Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy hulle antwoord en vir hulle sê wat vir jou interessant is van die artikel of boek wat jy lees, kry jy dalk sommer gou ’n goeie gesprek aan die gang.
Amharic[am]
ለጥያቄያቸው መልስ በመስጠት አሊያም ከምታነበው ርዕስ ወይም መጽሐፍ ላይ የወደድከውን ነገር በመንገር ሳታስበው ጥሩ ውይይት ልትጀምሩ ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
وبإجابتهم وإخبارهم بالنقاط التي لفتت انتباهكم في المقالة او الكتاب اللذين تقرأونهما، تكونون قد ابتدأتم بمحادثة.
Azerbaijani[az]
Əlindəki kitabda və ya məqalədə maraqlı olan şeylər haqqında onlara danışanda özün də bilmədən yaxşı söhbət başlana bilər.
Baoulé[bci]
Kɛ amún tɛ́ be kosan’m be su mɔ amún kán like nga amun kanngan nun’n i su ndɛ’n, nn amun su bo yalɛ kokolɛ bo kɛ ngalɛ’n sa.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa pagsimbag sa sainda asin pagsabi sa sainda kun ano an nanompongan nindong interesante manongod sa artikulo o librong kapot nindo, tibaad dai nindo marisa na nagkakaigwa na kamo nin marahay na pag-oolay.
Bemba[bem]
Lilya mulebasuka nelyo ukubeba ifyo mutemenwemo mu cipande nelyo mwi buuku mulebelenga, mukasanga ukuti bwangu bwangu mukalatendeka ukulanshanya na bo ifyo mwasuminamo.
Bulgarian[bg]
Като им отговориш и като им разкажеш какво те е заинтригувало в статията или в книгата, ще видиш, че разговорът е потръгнал, преди да си се усетил.
Bislama[bi]
Sipos yu talem long olgeta, wanem gudfala samting we yu yu laekem long magasin no buk we yu stap ridim, maet bambae yu sek se yu mo studen we i askem kwestin long yu, yutufala i stat nao blong storebaot Baebol.
Bangla[bn]
তাদেরকে উত্তর দেওয়ার এবং তুমি যে-প্রবন্ধ বা বই পড়ছ, তাতে যে-আগ্রহজনক বিষয় তুমি খুঁজে পেয়েছ তা বলার মাধ্যমে তুমি হয়তো দেখতে পারো যে, তোমার অজান্তেই এক উত্তম কথাবার্তা শুরু হয়ে গিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtubag kanila ug pagsulti kanila kon unsay imong nakita nga makaiikag bahin sa maong artikulo o libro nga imong gibasa, dili nimo mamatikdan nga nag-estoryahay na diay kamo.
Chuukese[chk]
Ren om polueniir me ereniir minne ka efich lon ewe lesen are lon ewe puk ka kamwoch, eni epwe amecheresi poputaan ami popporausfengen.
Seselwa Creole French[crs]
San ki ou realize ou kapab fer en bon konversasyon zis par dir zot ki ou pe lir e kwa ki ou trouv enteresan konsernan sa lartik oubyen liv ki dan ou lanmen.
Czech[cs]
Když jim odpovíš a řekneš jim, co tě na tom článku nebo na té knize zajímá, možná se rozproudí pěkný rozhovor, a ty ani nebudeš vědět jak.
Danish[da]
Når du svarer dem og fortæller hvad du synes der er interessant i det blad eller den bog du læser, er du måske godt i gang med en samtale før du selv ved af det.
German[de]
Ihr zeigt es ihnen und erzählt, was ihr an dem Artikel oder dem Buch gut findet, und bevor ihr es richtig merkt, seid ihr schon mitten in einer schönen Unterhaltung.
Ewe[ee]
Ne èle eŋu ɖom na wo hegblɔ nusi nèxlẽ wòvivi na wò ku ɖe nyati alo agbalẽ si nèlé ɖe asi ŋu la, kaka nànya la, miele dze nyui aɖe ɖom.
Efik[efi]
Ebe ke ndibọrọ mmọ nnyụn̄ nsian mmọ se inemde fi ke ibuotikọ m̀mê ke n̄wed oro okotde, ekeme ndimem fi utom ndisọsọp ntọn̄ọ nneme.
Greek[el]
Απαντώντας τους και λέγοντάς τους τι βρίσκεις ενδιαφέρον στο άρθρο ή στο βιβλίο που κρατάς, ίσως διαπιστώσεις ότι έχεις ήδη ξεκινήσει μια ωραία συζήτηση πριν καλά καλά το καταλάβεις.
English[en]
By answering them and telling them what you find interesting about the article or book in your hands, you may find that a good conversation is under way before you know it.
Spanish[es]
Al responderles y mencionar aspectos interesantes del artículo o del libro que tienes en la mano, habrás empezado una conversación casi sin darte cuenta.
Estonian[et]
Kui vastad neile ja räägid, mida huvitavat sa leidsid sellest artiklist või raamatust, mida sa parasjagu loed, võid näha, kui kerge on häid vestlusi alustada.
Persian[fa]
در جوابشان به موضوعهایی اشاره کنید که برای شما جالب بوده است.
Finnish[fi]
Kun vastaat heille ja kerrot, mitä kiinnostavaa olet löytänyt käsillä olevasta kirjoituksesta tai kirjasta, saatat havaita päässeesi hyvän keskustelun alkuun aivan huomaamatta.
Fijian[fj]
Ni o tukuna vei ira na ka o taleitaka me baleta na ulutaga se na ivola o wilika tiko, e rawa ni tekivu sara ga e kea e dua na veivosaki o sega ni a namaka.
French[fr]
En leur répondant et en leur précisant ce que vous trouvez intéressant dans l’article ou le livre, vous aurez engagé une bonne conversation sans même vous en apercevoir.
