Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het ware Christene hulle geestelike rykdom gebruik, en hoe sal hulle regverdigheid vir ewig standhou?
Amharic[am]
እውነተኛ ክርስቲያኖች ያገኙትን መንፈሳዊ ብልጽግና የተጠቀሙበት እንዴት ነው? ጽድቃቸው ለዘላለም የሚኖረውስ እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Chiqpach cristianonakax Diosat sum yatxatasaxa, ¿kuns lurapxi, ukat luratanakapax kunatsa wiñayatakïni?
Azerbaijani[az]
Həqiqi məsihçilər ruhani sərvətlərindən necə istifadə edirlər və onların salehliyi hansı mənada əbədiyyən duracaq?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Klistfuɛ kpa’m be fali be aɲanbeun’n dili junman ɔn? ? Yɛ wafa sɛ yɛ be sa kpa nga be yoli’n, ɔ́ ká lɛ tititi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ginagamit kan tunay na mga Kristiano an espirituwal na kayamanan ninda, asin paano magdadanay sagkod lamang an saindang katanosan?
Bemba[bem]
Bushe Abena Kristu ba cine babomfya shani ifyuma fyabo ifya ku mupashi, kabili bushe ubulungami bwabo bukeminina shani pe?
Bulgarian[bg]
Как истинските християни използват своето духовно богатство, и как праведността им ще „трае до века“?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol trufala Kristin oli yusum ol rij save mo waes blong God? ? Olsem wanem stret fasin blong olgeta, neva bambae i foldaon?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang matuod nga mga Kristohanon naggamit sa ilang espirituwal nga bahandi, ug sa unsang paagi ang ilang pagkamatarong magpadayon hangtod sa kahangtoran?
Chuukese[chk]
Ifa ussun Chon Kraist mi enlet ra äeäfichi wöüür lon pekin sile me tipatchem, iwe, ifa ussun ar pwüng epwe nonnom feilfeilo chök?
Hakha Chin[cnh]
A hmaanmi Khrihfa hna nih thlaraulei an rumnak kha zeitindah an hman, an dinnak cu zeitindah zungzal in a hmunh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer bann vre Kretyen in servi zot larises spirityel e ki mannyer zot ladrwatir pou reste pour touzour?
Czech[cs]
Jak praví křesťané používají své duchovní bohatství a jak jejich spravedlnost zůstane navždy?
Danish[da]
Hvordan har sande kristne gjort brug af deres åndelige rigdom, og hvordan vil deres retfærdighed bestå for evigt?
German[de]
Wie verwenden wahre Christen ihren geistigen Reichtum? Und wie wird ihre Gerechtigkeit für immer bestehen?
Ewe[ee]
Aleke Kristotɔ vavãwo zãa woƒe gbɔgbɔ me kesinɔnuwoe, eye mɔ ka nue woƒe dzɔdzɔenyenye anɔ anyi tegbee le?
Efik[efi]
Nso ke ata mme Christian ẹda inyene eke spirit mmọ ẹnam, ndien didie ke edinen ido mmọ edibịghi ke nsinsi?
Greek[el]
Πώς έχουν χρησιμοποιήσει τα πνευματικά τους πλούτη οι αληθινοί Χριστιανοί, και πώς θα παραμείνει για πάντα η δικαιοσύνη τους;
English[en]
How have true Christians used their spiritual riches, and how will their righteousness stand forever?
Spanish[es]
¿De qué manera han usado los cristianos verdaderos sus riquezas espirituales, y cómo “subsist[irá] para siempre” su justicia?
Estonian[et]
Kuidas on tõsikristlased kasutanud oma vaimseid rikkusi ning kuidas nende „õigus püsib ikka”?
Persian[fa]
مسیحیان حقیقی از ثروت روحانیشان چگونه استفاده کردهاند، و عدالتشان چگونه پایدار خواهد ماند؟
Finnish[fi]
Miten tosi kristityt ovat käyttäneet hengellisiä rikkauksiaan, ja miten heidän ”vanhurskautensa pysyy ikuisesti”?
Fijian[fj]
Era vakayagataka vakacava na lotu vaKarisito dina na nodra iyau vakayalo? Ena “sega ni oti” vakacava na nodra yalododonu?
