Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af kærlighed til Gud og deres medmennesker har Jehovas vidner i Portugal udnyttet lejligheden til at forkynde „den gode nyhed om riget“ så kraftigt som aldrig før.
German[de]
Von Liebe zu Gott und ihren Mitmenschen angetrieben, haben Jehovas Zeugen in Portugal die Gelegenheit genutzt und diese „gute Botschaft vom Königreich“ so tatkräftig wie nie zuvor gepredigt.
Greek[el]
Υποκινούμενοι από αγάπη για τον Θεό και τον πλησίον, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Πορτογαλία εκμεταλλεύονται την ευκαιρία να κηρύξουν «τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας» με ζήλο όσο ποτέ προηγουμένως.
English[en]
Motivated by love for God and neighbor, Jehovah’s Witnesses in Portugal have seized the opportunity to preach this “good news of the kingdom” vigorously as never before.
Spanish[es]
Impelidos por el amor a Dios y al prójimo, los testigos de Jehová en Portugal se han aprovechado de la oportunidad de predicar vigorosamente estas “buenas nuevas del reino” como nunca antes.
Finnish[fi]
Jumalaan ja lähimmäiseen kohdistuvan rakkauden vaikutuksesta ovat Portugalin Jehovan todistajat tarttuneet tilaisuuteen saarnata tätä ”valtakunnan hyvää uutista” ponnekkaammin kuin koskaan aikaisemmin.
French[fr]
Poussés par leur amour pour Dieu et pour leur prochain, les Témoins de Jéhovah du Portugal ont saisi l’occasion de prêcher cette “bonne nouvelle du royaume” avec plus de force que jamais auparavant.
Italian[it]
Spinti dall’amore verso Dio e verso il prossimo, i testimoni di Geova del Portogallo hanno colto l’occasione di predicare vigorosamente questa “buona notizia del regno” come non mai.
Japanese[ja]
神と隣人に対する愛に動かされて,ポルトガルのエホバの証人は,この「王国の良いたより」をかつてないほど精力的に宣べ伝える機会をとらえています。
Korean[ko]
하나님과 이웃에 대한 사랑에 입각해서, ‘포르투갈’의 여호와의 증인들은 기회를 놓치지 않고 전례없는 열성을 가지고 “왕국의 좋은 소식”을 전파하였다.
Dutch[nl]
Aangedreven door liefde voor God en de naaste hebben Jehovah’s Getuigen in Portugal de gelegenheid aangegrepen om dit „goede nieuws van het koninkrijk” ijveriger dan ooit tevoren te prediken.
Polish[pl]
Pobudzani miłością do Boga i bliźniego, Świadkowie Jehowy w Portugalii skwapliwie skorzystali ze sposobności do tak energicznego głoszenia „dobrej nowiny o Królestwie”, jak nigdy przedtem.
Portuguese[pt]
Motivadas pelo amor a Deus e ao seu próximo, as Testemunhas de Jeová, em Portugal, aproveitaram a oportunidade para pregar estas “boas novas do reino” com mais vigor do que antes.
Swedish[sv]
Drivna av kärlek till Gud och nästan har Jehovas vittnen i Portugal tagit vara på möjligheten att predika dessa ”goda nyheter om riket” intensivt som aldrig förr.