Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страната беше наелектризирана от неговата победа.
Bosnian[bs]
Zemlja je bila naelektrisana zbog njegove pobjede.
Czech[cs]
Země byla jeho vítězstvím nadšena.
Greek[el]
Η χώρα είχε ηλεκτριστεί από τη νίκη του.
English[en]
The country was electrified by his victory.
Basque[eu]
Herrialdea elektrifikatuta zegoen garaipenarekin.
Finnish[fi]
Obaman voitto sähköisti koko maan.
French[fr]
Le pays était électrisé par sa victoire.
Hebrew[he]
המדינה חושמלה מהניצחון שלו.
Croatian[hr]
Zemlja je bila opijena svojom pobjedom.
Hungarian[hu]
Az országot felvillanyozta a győzelme.
Italian[it]
Il paese era elettrizzato per la sua vittoria.
Dutch[nl]
Het land was verrast door z'n overwinning.
Polish[pl]
Kraj był wstrząśnięty swoim zwycięstwem.
Portuguese[pt]
O país ficou empolgado com a sua vitória.
Romanian[ro]
Ţara a fost înviorată de victorie.
Russian[ru]
Страна была наэлектризована его победой.
Slovenian[sl]
Deželo je njegova zmaga prebudila.
Serbian[sr]
Zemlja je bila oduševljena njegovom pobedom.
Turkish[tr]
Ülke Obama'nın zaferiyle canlandı, hareketlendi.