French[fr]
Quel usage les vrais chrétiens font- ils de leurs richesses spirituelles, et en quel sens leur justice tiendra- t- elle pour toujours ?
Ga[gaa]
Te anɔkwa Kristofoi lɛ kɛ amɛmumɔŋ jwetrii lɛ tsuɔ nii amɛhaa tɛŋŋ, ni mɛɛ gbɛ nɔ amɛjalɛ lɛ baahi shi kɛya naanɔ?
Gilbertese[gil]
A kanga Kristian ni koaua ni kamanenai kaubwaia n taamnei, ao e na kanga n teimatoa n aki toki raoiroia?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo umi ohótava yvágape? Mbaʼérepa predikasión ojokoséva osẽ vaíta katuete?
Gujarati[gu]
સ્વર્ગમાં જનારાઓ અને પૃથ્વી પર રહેનારાઓ શું કરે છે? તેઓ કઈ રીતે “સર્વકાળ ટકશે”?
Gun[guw]
Nawẹ Klistiani nugbo lẹ nọ yí adọkun gbigbọmẹ tọn yetọn zan gbọn, podọ nawẹ dodo yetọn na nọte kakadoi gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya Kiristoci na gaskiya suka yi amfani da arzikinsu na ruhaniya, kuma yaya adalcinsu zai tabbata har abada?
Hebrew[he]
כיצד מנצלים המשיחיים האמיתיים את עושרם הרוחני, וכיצד תעמוד צדקתם לעד?
Hindi[hi]
सच्चे मसीहियों ने अपनी आध्यात्मिक दौलत का इस्तेमाल कैसे किया है? और उनकी धार्मिकता कैसे सदा तक बनी रहेगी?
Hiligaynon[hil]
Paano gingamit sang matuod nga mga Cristiano ang ila espirituwal nga manggad, kag paano magapadayon sa gihapon ang ila pagkamatarong?
Croatian[hr]
Kako pravi kršćani koriste svoje duhovno bogatstvo i u kom smislu “pravednost njihova ostaje zauvijek”?
Haitian[ht]
Ki jan vrè kretyen yo itilize richès espirityèl yo genyen yo, e nan ki sans jistis yo ap la pou toutan ?
Hungarian[hu]
Hogyan használják fel az igaz keresztények a szellemi gazdagságukat, és hogyan fog megállni mindörökké az igazságosságuk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են ճշմարիտ քրիստոնյաներն օգտագործում իրենց հոգեւոր հարստությունը, եւ նրանց արդարությունը ինչպե՞ս կմնա հավիտյան։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ քրիստոնեաները իրենց հոգեւոր հարստութիւնը ի՞նչպէս գործածած են, եւ անոնց արդարութիւնը ի՞նչպէս յաւիտեան պիտի մնայ։
Indonesian[id]
Bagaimana orang Kristen sejati menggunakan kekayaan rohani mereka, dan bagaimana keadilbenaran mereka akan bertahan selama-lamanya?
Igbo[ig]
Olee ihe ezigbo Ndị Kraịst jirila akụ̀ ime mmụọ ha mee, oleekwa otú ezi omume ha ga-esi dịruo mgbe ebighị ebi?
Iloko[ilo]
Kasano nga us-usaren dagiti pudno a Kristiano ti naespirituan a kinabaknangda, ken kasano nga agtalinaed iti agnanayon ti kinalintegda?
Icelandic[is]
Hvernig hafa sannkristnir menn notað andleg auðæfi sín og hvernig mun réttlæti þeirra standa stöðugt að eilífu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Ileleikristi uzẹme a rehọ efe abọ-ẹzi rai ru iruo no, kọ ẹvẹ emamọ iruo nana o te rọ jọ bẹdẹ bẹdẹ?
Italian[it]
Come hanno impiegato i veri cristiani le loro ricchezze spirituali, e in che senso la loro giustizia durerà per sempre?
Japanese[ja]
彼らの義はどのように永久に立ちますか。
Georgian[ka]
როგორ იყენებენ ჭეშმარიტი ქრისტიანები სულიერ სიმდიდრეს და რა გაგებით იქნება მათი სიმართლე მარადიული?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bakristu ya kyeleka mesadilaka kimvwama na bo ya kimpeve, mpi nki mutindu lunungu na bo tavanda tii kuna?
