Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg undskylder over for fru Cederschiöld, at jeg først kommer efter, at forhandlingen er begyndt.
German[de]
Ich bitte Frau Cederschiöld um Verzeihung, dass ich meine Ankunft falsch geplant habe und erst eingetroffen bin, nachdem die Aussprache bereits weit fortgeschritten ist.
English[en]
I apologise to Mrs Cederschiöld for mistiming my arrival and arriving after much of the debate.
Spanish[es]
Pido disculpas a la Sra. Cederschiöld por haber calculado mal el tiempo y haber llegado cuando ya ha transcurrido buena parte del debate.
Finnish[fi]
Pyydän anteeksi jäsen Cederschiöldiltä, että tulin myöhässä ja minulta jäi kuulematta suuri osa keskustelusta.
French[fr]
Je présente mes excuses à Mme Cederschiöld pour avoir mal estimé le moment de mon arrivée et pour le fait que j'intervienne tard dans le débat.
Italian[it]
Signor Presidente, mi scuso con la onorevole Cederschiöld per aver calcolato male il momento del mio arrivo e per essere arrivato a dibattito già iniziato da un pezzo.
Dutch[nl]
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden aan mevrouw Cederschiöld voor het feit dat ik pas zo laat ben binnengekomen en het grootste deel van het debat heb gemist.
Portuguese[pt]
Peço desculpa à senhora deputada Cederschiöld por ter calculado mal o tempo necessário para aqui chegar e ter perdido grande parte do debate.
Swedish[sv]
Jag ber fru Cederschiöld om ursäkt för att jag felbedömt min ankomst och därmed anlände när debatten pågått en lång stund.