Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتجت الزيادة في الاحتياجات في إطار المرافق والهياكل الأساسية من الزيادة في خدمات التشييد وزيادة التغطية الذاتية لتكاليف الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة النظامية والخطط المتعلقة بإنشاء نقاط لتوزيع وقود المركبات في 13 مقاطعة وارتفاع رسوم إيجار المباني نظرا لأن المباني المقدمة من الحكومة لا تلبي الاحتياجات التشغيلية للبعثة.
English[en]
The higher requirements under facilities and infrastructure resulted from increased construction services, a higher provision for the self-sustainment of military contingents and formed police units, the planned installation of vehicle fuel dispensing points in 13 districts and higher rental charges for premises, since those provided by the Government did not meet the Mission’s operational needs.
Spanish[es]
Las mayores necesidades en instalaciones e infraestructura se deben al aumento de los servicios de construcción y de la partida para autonomía logística de los contingentes militares y las unidades de policía constituidas, a la instalación prevista de puestos para que los vehículos reposten combustible en 13 distritos y al aumento de los gastos de arrendamiento, dado que las instalaciones proporcionadas por el Gobierno no cubren las necesidades operacionales de la Misión.
French[fr]
Dans le cas des installations et infrastructures, l’augmentation a plusieurs causes : travaux de construction plus importants, besoins accrus au titre du soutien logistique autonome des contingents et des unités de police constituées, installation de stations de ravitaillement dans 13 districts et augmentation des loyers due au changement de locaux, ceux fournis par le Gouvernement ne répondant pas aux besoins de la Mission.
Russian[ru]
Увеличение потребностей по статье помещений и объектов инфраструктуры объясняется более активным привлечением услуг в сфере строительства, увеличением ассигнований на самообеспеченность воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений, запланированным созданием пунктов заправки топливом автотранспортных средств в 13 районах и более высокими расходами на аренду помещений, поскольку те из них, которые были предоставлены правительством, не отвечают оперативным потребностям Миссии.
Chinese[zh]
设施和基础结构项下所需经费提高是由于建筑事务费用增加,军事特遣队和建制警察部队自我维持费用提高,计划在13个区盖车辆加油站和房地租费增加,因为政府所提供的房地无法满足特派团的业务需要。