Kazakh[kk]
Шынайы мәсіхшілер рухани байлықтарын қалай пайдалануда және олардың әділдігі қалай мәңгі тұрады?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilumoortut anersaakkut pisuussutitik qanoq atorsimavaat, taakkualu naapertuilluassusiata naassaanngitsumik atanissaa qanoq paasisariaqarpa?
Korean[ko]
참그리스도인들은 자신들의 영적 부를 어떻게 사용해 왔으며, 어떻게 그들의 의는 영원히 서 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Bena Kilishitu bakine bengijisha byepi bunonshi bwabo bwa ku mupashi, kabiji bololoke bwabo bukakulayila myaka mu ñanyi jishinda?
San Salvador Kongo[kwy]
Akristu akieleka aweyi besadilanga mavwa mau ma mwanda? Unsongi wau aweyi usikidila yakwele mvu?
Kyrgyz[ky]
Исанын чыныгы жолдоочулары рухий байлыгын кандай колдонушат жана алардын адилдиги кандайча «түбөлүктүү» болот?
Ganda[lg]
Abakristaayo ab’amazima bakozesezza batya eby’obugagga byabwe eby’omwoyo, era obutuukirivu bwabwe bunaabeerera butya emirembe gyonna?
Lingala[ln]
Ndenge nini baklisto ya solo basalelaka bozwi na bango ya elimo, mpe na ndenge nini boyengebene na bango ekoumela seko?
Lozi[loz]
Bakreste ba niti ba itusisize cwañi bufumu bwa bona bwa kwa moya, mi ku luka kwa bona ku ka bonahala kamita ka mukwa ufi?
Lithuanian[lt]
Kaip tikrieji krikščionys naudoja dvasines vertybes ir kokia prasme jų teisumas pasiliks per amžius?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Bene Kidishitu ba bine bengidijanga namani bupeta bwabo bwa ku mushipiditu, ne boloke bwabo bukalādilanga monka nyeke muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bena Kristo balelela benza mudimu ne meji ne dimanya dia Nzambi? Mmushindu kayi washala buakane buabu too ne tshiendelele?
Luvale[lue]
Uno vaka-Kulishitu vamuchano vanazachisanga ngachilihi luheto lwavo lwakushipilitu, kaha kwoloka chavo nachikelilanga ngachilihi myaka yosena?
Lunda[lun]
Indi akwaKristu alala azatishaña ñahi maheta awu akuspiritu, nawa kuloña kwawu kukatwalekahu ñahi haya nyaka?
Luo[luo]
Ere kaka Jokristo madier osetiyo kod mwandugi mag chuny, to timgi matir biro siko nyaka chieng’ e yo mane?
Lushai[lus]
Engtin nge Kristian dikte chuan thlarau lama an hausakna chu an hman a, engtin nge an felna chu kumkhuain a awm ang?
Latvian[lv]
Kā patiesie kristieši rīkojas ar savu garīgo bagātību, un kādā ziņā viņu ”taisnība paliek mūžīgi”?
Morisyen[mfe]
Couma bann vrai chretien finn servi zot richesse spirituel, ek couma zot justice pou reste pou touletan?
Malagasy[mg]
Ahoana no ampiasan’ny tena Kristianina ny harenany ara-panahy, ary nahoana no haharitra mandrakizay ny fahamarinany?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen dri Kristian ro remol rar kajerbal jelalokjen eo air kin Anij, im ewi wãwen jerbal ko air rewãnik renaj ber ñõn in drio?
Macedonian[mk]
Како вистинските христијани го користат своето духовно богатство, и во која смисла нивната праведност ќе остане засекогаш?
Malayalam[ml]
സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ അവരുടെ ആത്മീയസമ്പത്ത് എങ്ങനെ വിനിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരുടെ നീതി എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Жинхэнэ христианууд сүнслэг баялгаа хэрхэн ашигладаг вэ? Тэдний «зөв шударга байдал» хэрхэн «мөнхөд байх» вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-neb hakɩkã maanda bõe ne b arzɛkã, la b sẽn yell tɩ b tɩrlmã na n kaoos wakat fãa wã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
खऱ्या ख्रिश्चनांनी आपल्या आध्यात्मिक धनसंपत्तीचा उपयोग कसा केला आहे आणि त्यांचे हे नीतिमान कार्य सर्वकाळ कसे टिकेल?
