Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) обяснителни коментари относно сезонността или цикличността на междинните операции;
Czech[cs]
(b) vysvětlující komentář týkající se sezonních nebo cyklických mezitímních operací;
Danish[da]
(b) kommentarer til delårsperiodens aktiviteters afhængighed af sæson eller konjunktur
German[de]
(b) erläuternde Bemerkungen über die Saisoneinflüsse oder die Konjunktureinflüsse auf die Geschäftstätigkeit innerhalb der Zwischenberichtsperiode;
Greek[el]
β) επεξηγηματικά σχόλια σχετικά με την εποχικότητα ή περιοδικότητα των ενδιάμεσων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.
English[en]
(b) explanatory comments about the seasonality or cyclicality of interim operations.
Spanish[es]
(b) Comentarios explicativos acerca de la estacionalidad o carácter cíclico de las transacciones del período contable intermedio.
Estonian[et]
(b) selgitavad märkused vahearuande perioodi tegevuse hooajalisuse või tsüklilise kohta;
Finnish[fi]
(b) selostus osavuosijakson toiminnan kausiluonteisuudesta tai jaksottaisuudesta.
Hungarian[hu]
(b) az évközi tevékenységek szezonalitására vagy ciklikusságára vonatkozó magyarázó megjegyzéseket.
Lithuanian[lt]
(b) aiškinimus apie tarpinio laikotarpio operacijų pasikartojimą sezonais ar ciklais;
Latvian[lv]
b) paskaidrojoši komentāri par starpperioda darbību sezonalitāti vai cikliskumu;
Maltese[mt]
(b) kummenti ta’ spjegazzjoni dwar l-istaġunalità jew in-natura ċiklika tal-operazzjonijiet interim.
Dutch[nl]
(b) Verklarende opmerkingen over het seizoensgebonden of cyclische karakter van tussentijdse bedrijfsactiviteiten.
Polish[pl]
(b) komentarz objaśniający, dotyczący sezonowości lub cykliczności działalności w okresie śródrocznym;
Portuguese[pt]
(b) comentários explicativos acerca da sazonabilidade ou do carácter cíclico das operações intercalares;
Romanian[ro]
(b) comentarii explicative cu privire la periodicitatea și ciclicitatea operațiunilor interimare.
Slovak[sk]
(b) vysvetľujúce komentáre o sezónnosti alebo cyklickosti činností v priebehu účtovného roka;
Slovenian[sl]
(b) pojasnjevalne razlage o sezonskosti ali konjunkturnosti medletnega poslovanja;
Swedish[sv]
(b) Kommentarer som förklarar säsongsvariationer eller cykliska effekter som påverkat verksamheten under delåret.