Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или съм нов вид, живеещ стотици години, което ме прави сукалче.
Bosnian[bs]
Ili sam mozda dio nove vrste, koja zivi stotinama godina, što znaci da sam u principu djetešce.
Czech[cs]
Anebo jsem součástí nového druhu, který žije několik set let, což znamená, že jsem prakticky ještě batole.
Danish[da]
Eller også er jeg en race, der lever i hundreder af år. Så er jeg stadig et lille barn.
German[de]
Oder vielleicht bin ich Teil einer neuen Spezies,... die hunderte Jahre lang lebt,... was bedeutet, ich wäre immer noch ein Kleinkind.
Greek[el]
Ή είμαι ένα νέος είδος που ζει εκατοντάδες χρόνια που σημαίνει ότι ακόμα είμαι νήπιο.
English[en]
Or maybe I'm part of a new species, that lives for hundreds of years, which means I'm still basically a toddler.
Spanish[es]
O quizas soy parte de una nueva especie, que vive por cientos de años. lo que significa que sigo siendo básicamente un niño pequeño.
French[fr]
Peut-être que je suis d'une nouvelle espèce qui vit très longtemps, ce qui veut dire qu'en fait, je suis encore un bébé.
Hebrew[he]
אולי אני חלק מזן חדש, שחי במשך מאות שנים, מה שאומר שאני עדיין פעוט בעיקרון.
Croatian[hr]
Ili sam možda dio nove vrste, koja živi stotinama godina, što znači da sam u principu djetešce.
Hungarian[hu]
Vagy egy új faj tagja, amelyik többszáz évig él, tehát még csak csecsemő vagyok.
Italian[it]
O forse, faccio parte di una nuova specie che vivra'centinaia di anni, il che comporterebbe che sono sostanzialmente ancora un pupetto.
Norwegian[nb]
Eller kanskje jeg er en del av en ny art, som lever i hundrevis av år, som betyr at jeg faktisk bare er et barn.
Polish[pl]
A może jestem nowym gatunkiem, który żyje parę set lat, co oznacza, że ciągle jestem bachorem.
Portuguese[pt]
Ou talvez seja parte duma nova espécie, que vive centenas de anos, o que significa que ainda sou, basicamente, um bebé.
Romanian[ro]
Sau poate eu fac parte dintr-o nouă specie, care trăieşte sute de ani, ceea ce înseamnă că sunt încă practic un copil.
Russian[ru]
Или, возможно, я - родоначальник нового вида, который живет сотни лет, и это значит, что я все еще совсем малыш.
Slovenian[sl]
Morda pa sem del nove vrste, ki živi stoletja in sem v bistvu še malček.
Serbian[sr]
Ili sam možda dio nove vrste, koja živi stotinama godina, što znači da sam u principu djetešce.
Swedish[sv]
jag kanske är en del av en ny art, som lever för hundratals år, vilket betyder att jag är fortfarande i grunden ett litet barn.
Thai[th]
หรือไม่ก็เป็นสายพันธุ์ใหม่ ที่อายุยืนหลายร้อยปี ซึ่งแปลว่า ผมยังอยู่ในวัยทารก
Turkish[tr]
Belki de ben yüzlerce yıl yaşayan yeni bir türümdür böylece şu an hâlâ çocuk sayılırım.