonomiske problemer, sørge for rigelig mad og give alle mennesker et ordentligt sted at bo?
German[de]
• wirtschaftliche Schwierigkeiten lösen und allen Menschen eine gute Wohnqualität und ein reichhaltiges Nahrungsangebot garantieren?
Ewe[ee]
• Dziɖula kae ate ŋu akpɔ gakuxiwo gbɔ, akpɔ egbɔ be nuɖuɖu li fũu, eye aƒe nyui nanɔ ame sia ame si?
Efik[efi]
• nditre nsọn̄ọn̄kpọ, nnyụn̄ nnọ kpukpru owo udia barasuene ye nti ufọkidụn̄?
Greek[el]
• να λύσει τα οικονομικά προβλήματα, εγγυώμενος ότι θα υπάρχει άφθονη τροφή και εξαιρετική στέγαση για όλους τους ανθρώπους;
English[en]
• solve economic woes, guaranteeing abundant food and excellent housing for all people?
Spanish[es]
• ... resolver los problemas económicos y garantizar alimento en abundancia y vivienda adecuada para todas las personas?
Estonian[et]
• lahendada majandusprobleemid ning garanteerida kõigile inimestele rikkaliku toidu ja korraliku eluaseme?
Finnish[fi]
• ratkaista taloudelliset ongelmat, niin että kaikilla on runsaasti ruokaa ja hyvä asunto?
French[fr]
• résoudre les difficultés économiques, garantissant ainsi une nourriture abondante et un logement confortable à tous ?
Ga[gaa]
• etsu shika he naagbai ahe nii, ni eha mɔ fɛɛ mɔ aná niyenii babaoo kɛ shĩa kpakpa?
Hebrew[he]
• להמציא פתרון למצוקות הכלכליות ולהבטיח דיור איכותי ושפע מזון לכלל האנושות?
Hiligaynon[hil]
• makasolbar sang problema sa ekonomiya, kag makaaman sing bastante nga pagkaon kag maayo nga puluy-an sa tanan nga tawo?
Hiri Motu[ho]
• Edena King ese moni ena hekwakwanai do ia haorea bena taunimanima be aniani bona ruma namona do idia abia?
Croatian[hr]
riješiti ekonomske probleme, osigurati svima dovoljno hrane i udoban dom?
Haitian[ht]
• ki ka rezoud pwoblèm ekonomik yo pou tout moun ka jwenn manje an kantite ak bonjan kote pou yo rete ?
Hungarian[hu]
• megoldani a gazdasági problémákat, garantálni, hogy bőséges ennivalója és megfelelő lakása legyen mindenkinek?
Armenian[hy]
• լուծել տնտեսական խնդիրները եւ երաշխավորել, որ սննդի առատություն կլինի, ինչպես նաեւ հիանալի պայմաններ
Indonesian[id]
• menuntaskan problem ekonomi, menjamin tersedianya makanan yang berlimpah dan perumahan yang bagus bagi semua orang?
Igbo[ig]
• igboro mmadụ niile mkpa ego na-akpa ha, wee mee ka ha nwee nri n’ụba nakwa ezigbo ụlọ?
Iloko[ilo]
• mangrisut kadagiti parikut iti ekonomia, mangipanamnama iti nawadwad a taraon ken maitutop a pagtaengan para iti amin a tattao?
Italian[it]
• risolvere i problemi economici, garantendo a tutti cibo in abbondanza e alloggi decenti?
Japanese[ja]
● 経済上の問題を解決し,すべての人にあふれるほどの食物と快適な住まいを保障できますか。
Georgian[ka]
• ეკონომიკური პრობლემების გადაჭრა, ყველა ადამიანისთვის საკვების უხვად მიცემა და თითოეულის კარგი საცხოვრებლით უზრუნველყოფა?
Korean[ko]
● 경제 문제를 해결하여 모든 사람에게 풍부한 식품과 좋은 집을 보장해 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
• kosilisa bobola, kopesa bato nyonso bilei mpe bandako ya malamu?
Lithuanian[lt]
• išspręsti ekonomines problemas, aprūpinti visus žmones maistu, patogiais būstais?
Malagasy[mg]
• mamaha ny olana ara-toe-karena, ka mahavita manome sakafo be dia be sy trano tsara ho an’ny olon-drehetra?
Marshallese[mh]
• Kamadmõd abañ ko kin money, kabwe aikwij ko kin mõñã im jikin jokwe ko remõn im rerreo ñan aolep armij?
Macedonian[mk]
• да ги реши економските проблеми, да обезбеди изобилство храна и одлични станбени услови за сите луѓе?
Burmese[my]
• စီးပွားရေးပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးပြီး လူခပ်သိမ်းအတွက် စားကောင်းသောက်ဖွယ်အလျှံပယ်နှင့် အိမ်ကောင်းရာကောင်း ရှိစေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• løse økonomiske problemer og sørge for at alle har rikelig med mat og gode boforhold?
Dutch[nl]
• economische problemen oplossen en garanderen dat alle mensen volop te eten en geschikte woonruimte hebben?
Northern Sotho[nso]
• rarollago mathata a tša ditšhelete, a kgonthišetša batho gore go tla ba le motlalo wa dijo le dintlo tše di swanelegago bakeng sa bohle?
Nyanja[ny]
• kuthetsa mavuto azachuma, njala ndiponso kupangitsa kuti anthu onse akhale ndi nyumba zabwino?
Pangasinan[pag]
• solusyonan iray problema ed ekonomya, a nigarantiya toy dakel a naakan tan marakep ya ayaman parad amin?
Papiamento[pap]
• resolvé problemanan ekonómiko, i asina garantisá kuminda na abundansia i un bon kas pa tur hende?
