Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن, إن أطلقت عليّ قبل أن أغادر النطاق فسنشارك بعضنا البعض في الصناديق
Bulgarian[bg]
Ако ме застреляте, преди да се отдалеча достатъчно, то ще имате обща могила.
German[de]
Schießen Sie auf mich, bevor ich außer Reichweite bin, teilen Sie sich alle einen Sarg.
English[en]
Now, you shoot at me before I'm out of range, you'll be sharing each other's caskets.
Spanish[es]
Ahora, si me disparan antes de que esté fuera de rango, van a compartir entre sí ataúdes.
Finnish[fi]
Jos ammutte minut ennen kuin olen kantavuusalueen ulkopuolella, - jaamme toistemme arkut.
French[fr]
Tirez-moi dessus avant que je ne sois hors de portée... et vous partagerez tous le même cercueil.
Hebrew[he]
אם תירה בי לפני שאצא מהטווח, נהיה שותפים לארונות המתים.
Croatian[hr]
Pucajte u mene prije nego odem van dometa i dijelit ćete lijesove.
Hungarian[hu]
Ha rám lőtök mielőtt kiérek a hatósugárból, egymással osztjátok meg koporsóitokat.
Italian[it]
Se mi sparate prima che sia fuori portata, condividerete la stessa bara.
Dutch[nl]
Als je me neerschiet voordat ik buiten bereik ben, dan delen jullie elkaars doodskist.
Portuguese[pt]
Atire em mim antes que eu esteja fora de alcance, e vocês vão compartilhar os caixões.
Romanian[ro]
Dacă mă împuşti înainte să ies din raza telecomenzii, o să vă împărţiţi coşciugele.
Russian[ru]
Если вы в меня выстрелите, прежде чем я достаточно отойду, то у вас будет одна могила на всех.
Slovenian[sl]
Če boš streljal, preden pridem iz dometa, si bova delila krsto.
Turkish[tr]
Ben gözden kaybolmadan ateş edersen... hepinizi aynı mezara tıkarım.