Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten pouze zesiluje a činí viditelnými malé nepatrné pohyby rukou.
Danish[da]
Den forstærker og synliggør blot små, umærkelige håndbevægelser.
German[de]
Sie verstärkt lediglich kleine, nicht wahrnehmbare Handbewegungen und macht sie sichtbar.
Greek[el]
Αυτό απλώς μεγαλώνει και κάνει ορατές τις μικρές, αδιόρατες κινήσεις των χεριών.
English[en]
It merely amplifies and makes visible small, imperceptible hand movements.
Spanish[es]
Esta sencillamente amplifica y hace visible movimientos pequeños e imperceptibles de la mano.
Finnish[fi]
Se ainoastaan vahvistaa pieniä, huomaamattomia kädenliikkeitä ja saa ne näkymään.
Croatian[hr]
One jedino pojačavaju i čine vidljivim lagano, nezamjetljivo drhtanje ruku.
Italian[it]
Semplicemente essa rende visibili piccoli movimenti impercettibili delle mani.
Japanese[ja]
それは単に,感知できないようなかすかな手の動きを増幅し,見えるようにしているにすぎないのです。「
Norwegian[nb]
Den bare forsterker små, umerkelige håndbevegelser og gjør dem synlige.
Dutch[nl]
De wichelroede versterkt eenvoudig kleine onmerkbare handbewegingen en maakt die zichtbaar.
Polish[pl]
Ona jedynie zwiększa i uwidacznia nieznaczne, niedostrzegalne ruchy rąk.
Portuguese[pt]
Ela simplesmente amplifica e torna visível pequenos e imperceptíveis movimentos manuais.
Slovenian[sl]
Ona le ojača in povzroči, da lahno, neopazno drhtenje rok postane vidno.
Swedish[sv]
Den bara förstärker och gör små, omärkliga handrörelser synliga.