Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعالج هذا الأمر بهدوء
Bulgarian[bg]
Това трябва да мине гладко.
Bosnian[bs]
Ovo mora ici glatko.
Czech[cs]
Musí to proběhnout hladce.
German[de]
Alles muss glatt gehen.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει ομαλά.
English[en]
This must go smoothly.
Spanish[es]
Esto debe proceder felizmente, Peter.
Finnish[fi]
Tämän täytyy sujua moitteetta.
French[fr]
Ça doit se passer sans heurt, Peter.
Hebrew[he]
זה חייב לעבור חלק.
Croatian[hr]
Ovo mora ići glatko.
Macedonian[mk]
Ова мора да помине лесно.
Norwegian[nb]
Dette må gå glatt.
Dutch[nl]
Dat moet vlot gaan.
Polish[pl]
To musi pójść gładko.
Portuguese[pt]
Tem de correr sem problemas.
Romanian[ro]
Trebuie procedat cu finete, Peter.
Slovenian[sl]
To mora iti gladko.
Serbian[sr]
Ovo mora ići glatko.
Swedish[sv]
Det måste gå som smort.