Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأصبحت قائد عام إسطول البحر الأسود
Bulgarian[bg]
Получавате звание вицеадмирал, и ставате главнокомандващ на Черноморския флот.
Bosnian[bs]
Dobicete zvanje viceadmirala, i postacete glavnokomandujuci u Crnomorskoj floti.
Czech[cs]
Budete povýšen na Vice - admirála, a stanete se hlavním velitelem černomořské flotily.
Greek[el]
Σου εδωσα το αξίωμα του ναύαρχου, και αυτο θα σε καταστείση αρχηγό του γενικού επιτελείου του στόλου της μαύρης θάλασσας.
Spanish[es]
Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.
Estonian[et]
Teile antakse viitseadmirali auaste ja saate Musta mere laevastiku ülemjuhatajaks.
Finnish[fi]
Teidät on ylennetty vara-amiraaliksi, - ja Mustan meren laivaston päälliköksi.
French[fr]
Vous avez été nommé Vice-Amiral et commandant en chef de la flotte de la mer Noire.
Hebrew[he]
קודמת לדרגה של סגן אדמירל, והפכת למפקד של הצי בים השחור.
Croatian[hr]
Dobit ćete zvanje viceadmirala, i postat ćete glavnokomandujući u Crnomorskoj floti.
Hungarian[hu]
Ön új rangot kap: altengernagy lesz, és kinevezem a fekete-tengeti flotta főkapitányának.
Italian[it]
E'stato promosso al grado di Vice-Ammiraglio e Comandante in capo della flotta del Mar Nero.
Dutch[nl]
Je bent bevorderd tot Vice-Admiraal, en wordt Bevelhebber van de Zwarte Zee vloot.
Polish[pl]
Otrzymuje pan tytuł wiceadmirała i zostaje pan najwyższym zwierzchnikiem Floty Czarnomorskiej.
Portuguese[pt]
Foi promovido ao nível de Vice-almirante, e ser o comandante da frota Mar Negro.
Romanian[ro]
Ai fost înăIţat la rangul de Vice-Admiral, ai să devii Comandantul-Şef al Flotei din Marea Neagră.
Russian[ru]
Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.
Slovak[sk]
Povýšime Vás na Vice-admirála, a stanete sa hlavným veliteľom Čiernomorskej flotily.
Slovenian[sl]
Dobili boste imenovanje vice-admirala, in postali boste glavni komandant v Črnomorski floti.
Serbian[sr]
Добићете звање вицеадмирала, и постаћете главнокомандујући Црноморске флоте.
Swedish[sv]
Du har utsetts till vice-amiral och har blivit befälhavare för hela Svarta havets flotta.
Turkish[tr]
Oramiralliğe yükseltildin, ve Baltık Denizi donanmasının başına getirildin.
Vietnamese[vi]
Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.