Polish[pl]
• rozwiązać problemy ekonomiczne, zapewnić wszystkim obfitość żywności i odpowiednie warunki mieszkaniowe?
Portuguese[pt]
• resolver os problemas econômicos, garantindo bastante alimento e moradia de qualidade para todas as pessoas?
Rundi[rn]
• gutorera umuti ingorane z’ivy’ubutunzi zugarije abantu, akaronsa abantu bose ibifungurwa bikwiriye n’uburaro bubereye?
Romanian[ro]
• rezolva problemele economice asigurând hrană din belşug şi condiţii excelente de locuit pentru toţi oamenii?
Russian[ru]
• решить экономические проблемы, обеспечив всех людей изобилием пищи и хорошим жильем?
Kinyarwanda[rw]
• gukemurira abantu bose ibibazo by’ubukungu, akabaha ibyokurya byinshi n’amazu arimo ibya ngombwa byose bakenera?
Sinhala[si]
• සියලුම ජනයාට බහුල ලෙස ආහාර හා කදිම නිවාස සපයමින් ආර්ථික ප්රශ්න විසඳන්න?
Slovak[sk]
• vyriešiť ekonomické ťažkosti a zaručiť dostatok jedla a dôstojné bývanie pre všetkých ľudí?
Slovenian[sl]
• reši gospodarske težave, zagotovi obilje hrane in odlična bivališča vsem ljudem?
Samoan[sm]
• foʻia faafitauli tau tamaoaiga, ma faamautinoa o le a tele taumafa ma lelei fale e nonofo ai tagata uma?
Shona[sn]
• kugadzirisa zvinetso zvemari, kuvimbisa mafashafasha ezvokudya uye pokugara pakanaka kuvanhu vose?
Albanian[sq]
• të zgjidhë problemet ekonomike, duke garantuar ushqim të mjaftueshëm dhe strehim të mirë për të gjithë?
Serbian[sr]
• reši sve ekonomske probleme, obezbedi obilje hrane i odlične uslove stanovanja za sve ljude?
Sranan Tongo[srn]
• lusu moni problema, sorgu taki nofo nyanyan de gi ala sma, èn taki ala sma abi wan bun tanpresi?
Southern Sotho[st]
• ea ka rarollang mathata a moruo, a tiisa hore batho bohle ba tla fumana lijo tse ngata le matlo a nang le lintho tsohle tse hlokahalang?
Swedish[sv]
• lösa ekonomiska problem och se till att det finns gott om mat och bra bostäder åt alla?
Swahili[sw]
• kutatua matatizo ya kiuchumi na kuhakikisha kwamba kila mtu anapata chakula kingi na nyumba nzuri sana?
Congo Swahili[swc]
• kutatua matatizo ya kiuchumi na kuhakikisha kwamba kila mtu anapata chakula kingi na nyumba nzuri sana?
Thai[th]
• แก้ ปัญหา เศรษฐกิจ รับประกัน ว่า ทุก คน จะ มี อาหาร ที่ มาก พอ และ มี บ้าน ที่ สะอาด และ ปลอด ภัย?
Tigrinya[ti]
• ቍጠባዊ ጸገም ብምፍታሕ: ንሰባት ኣኺሉ ዚተርፍ ምግብን ብሉጽ ኣባይትን ንኬቕርብ ውሕስነት ኪኣቱ ዚኽእል፧
Tagalog[tl]
• makalulunas sa kahirapan sa buhay, anupat tiyak na maglalaan ng saganang pagkain at maayos na tirahan para sa lahat ng tao?
Tswana[tn]
• rarabolola masetlapelo a ikonomi, go tlamela batho botlhe ka dijo le go ba naya bonno jo bo siameng?
Tok Pisin[tpi]
• pinisim hevi bilong mani, givim planti kaikai na gutpela haus long olgeta man?
Turkish[tr]
• ekonomik sorunları çözebilir, herkese bol bol yiyecek ve mükemmel konutlar sağlamayı garanti edebilir?
Tsonga[ts]
• tlhantlhaka swiphiqo swa ikhonomi, a endla leswaku vanhu hinkwavo va va ni swakudya swo tala ni tiyindlu letinene?
Twi[tw]
• atu ohia ase, ama aduan abu so, na wama nnipa nyinaa anya adan pa atra mu?
Tahitian[ty]
• e faatitiaifaro i te mau fifi i te pae faanavairaa faufaa, a haapapu atu ai i te maa pue noa e te nohoraa maitai roa no te taata atoa?
Ukrainian[uk]
• вирішити всі економічні проблеми, забезпечити людство їжею та житлом?
Vietnamese[vi]
• Giải quyết các cuộc khủng hoảng kinh tế, bảo đảm có thực phẩm dư dật và nhà ở tốt đẹp cho dân chúng?
Waray (Philippines)[war]
• makakasulbad han problema ha ekonomiya nga maggagarantiya hin hura nga pagkaon ngan mag-opay nga balay para ha ngatanan?
Xhosa[xh]
• onokucombulula imeko yezoqoqosho, aqiniseke ukuba abantu banokutya okwaneleyo nezindlu ezisemgangathweni?
Yoruba[yo]
• gba aráyé lọ́wọ́ àìríná àìrílò, tí gbogbo èèyàn á máa rí oúnjẹ gidi jẹ kánú, tí wọ́n á sì rílé tó yẹ ọmọlúwàbí gbé?
Chinese[zh]
• 解决经济难题,并确保所有人都有足够的食物和理想的住所?
Zulu[zu]
• ongaxazulula izinkinga zomnotho, aqinisekise ukuthi bonke abantu bathola inala yokudla nezindlu ezifanele?