Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СССВСД на Елзас, който е правоприемник на СССВСД на Долен Рейн, иска от тази юрисдикция по-специално да потвърди решението на Tribunal des affaires de sécurité sociale Bas Rhin (Съд по споровете във връзка със социалното осигуряване, Долен Рейн) от 9 февруари 2011 г.
Czech[cs]
URSSAF d’Alsace, která je právní nástupkyní URSSAF du Bas-Rhin, zejména navrhla, aby tento soud potvrdil rozsudek tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas-Rhin (Soud pro záležitosti sociálního zabezpečení departementu Bas-Rhin) ze dne 9. února 2011.
Danish[da]
Urssaf d’Alsace, som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Urssaf du Bas-Rhin, har for appeldomstolen nedlagt påstand om bl.a. stadfæstelse af dommen af 9. februar 2011 afsagt af tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas-Rhin (retten i sager om social sikring i Bas-Rhin).
Greek[el]
Η Urssaf d’Alsace, η οποία διαδέχθηκε την Urssaf du Bas-Rhin, ζήτησε από το εν λόγω δικαστήριο, μεταξύ άλλων, να επικυρώσει την απόφαση του tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin [δικαστηρίου κοινωνικοασφαλιστικών διαφορών του Κάτω Ρήνου], της 9ης Φεβρουαρίου 2011.
English[en]
The Alsace Urssaf, assuming the rights of the Bas-Rhin Urssaf, asked that court, in particular, to uphold the judgment of 9 February 2011 of the tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas-Rhin (Social Security Court of Bas-Rhin).
Spanish[es]
La Urssaf de Alsacia, subrogada en los derechos de la Urssaf del Bajo Rin, solicitó a dicho órgano jurisdiccional la confirmación de la sentencia de 9 de febrero de 2011 del tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas-Rhin (Tribunal de los Asuntos de Seguridad Social del Bajo Rin).
Estonian[et]
Alsace’i Urssaf, kes oli Bas‐Rhin’i Urssafi õigusjärglane, palus sellel kohtul nimelt jätta tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin’i (Bas-Rhin’i sotsiaalkohus) 9. veebruari 2011. aasta kohtuotsus muutmata.
Finnish[fi]
Urssaf d’Alsace, jolle Urssaf du Bas-Rhinin oikeudet ovat siirtyneet, pyysi kyseistä tuomioistuinta vahvistamaan Tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas-Rhinin 9.2.2011 antaman tuomion.
French[fr]
L’Urssaf d’Alsace, venant aux droits de l’Urssaf du Bas‐Rhin, a demandé à cette juridiction, notamment, de confirmer le jugement du 9 février 2011 du tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin.
Hungarian[hu]
Az Urssaf d’Alsace, mint az Urssaf du Bas‐Rhin jogutódja, e bíróságtól többek között azt kérte, hogy hagyja helyben a tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin (alsó‐rajnai társadalombiztosítási bíróság) 2011. február 9‐i ítéletét.
Lithuanian[lt]
Elzaso Urssaf, perėmusi Žemutinio Reino Ursaff teises, paprašė minėto teismo, be kita ko, patvirtinti 2011 m. vasario 9 d. Tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin sprendimą.
Latvian[lv]
Elzasas Urssaf, kas ir Lejasreinas Urssaf tiesību pārņēmēja, lūdza šo tiesu it īpaši apstiprināt tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin 2011. gada 9. februāra spriedumu.
Maltese[mt]
L-Urssaf tal-Alsace aventi kawża tal-Urssaf tal-Bas Rhin, talbet lil din il-qorti, b’mod partikolari, li tikkonferma s-sentenza tad-9 ta’ Frar 2011 tat-tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin (France) [qorti għall‐kwistjonijiet ta’ sigurtà soċjali tal-Bas Rhin (Franza)].
Dutch[nl]
Urssaf d’Alsace, rechtsopvolgster van Urssaf du BasRhin, heeft deze rechter met name verzocht het vonnis van het Tribunal des affaires de sécurité sociale du BasRhin van 9 februari 2011 te bevestigen.
Polish[pl]
Urssaf Alzacji, następca prawny Urssaf Dolnego Renu, zażądał od tego sądu przede wszystkim utrzymania w mocy wyroku sądu ds. zabezpieczenia społecznego w Dolnym Renie z dnia 9 lutego 2011 r.
Romanian[ro]
Urssaf d’Alsace, succesoare în drepturi a Urssaf du Bas‐Rhin, a solicitat acestei instanțe, printre altele, confirmarea hotărârii din 9 februarie 2011 a tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin.
Slovak[sk]
Alsaská Urssaf, ktorá je právnym nástupcom Urssaf Dolného Rýna, navrhla tomuto súdu, aby najmä potvrdil rozsudok, ktorý 9. februára 2011 vyhlásil tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin (súd pre veci sociálneho zabezpečenia Dolného Rýna).
Slovenian[sl]
Združenje Urssaf regije Alzacija, pravni naslednik združenja Urssaf departmaja Bas‐Rhin, je temu sodišču zlasti predlagalo, naj potrdi sodbo Tribunal des affaires de sécurité sociale du Bas‐Rhin (socialno sodišče departmaja Bas‐Rhin) z dne 9. februarja 2011.