Maltese[mt]
Il- Kristjani veri kif użawhom ir- rikkezzi spiritwali tagħhom, u l- ġustizzja tagħhom kif se tibqaʼ għal dejjem?
Burmese[my]
စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်တို့သည် မိမိတို့၏ပုံဆောင်စည်းစိမ်ဥစ္စာကို မည်သို့အသုံးပြုကြသနည်း၊ သူတို့၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် မည်သို့အစဉ်တည်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan har de sanne kristne brukt sine åndelige rikdommer, og hvordan vil deres rettferdighet bestå for evig?
Nepali[ne]
साँचो ख्रीष्टियानहरूले आफ्नो आध्यात्मिक धन कसरी चलाएका छन् र तिनीहरूको धार्मिकता कसरी सदा रहिरहने छ?
Ndonga[ng]
Ovakriste vashili ohava longifa ngahelipi oupuna wavo wopamhepo, nongahelipi ouyuki wavo tau kalelele?
Niuean[niu]
Fakaaoga fēfē he tau Kerisiano mooli e tau koloa fakaagaaga ha lautolu, ti to tumau tukulagi fēfē e tututonu ha lautolu?
Dutch[nl]
Hoe hebben ware christenen hun geestelijke rijkdom gebruikt, en hoe zal hun rechtvaardigheid eeuwig standhouden?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba dirišitše bjang mahumo a bona a moya gomme go loka ga bona go tla ema bjang go tiile mehla yohle?
Nyanja[ny]
Kodi Akhristu oona akhala akugwiritsa ntchito bwanji chuma chawo chauzimu, ndipo chilungamo chawo chidzakhala bwanji chikhalire?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Ovakristau votyotyili vaundapesa omalumono avo opaspilitu? Oñgeni ouviuki wavo maukatualako tyitai?
Ossetic[os]
Ӕцӕг чырыстӕттӕ сӕ «хъӕздыгдзинадӕй» куыд пайда кӕнынц ӕмӕ сӕ рӕстдзинад ӕнустӕм куыд уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਧਰਮੀਆਂ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਸਦਾ ਲਈ ਬਣੇ ਰਹਿਣਗੇ?
Pangasinan[pag]
Panon so impangusar na saray tuan Kristiano ed espiritual iran kayamanan da, tan panon a manando lawas so inkatunong da?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan berdadero ta usa nan rikesa spiritual, i kon nan hustisia lo permanesé pa semper?
Pijin[pis]
Olketa wea kasem nambawan savve abaotem God iusim datwan for wanem? Sapos pipol bilong God gohed faithful, bae olketa hao?
Polish[pl]
Jak prawdziwi chrześcijanie wykorzystują swoje duchowe bogactwo i w jakim sensie ich prawość będzie trwać wiecznie?
Portuguese[pt]
De que maneira os cristãos verdadeiros têm usado suas riquezas espirituais, e como a sua justiça ‘permanecerá para sempre’?
Quechua[qu]
¿Kikinkunallapaqtsuraq Diospita yachakuyanqanta katsikuyashqa cristiänokuna? ¿Y alli rurëninkunaqa imëyaqraq tsarakonqam?
Rundi[rn]
Abakirisu b’ukuri bakoresheje gute ubutunzi bwabo bwo mu buryo bw’impwemu, kandi ni gute ubugororotsi bwabo buzokwamaho ibihe bidahera?
Ruund[rnd]
Mutapu ik ukatau kusadil in Kristu azizidilau many dipit diau dia muspiritu, ni kutentam kwau kukez kushakam nchik chikupu?
Romanian[ro]
Cum îşi folosesc creştinii adevăraţi bogăţiile spirituale, şi cum va dăinui dreptatea lor pentru totdeauna?
Russian[ru]
Как истинные христиане используют свои духовные богатства и в каком смысле их праведность пребудет вовек?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Abakristo b’ukuri bagiye bakoresha ubutunzi bwabo bwo mu buryo bw’umwuka, kandi se ni gute gukiranuka kwabo kuzahoraho iteka ryose?
