Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž jsou zohledněny ostatní postupy používané v roce 2003, včetně prohlášení předsedy generální rady WTO.
Danish[da]
Den er også afstemt efter de øvrige procedurer fra 2003, herunder erklæringen fra formanden for WTO's Almindelige Råd.
German[de]
August 2003 so weit wie möglich im Einklang steht. Auch andere 2003 durchgeführte Verfahren wurden berücksichtigt, einschließlich der Erklärung des Vorsitzenden des Allgemeinen Rates der WTO. Zu diesem Zweck wird mit dem Beschluss vom 6.
Greek[el]
Ανταποκρίνεται και σε άλλες διαδικασίες που χρησιμοποιούνταν το 2003, συμπεριλαμβανομένης της δήλωσης εκ μέρους του προέδρου του γενικού συμβουλίου του ΠΟΕ.
English[en]
Other procedures used in 2003 are also matched, including the statement by the chair of the WTO General Council.
Spanish[es]
También se tienen en cuenta otros procedimientos utilizados en 2003 y, concretamente, la declaración del Presidente del Consejo General de la OMC.
Estonian[et]
Arvesse on võetud ka teisi 2003. aastal kasutatud menetlusi, kaasa arvatud WTO peanõukogu esimehe avaldust.
Finnish[fi]
Muutoksen yhteydessä sovelletaan myös muita vuoden 2003 päätökseen liittyneitä menettelyjä, joihin kuuluu muun muassa WTO:n yleisneuvoston puheenjohtajan antama julkilausuma.
French[fr]
Les autres procédures utilisées en 2003 sont également prises en compte, notamment la déclaration du président du Conseil général de l'OMC.
Hungarian[hu]
A 2003-ban alkalmazott egyéb eljárásokat – köztük a WTO Általános Tanácsának elnöke által tett nyilatkozat – is figyelembe vették.
Italian[it]
Viene tenuto conto anche delle altre procedure utilizzate nel 2003, compresa la dichiarazione della presidenza del Consiglio generale dell’OMC.
Lithuanian[lt]
Be to, stengiamasi atitikti kitas 2003 m. taikytas procedūras, įskaitant PPO generalinės tarybos pirmininko pranešimą.
Latvian[lv]
Gādāts arī par citu 2003. gadā izmantoto procedūru atbilstību, ieskaitot PTO ģenerālpadomes priekšsēdētāja paziņojumu.
Maltese[mt]
Proċeduri oħra użati fl-2003 tqabblu wkoll, fosthom l-istqarrija mit-tmexxija tal-Kunsill Ġenerali tad-WTO.
Dutch[nl]
Andere in 2003 gebruikte procedures sluiten daar ook bij aan, zoals de verklaring van het voorzitterschap van de algemene raad van de WTO.
Polish[pl]
Dostosowano również inne procedury wykorzystane w 2003 r., w tym oświadczenie przewodniczącego Rady Ogólnej WTO.
Portuguese[pt]
Os outros procedimentos utilizados em 2003 foram igualmente tomados em consideração, nomeadamente a declaração do Conselho Geral da OMC.
Slovak[sk]
Iné postupy použité v roku 2003 sú takisto v súlade, vrátane vyhlásenia predsedu Generálnej rady WTO.
Slovenian[sl]
Ujema se tudi z drugimi postopki, uporabljenimi v letu 2003, vključno z izjavo predsednika Generalnega sveta STO.
Swedish[sv]
Även andra år 2003 använda förfaranden beaktas, inbegripet uttalandet av ordföranden för WTO:s Allmänna råd.