Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنهم يفككون جذوع البندق خاصتنا في الليل ويأكلونها عند وجباتهم البشرية.
Bulgarian[bg]
Аз чух, че през нощта са развили няколко гайки и са ги изяли.
Greek[el]
Εγώ άκουσα ότι μας ξεβιδώνουν τα παξιμάδια μας τα βράδια και τα τρώνε.
English[en]
I heard they unscrew our lug nuts at night and eat them at brunches.
Spanish[es]
Dicen que nos quitan las tuercas de los oídos... y las comen en su almuerzo.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et nad kruvivad öösel meie polte lahti ja söövad neid hommikul.
Finnish[fi]
He kuulemma irrottavat mutterimme yöllä ja syövät ne brunssilla.
French[fr]
La nuit, ils dévissent nos écrous et les mangent au petit-déjeuner.
Hebrew[he]
אני שמעתי שהם מוציאים לנו את הברגים בלילה, ואוכלים אותם.
Croatian[hr]
Čuo sam da ti odviju matice preko noći i pojedu ih za doručak.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy este kicsavarozzák a csavarjainkat és megeszik reggelire.
Italian[it]
Dicono che svitano i nostri bulloni di notte e li mangiano per pranzo.
Dutch[nl]
's Nachts schroeven ze onze moeren los en eten ze op.
Polish[pl]
Podobno nocą odkręcają nam mutry i zjadają je na drugie śniadanie.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que eles tiram nossas porcas à noite e as comem no café.
Romanian[ro]
Am auzit că ne deşurubează chestiile dintre picioare noaptea şi le mănâncă la prânz.
Russian[ru]
Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед.
Serbian[sr]
Čuo sam da nam noću odvrću matice, pa ih jedu za užinu.
Swedish[sv]
Jag har hört att de skruvar av våra muttrar på natten och äter upp dem.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre geceleri somunlarımızı söküp onları kahvaltıda yiyorlarmış.