Sango[sg]
Na lege wa atâ Chrétien asara kua na mosoro ti ala na lege ti yingo? Na lege wa mbilimbili ti ala ayeke ngbâ ande lakue?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානීන් තමන් සතු දැනුම හා ප්රඥාව යොදාගෙන තිබෙන්නේ කෙසේද? එමෙන්ම ඔවුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨකම සදහටම පවතින්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako praví kresťania používajú svoje duchovné bohatstvo a v akom zmysle ich spravodlivosť zostáva navždy?
Slovenian[sl]
Kako pravi kristjani uporabljajo svoje duhovno bogastvo in kako bo njihova pravičnost ostala vekomaj?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona faaaogā e Kerisiano moni lo latou tamaoaiga faaleagaga, ma o le a faapefea ona tumau e faavavau la latou amiotonu?
Shona[sn]
VaKristu vechokwadi vakashandisa sei pfuma yavo yezvokunamata, uye kururama kwavo kuchagara nokusingaperi sei?
Albanian[sq]
(b) Në ç’mënyrë drejtësia e tyre do të qëndrojë në shekuj të shekujve?
Serbian[sr]
Kako pravi hrišćani koriste svoje duhovno bogatstvo i kako će njihova pravednost ’ostati zauvek‘?
Sranan Tongo[srn]
Fa tru Kresten gebroiki a koni nanga a sabi di den abi, èn fa a regtfardikifasi fu den sa tan fu têgo?
Southern Sotho[st]
Bakreste ba ’nete ba sebelisitse maruo a bona a moea joang, ’me ho loka ha bona ho tla ema ka ho sa feleng joang?
Swedish[sv]
Hur har de sanna kristna använt sina andliga rikedomar, och hur kommer deras rättfärdighet att bestå för evigt?
Swahili[sw]
Wakristo wa kweli wametumia jinsi gani utajiri wao wa kiroho, na uadilifu wao utasimama milele jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Wakristo wa kweli wametumia jinsi gani utajiri wao wa kiroho, na uadilifu wao utasimama milele jinsi gani?
Tamil[ta]
உண்மைக் கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் ஆன்மீக ஐசுவரியத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள், அவர்களுடைய நீதி எப்படி என்றைக்கும் நிற்கும்?
Tajik[tg]
Масеҳиёни ҳақиқӣ сарвати рӯҳонии худро чӣ тавр истифода мебаранд ва ба кадом маъно адолати онҳо «то абад қоим аст»?
Thai[th]
คริสเตียน แท้ ใช้ ความ มั่งคั่ง ฝ่าย วิญญาณ ของ ตน อย่าง ไร และ ความ ชอบธรรม ของ พวก เขา จะ ยั่งยืน อยู่ เป็น นิตย์ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንመንፈሳዊ ሃብቶም ብኸመይ እዮም ተጠቒሞምሉ፧ ጽድቆም ንዘለኣለም ዚነብርከ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mbakristu mba mimi mba eren a inyaregh vev ki ken jijingi kira nena, man perapera ve una lu gbem sha won nena?
Turkmen[tk]
Mesihçiler ruhy baýlygyny nädip ulanýar we haýsy manyda olaryň dogrulygy ebedilik dowam eder?
Tagalog[tl]
Paano ginagamit ng mga tunay na Kristiyano ang kanilang espirituwal na kayamanan? Paano mananatili magpakailanman ang kanilang katuwiran?
Tetela[tll]
Ngande wambokamba Akristo wa mɛtɛ la ekundji wa lo nyuma ndo wayotshikala kɔlamelo yawɔ pondjo pondjo?
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba dirisitse jang dikhumo tsa bone tsa semoya, mme tshiamo ya bone e tla ema jang ka bosaengkae?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘e he kau Kalisitiane mo‘oní ‘enau koloa fakalaumālié, pea ‘e anga-fēfē ‘a e tolonga ‘o ta‘engata ‘enau mā‘oni‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Banakristo bakasimpe mbobabelesya lubono lwabo lwakumuuya, alimwi ino mbuti bululami bwabo mbobuyakwiima nji lyoonse?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol Kristen tru i bin yusim ol gutpela samting bilong spirit ol i bin kisim? Olsem wanem ol bai stap gut oltaim?
