Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът вода, който се пада на единица от широчината на мокрене, трябва да бъде правопропорционален на скоростта на изпитване.
Czech[cs]
Objem vody na jednotku mokřené šířky musí být přímo úměrný zkušební rychlosti.
Danish[da]
Vandmængden pr. breddeenhed vædet vejbelægning skal være proportional med prøvningshastigheden.
German[de]
Das Wasservolumen pro benetzter Breiteneinheit muss direkt proportional zur Prüfgeschwindigkeit sein.
Greek[el]
Ο όγκος νερού ανά μονάδα πλάτους που βρέχεται πρέπει να είναι άμεσα ανάλογος προς την ταχύτητα δοκιμής.
English[en]
The volume of water per unit of wetted width shall be directly proportional to the test speed.
Spanish[es]
El volumen de agua por unidad de anchura del pavimento mojado será directamente proporcional a la velocidad de ensayo.
Estonian[et]
Veemaht niisutatud ala laiuseühiku kohta peab olema proportsionaalne katsekiirusega.
Finnish[fi]
Veden määrän kasteltavaa leveysyksikköä kohti on oltava suoraan verrannollinen testinopeuteen.
French[fr]
Le volume d'eau par unité de largeur mouillée doit être directement proportionnel à la vitesse d'essai.
Croatian[hr]
Obujam vode po jedinici mokre širine izravno je proporcionalan ispitnoj brzini.
Hungarian[hu]
A nedvesített szélesség egységére eső vízmennyiségnek egyenesen arányosnak kell lennie a vizsgálati sebességgel.
Italian[it]
Il volume d'acqua per unità di larghezza della superficie bagnata dovrà essere direttamente proporzionale alla velocità di prova.
Lithuanian[lt]
Vandens kiekis, tenkantis vienam drėkinamo pločio vienetui, turi būti tiesiogiai proporcingas bandymo greičiui.
Latvian[lv]
Ūdens daudzums uz saslapinātās joslas platuma vienību ir tieši proporcionāls testēšanas ātrumam.
Maltese[mt]
Il-volum tal-ilma għal kull unità ta' wisa' mxarrba għandu jkun direttament proporzjonali għall-veloċità tat-test.
Dutch[nl]
Het watervolume per eenheid natgemaakte breedte moet recht evenredig zijn met de testsnelheid.
Polish[pl]
Ilość wody na jednostkę szerokości musi być wprost proporcjonalna do prędkości próbnej.
Portuguese[pt]
O volume de água por unidade de largura do pavimento molhado deve ser diretamente proporcional à velocidade de ensaio.
Romanian[ro]
Volumul de apă pe unitate de lățime a suprafeței udate trebuie să fie direct proporțional cu viteza de încercare.
Slovak[sk]
Objem vody na jednotku mokrej šírky musí byť priamo úmerný skúšobnej rýchlosti.
Slovenian[sl]
Prostornina vode na enoto namočene širine je premo sorazmerna s preskusno hitrostjo.
Swedish[sv]
Volymen vatten per enhet vattenbelagd bredd ska vara direkt proportionell mot provningshastigheten.