Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.
Bulgarian[bg]
Един път ми писа, че излиза в отпуска.
Bosnian[bs]
Jednom mi je napisao da dolazi na odsustvo.
Czech[cs]
Jednou mi napsal, že brzy dostane dovolenou.
Danish[da]
En uge skrev han, at han snart havde orlov.
German[de]
Irgendwann schrieb er, dass er bald Urlaub habe.
Greek[el]
Μια φορά με ειδοποίησε ότι θα έπαιρνε άδεια.
English[en]
One week he wrote me he had leave coming up.
Spanish[es]
Una semana me escribió que pronto tendría un permiso.
Estonian[et]
Ühel nädalal kirjutas ta, et tal oli tulemas linnaluba.
Finnish[fi]
Kerran hän kirjoitti, että hän oli tulossa lomalle.
French[fr]
Un jour, il eut une permission.
Hebrew[he]
שבוע אחד הוא כתב לי שהוא יוצא לחופשה בקרוב.
Hungarian[hu]
Egyik héten azt írta, kimenője lesz.
Italian[it]
Finalmente mi scrisse che avrebbe avuto una licenza.
Norwegian[nb]
En uke skrev han og sa han snart kom på permisjon.
Polish[pl]
Pewnego razu Eddie napisał, że przyjeżdża na urlop.
Portuguese[pt]
Um dia, ele escreveu dizendo que teria folga.
Romanian[ro]
Într-una dintre ele mi-a scris că vine în permisie.
Russian[ru]
Однажды, он написал мне, что приедет в отпуск.
Serbian[sr]
Jedne nedelje mi je napisao da treba da dođe na odsustvo.
Swedish[sv]
En vecka skrev han att han skulle få permis.
Turkish[tr]
Bir hafta, bana geleceğini yazdı.
Chinese[zh]
他 在 一封信 中 提到 他 就 快 放假 了