Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har en god betænkning, vi har en god ordfører, vi har en yderst motiveret kommissær her hos os, og mange engagerede folk i felten, udsendte hjælpearbejdere og uddannelsesfolk.
German[de]
Wir haben einen ausgezeichneten Bericht vorliegen, wir haben einen hervorragenden Berichterstatter, wir haben einen hochmotivierten Kommissar hier unter uns, und wir haben viele engagierte Menschen vor Ort, Entwicklungshelfer ebenso wie Lehrkräfte.
English[en]
We have a good report, we have a good rapporteur, we have a highly-motivated Commissioner here among us, and many committed people in the field, overseas aid workers, and educationalists.
Spanish[es]
Tenemos un buen informe, tenemos un buen ponente, tenemos entre nosotros a un Comisario motivado, y a muchas personas motivadas sobre el terreno, trabajadores de ayuda al desarrollo en el extranjero y maestros.
Finnish[fi]
Mietintö on hyvä, esittelijä on tehnyt hyvää työtä, komission jäsen on erittäin motivoitunut, ja kentällä on useita sitoutuneita ihmisiä, ulkomaalaisia avustustyöntekijöitä ja opetusalan asiantuntijoita.
French[fr]
Nous avons un bon rapport, un bon rapporteur, un commissaire motivé présent parmi nous, des collaborateurs enthousiastes sur le terrain, des coopérants, des enseignants.
Italian[it]
Abbiamo una buona relazione, abbiamo un buon relatore, abbiamo un Commissario fortemente motivato qui con noi e molte persone impegnate sul campo, operatori umanitari all'estero ed educatori.
Dutch[nl]
We hebben een goed verslag, we hebben een goede rapporteur, we hebben een gemotiveerde Commissaris hier in ons midden, veel gemotiveerde mensen op het terrein, ontwikkelingshelpers, onderwijsmensen.
Portuguese[pt]
Temos um bom relatório, temos um bom relator, temos um Comissário altamente motivado aqui, entre nós, e muita gente empenhada no terreno, pessoal do sector da cooperação e quadros da área da educação.
Swedish[sv]
Vi har ett bra betänkande, vi har en bra föredragande, vi har en motiverad kommissionsledamot här mitt ibland oss, många motiverade människor på området, biståndsarbetare, pedagoger.