Turkish[tr]
İsa’nın gerçek takipçileri ruhi servetlerini nasıl kullanıyorlar? Onların doğruluğu nasıl sonsuza dek kalacak?
Tsonga[ts]
Vakreste va ntiyiso va ri tirhise njhani rifuwo ra vona ro fanekisela, ku nga vutlhari ni vutivi bya vona bya Xikwembu, naswona ku lulama ka vona ku ta tshama hi masiku hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Чын мәсихчеләр рухи байлыкларын ничек куллана, һәм нинди мәгънәдә аларның гаделлеге мәңге торачак?
Tumbuka[tum]
Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵacita wuli na usambazi wawo wauzimu, ndipo urunji wawo ulutilirenge wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaaoga pefea ne Kelisiano ‵tonu olotou koloa faka-te-agaga, kae tumau pefea te lotou amiotonu ki te se-gata-mai?
Twi[tw]
Dɛn na nokware Kristofo de Onyankopɔn nyansa ne nimdeɛ pii a wɔwɔ no ayɛ, na ɔkwan bɛn so na wɔn trenee bɛtena hɔ daa?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau Kerisetiano mau i te faaohiparaa i ta ratou mau tao‘a pae varua, e e nafea ta ratou parau-tia e tia ’i i te vai-maite-raa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi stunesoj skʼulejalik ta mantal li melel yajtsʼaklomtak Cristoe, xchiʼuk kʼuxi «mu xlaj o» skʼoplal li stukʼilalike?
Ukrainian[uk]
Як правдиві християни послуговуються своїми духовними скарбами і як їхня праведність пробуватиме навіки?
Umbundu[umb]
Akristão vocili va siata oku talavaya ndati lukuasi wavo wespiritu, kuenda olondingesunga vika kala ndati otembo ka yi pui?
Urdu[ur]
(ا) ممسوح مسیحی اپنی روحانی دولت کو کیسے استعمال کرتے ہیں؟ (ب) ممسوح مسیحیوں کی صداقت کیسے ابد تک قائم رہے گی؟
Venda[ve]
Vhakriste vha ngoho vho shumisa hani lupfumo lwavho lwa muya, nahone u luga havho hu ḓo vha hone lini na lini nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Các tín đồ chân chính dùng sự giàu có về thiêng liêng như thế nào, và sự công bình của họ “còn đến đời đời” theo nghĩa nào?
Wolaytta[wal]
Tumu Kiristtaaneti bantta ayyaanaabaa duretettaa waatidi goˈettidonaa? Eta xillotettay merinau deˈanay ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ginagamit han tinuod nga mga Kristiano an ira espirituwal nga karikohan, ngan paonan-o magpapadayon ha waray kataposan an ira pagkamatadong?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi e te kau Kilisitiano moʼoni ia tonatou ʼu koloa fakalaumālie, pea ʼe feafeaʼi anai ia te tuʼu ʼo talu ai ia tanatou faitotonu?
Xhosa[xh]
AmaKristu okwenyaniso aye abusebenzisa njani ubutyebi bawo bokomoya yaye ubulungisa bawo buya kuma njani ngonaphakade?
Yoruba[yo]
Báwo ni àwọn Kristẹni tòótọ́ ṣe ń lo ọrọ̀ tẹ̀mí wọn, báwo sì ni òdodo wọn yóò ṣe dúró títí láé?
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob bey xan le uláakʼ tamanoʼoboʼ, ¿bix tsʼoʼok u meyajtiʼob le ayikʼalil yantiʼoboʼ, yéetel baʼax ken u kʼamoʼob wa ku chúukpajal u yóoloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi huayuni cani dxandíʼ xpinni Cristu pur nánnacaʼ de Dios, ne xiñee qué zusaana de gúnicabe ni jneza.
Zande[zne]
Wai ndikidi aKristano amangasunge na agu aũkumuko du beyo nga ga toro, na wai gayó rurupai nika nyeanye kindi?
Zulu[zu]
AmaKristu eqiniso aye ayisebenzisa kanjani ingcebo yawo engokomoya, futhi ukulunga kwawo kuyokuma kanjani kuze kube phakade?