Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det må ikke ske, at enkelte lande går enegang og giver Rusland mulighed for at udplukke enkelte lande og føre særskilte forhandlinger med dem.
German[de]
Es darf nicht sein, dass einzelne Länder Alleingänge starten und es Russland ermöglichen, bestimmte Länder herauszupicken und mit ihnen gesonderte Verhandlungen zu führen.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο να ακολουθούν δική τους πορεία κάποιες επιμέρους χώρες και να δίνουν τη δυνατότητα στη Ρωσία να επιλέγει συγκεκριμένες χώρες για τη διεξαγωγή χωριστών διαπραγματεύσεων.
English[en]
It is not acceptable that individual countries should set off on solo jaunts and make it possible for Russia to cherrypick certain countries with which to carry on separate negotiations.
Spanish[es]
Es intolerable que algunos países tomen la iniciativa por su cuenta y permitan que Rusia escoja a determinados países con los que mantener negociaciones por separado.
Finnish[fi]
Ei ole hyväksyttävää, että yksittäiset maat alkavat sooloilla ja antavat Venäjälle mahdollisuuden valikoida tiettyjä maita, joiden kanssa se neuvottelee erikseen.
French[fr]
Il est inacceptable que des États jouent la carte de l'individualisme et permettent ainsi à la Russie de trier sur le volet certains pays afin d'entamer avec eux des négociations séparées.
Italian[it]
Non è accettabile che singoli paesi seguano strade individuali e consentano alla Russia di selezionare dei paesi con cui portare avanti negoziati separati.
Dutch[nl]
Geen enkel land mag op eigen houtje opereren en zo Rusland de kans bieden om bepaalde landen eruit te pikken en daar apart mee te onderhandelen.
Portuguese[pt]
Não é aceitável que certos países se lancem individualmente em abordagens a solo, tornando possível à Rússia escolher a dedo países com quem mantém negociações separadas.
Swedish[sv]
Det är inte acceptabelt att enskilda länder gör egna utflykter så att Ryssland kan plocka ut godbitarna och fortsätta att föra separata förhandlingar med vissa länder.