Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ليس فقط عن كيفية رفع الناس إلى المتوسط ولكن كيف يمكننا رفع المتوسط بأكمله إلى الأعلى في شركاتنا ومدارسنا على مستوى العالم.
Bulgarian[bg]
Защото може би можем да извлечем информация - не само как да преместим хората над средната стойност, но как можем да преместим цялата средна част във фирмите и училищата ни по целия свят.
Catalan[ca]
Perquè potser podem recollir informació -- no només per pujar a persones cap a la mitjana, sinó també per fer pujar tota la mitjana a les empreses i escoles arreu del món.
Czech[cs]
Protože možná můžeme shromažďovat informace - ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru, ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru v našich společnost a školách po celém světě.
Danish[da]
For måske kan det give os mere viden -- ikke kun om, hvordan man får folk op til gennemsnittet, men hvordan man flytter hele gennemsnittet opad i vore virksomheder og skoler, hele verden over.
Greek[el]
Διότι μπορούμε να εξάγουμε πληροφορίες -- όχι πως θα μετακινήσουμε ανθρώπους προς το μέσο όρο, αλλά πως θα μετακινήσουμε το ολόκληρο το μέσο όρο προς τα πάνω στις επιχειρήσεις μας και στα σχολεία μας παγκοσμίως.
English[en]
Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide.
Spanish[es]
Porque quizás descubriremos la manera, no de mover a la gente hacia el promedio, sino de elevar los promedios de las empresas y de las escuelas de todo el mundo.
French[fr]
Parce que peut- être pouvons- nous récolter des informations, non seulement pour remonter les gens jusqu'à la moyenne, mais aussi pour remonter toute la moyenne, dans nos entreprises et nos écoles du monde entier.
Galician[gl]
Porque ó mellor podemos extraer información -- non só sobre como elevar á xente hacia a media, senón sobre como elevar a media nas nosas compañías e escolas de todo o mundo.
Croatian[hr]
Zato što možda možemo sakupiti informacije ne samo kako pogurnuti ljude prema prosječnosti, nego kako možemo pomaknuti čitavu prosječnost prema boljem u našim tvrtkama i školama širom svijeta.
Hungarian[hu]
Mert talán begyűjthetünk információkat arról -- nem csak arról, hogy hogyan emeljük fel az embereket az átlagba, hanem hogyan tudjuk az egész átlagot felemelni vállalatainkban és iskoláinkban világszerte.
Indonesian[id]
Karena mungkin kita bisa mendapat sedikit informasi -- tidak hanya bagaimana membuat orang naik ke rata- rata, tapi bagaimana kita dapat membuat semua rata- rata naik pada perusahaan- perusahaan dan sekolah- sekolah kita di seluruh dunia.
Italian[it]
Perché forse possiamo ottenere delle informazioni -- non solo su come far migliorare le persone che sono sotto la media, ma anche su come spostare la media verso l'alto nelle società e nelle scuole di tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Nes galbūt galime išgryninti informaciją ne tik apie tai, kaip pritempti žmones prie vidurkio, o apie tai, kaip mes galime pakelti patį vidurkį kompanijose ir mokyklose visame pasaulyje.
Latvian[lv]
Jo mēs varbūt varam ievākt informāciju ne tikai kā cilvēkus " pacelt " līdz vidējam, bet kā visu vidējo pacelt uz augšu mūsu uzņēmumos un skolās visā pasaulē.
Dutch[nl]
Want misschien kunnen we informatie verzamelen niet enkel over hoe we mensen omhoog naar het gemiddelde krijgen, maar hoe we het hele gemiddelde omhoog krijgen in onze bedrijven en scholen wereldwijd.
Polish[pl]
Bo może uda się zdobyć informacje... Nie tylko jak zrównać ludzi ze średnią, ale i jak podnieść całą przeciętność w szkołach i firmach na całym świecie.
Portuguese[pt]
Talvez possamos recolher informações não só em como mover pessoas para cima da média, mas como mover toda a média para um nível acima, nas empresas e escolas no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Deoarece poate putem strânge informaţii, nu doar despre cum să aducem oamenii spre medie, ci cum putem ridica întreaga medie în şcolile şi companiile din toată lumea.
Slovak[sk]
Pretože možno dokážeme získať informácie - nielen o tom, ako posunúť ľudí do priemeru, ale ako môžeme posunúť celý priemer hore v našich firmách a školách po celom svete.
Albanian[sq]
Sepse ndoshta ne mund te mbledhim informacione -- jo vetem si t'i levizim njerezit tek mesatarja, por si mund te levizim tere mesataren ne kompanite tona dhe shkollat ne mbare boten.
Serbian[sr]
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek u našim firmama i školama širom sveta.
Swedish[sv]
För kanske kan vi förstå, hur man inte bara lyfter människor till genomsnittet, utan även lyfter hela genomsnittet en nivå i företag och skolor världen över.
Thai[th]
เพราะเราอาจจะสามารถรวบรวมข้อมูล ไม่ใช่เพียงเพื่อที่จะผลักดันให้คนขึ้นไปอยู่ที่ระดับปกติ แต่เพื่อที่จะดันค่าเฉลี่ยทั้งหมดให้สูงขึ้น
Turkish[tr]
Çünkü belki bilgiyi azar azar toplayabiliriz -- sadece insanları ortalamaya nasıl yükselteceğimiz değil, dünya çapında şirketlerimizde ve okullarımızda tüm ortalamayı nasıl yükselteceğimiz hakkında.
Ukrainian[uk]
Можливо, так ми дізнаємося не тільки про те, як підняти людей до середнього рівня, але як підняти цілий середній рівень у компаніях і школах по всьому світу.
Vietnamese[vi]
Vì từ đó chúng ta có thể thu được nhiều thông tin -- không chỉ là cách để giúp bạn ở trên mức trung bình, mà còn là cách để nâng cao mức trung bình đó lên trong các công ty cũng như các trường học ngày nay.