Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jsem ten, kdo spláchnul toho smrada Gadreela rovnou ze tvý prdele.
Danish[da]
Det var mig der fik den slyngel, Gadreel, ud af dit hoved.
German[de]
Ich bin derjenige, der den Rüpel Gadreel aus deiner Birne gespült hat.
Greek[el]
Εγώ ήμουν αυτός που σε βοήθησε να διώξεις τον Γκαντριήλ από μέσα σου.
English[en]
I'm the one who flushed that lout, Gadreel, out of your noggin.
Spanish[es]
Fui el que sacó a Gadreel de tu cabeza.
Estonian[et]
Mina olin see, kes kolksas selle Gadreeli tüübi su peast välja.
Finnish[fi]
Minä heitin sen Gadreel-retkun ulos tuvastasi.
Hungarian[hu]
Én pumpáltam ki Gádréelt a fejedből.
Indonesian[id]
Aku yang memaksa Gadreel keluar dari tubuhmu.
Italian[it]
Sono stato io... a scaricare quel delinquente di Gadreel dalla tua zucca.
Macedonian[mk]
Јас го извадив оној Гадриел од твојата тиква.
Malay[ms]
Sayalah yang menarik Gadreel keluar daripada tubuh kamu.
Norwegian[nb]
Jeg er den som spylte ut den slampen, Gadreel, fra skallen din.
Dutch[nl]
Ik ben degene die je van die pummel, Gadreel, verlost heeft.
Polish[pl]
To ja wykurzyłem Gadriela z twojej mózgownicy.
Portuguese[pt]
Fui eu que expulsei aquele palhaço Gadreel do seu corpo.
Romanian[ro]
Eu sunt cel care a aruncat că bădăran Gadreel din dovleac dumneavoastră.
Russian[ru]
Это я выкурил наглого обормота Гадриэля из твоей башки.
Slovak[sk]
Ja som ten, kto prepláchnuť že hulvát Gadreel z vášho čln z dreva.