Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der også på f.eks. disse øer finder storstilet hvidvaskning af penge sted er en "offentlig hemmelighed".
German[de]
Daß z. B. auf den Cayman-Inseln auch Geldwäsche im großen Stil betrieben wird, ist ein "offenes Geheimnis".
Greek[el]
Το μαζικό "ξέπλυμα" χρήματος, π.χ., στα νησιά Κάιμαν αποτελεί "κοινό μυστικό".
English[en]
It is an open secret that large-scale money-laundering takes place in the Cayman Islands, for instance.
Spanish[es]
Es un "secreto a voces" que en las Islas Caimán -por seguir con el mismo ejemplo- se practica también el blanqueo de capitales a gran escala.
Finnish[fi]
On julkinen salaisuus, että esim. Cayman-saarilla harjoitetaan myös suuren luokan rahanpesua.
French[fr]
La pratique à grande échelle du blanchiment d'argent aux îles Caïmans par exemple est un secret de Polichinelle.
Italian[it]
Non è un segreto per nessuno il fatto che, ad esempio, nelle Isole Cayman si pratica il riciclaggio del denaro sporco su ampia scala.
Dutch[nl]
Dat b.v. op de Cayman-eilanden ook op grote schaal witwasoperaties worden bedreven, is een publiek geheim.
Portuguese[pt]
É, por exemplo, um "segredo conhecido" que há lavagem de dinheiro em grande escala nas Ilhas Caimão.
Swedish[sv]
Det är en offentlig hemlighet att penningtvätt i stor skala också äger rum t.ex. på Caymanöarna.