Ga[gaa]
Kɛtsɔ hetoo ni obaaha amɛ, kɛ saji ni onáa he miishɛɛ yɛ wolo ni okaneɔ lɛ mli lɛ ni ooogba amɛ lɛ nɔ lɛ, beni obaahɛle shi lɛ, okɛ amɛ miigba sane ni woɔ mɔ hewalɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko kaekaia ao n tuangia te bwai ae e kakannongora iai te rongorongo anne ke te boki are ko warekia, ao ane ko na kona ni kunea ae e a moanaki naba ikanne te maroro ae raoiroi.
Gun[guw]
Eyin a na gblọndo yé bo dọ nuhe a yiwanna to hosọ kavi owe he hia a te lọ mẹ na yé, a sọgan mọdọ bleun dopo janwẹ hodọdopọ dagbe de nọ bẹjẹeji.
Hausa[ha]
Ta wajen amsa musu da kuma gaya musu abin da ka ji daɗin karantawa a talifin ko kuma a littafin da ke hannunka, za ka ga cewa kun soma taɗi.
Hebrew[he]
כאשר תשיב ותספר להם מה מעניין אותך במאמר או בספר, עד מהרה תמצא את עצמך מנהל איתם שיחה טובה.
Hindi[hi]
फिर आप उन्हें बता सकते हैं कि जो लेख या किताब आपके हाथ में है, उसमें कौन-सी बातें आपको दिलचस्प लगीं। इस तरह देखते-ही-देखते उनके साथ अच्छी बातचीत शुरू हो जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagsabat sa ila kag pagsugid sa ila sing makawiwili nga punto sa artikulo ukon sa libro nga imo ginabasa, masapwan mo nga mahapos lang magsugod sing pagpakigsugilanon.
Hiri Motu[ho]
Buka ai oi duahia eiava laloa bada herevana oi gwauraia neganai, unai ese herevahereva dalana do ia kehoa.
Croatian[hr]
Kad im odgovoriš i kažeš što ti je bilo zanimljivo u nekom članku ili knjizi koju čitaš, možda započnete zanimljiv razgovor prije nego što bi i pomislio.
Haitian[ht]
San ou pa menm rann ou kont, ou kapab gen yon bon konvèsasyon avèk yo pandan w ap reponn yo pou w di yo ki sa ou twouve ki enteresan nan atik oswa nan liv ki nan men w lan.
Hungarian[hu]
Talán észre sem veszed, és máris egy jó beszélgetés kellős közepén találod magad, miután válaszoltál, és elmondtad, mit találsz érdekesnek a cikkben vagy könyvben, amelyet éppen olvasol.
Armenian[hy]
Նրանց հարցերին պատասխանելով ու պատմելով, թե ինչ հետաքրքիր մտքեր կան քո ձեռքում եղած պարբերագրում կամ գրքում՝ դու արդեն հաճելի զրույցի բռնված կլինես նրանց հետ, նախքան դա կգիտակցես։
Western Armenian[hyw]
Անոնց պատասխանելով եւ ըսելով թէ ի՛նչ բան հետաքրքրական գտած ես յօդուածին կամ գիրքին մէջ, կը սկսիս լաւ խօսակցութիւն մը ունենալ։
Indonesian[id]
Dengan menjawab mereka dan memberi tahu mereka tentang hal-hal menarik dalam artikel atau buku yang sedang kamu baca, tahu-tahu kamu sudah terlibat dalam percakapan yang menarik.
Igbo[ig]
Site n’ịza ha ajụjụ ahụ na ịkọrọ ha ihe ndị tọrọ gị ụtọ ị gụtara n’isiokwu ma ọ bụ n’akwụkwọ ahụ, ị ga-ahụ na ị malitedịlarị mkparịta ụka.
Iloko[ilo]
No ibagayo kadakuada ti nasarakanyo a makapainteres maipapan iti artikulo wenno libro a basbasaenyo, mabalin a dagus a mairugi ti maysa a narayray a saritaan.
Icelandic[is]
Þú svarar þeim og útskýrir hvað þér finnst sérstaklega athyglisvert í greininni eða bókinni og áður en þú veist af er komið af stað gott samtal.
Isoko[iso]
Ẹkwoma uyo nọ whọ rẹ kẹ ai gbe oware isiuru jọ nọ whọ ruẹ evaọ uzoẹme jọ hayo obe nọ who bi se na nọ whọ rẹ ta kẹ ae, whọ rẹ sae ruẹ nọ ẹmeọta-kugbe who muhọ no na.
Italian[it]
Rispondendo e spiegando loro cosa trovate di interessante nell’articolo o nel libro che avete in mano, prima che ve ne rendiate conto avrete intavolato una bella conversazione.
Japanese[ja]
それに答えて,その出版物から興味深い点を話すようにすると,思ったよりも容易に良い話し合いができるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ უპასუხებ და იმ საინტერესო აზრებსაც გაუზიარებ, რომლებიც ეს-ეს არის წაიკითხე, შესაძლოა, თქვენ შორის კარგი საუბარი გაიმართოს.
Kongo[kg]
Ebuna, ntangu nge kepesa bo mvutu mpi ketela bo mambu yina mesepedisa nge na disolo to na mukanda ya nge ketanga, nge lenda mona nde nge meyantika dezia disolo mosi ya mbote kukonda kuzaba.
Kazakh[kk]
Оларға жауап бере отырып және қолдарыңдағы мақаладан я кітаптан қандай қызықты ойлар тапқандарыңды айта отырып, қызықты әңгімені тез бастауға болатынын көресіңдер.
Kalaallisut[kl]
Akigukkit oqaluttuukkukkillu atuagassiami atuakkamiluunniit tamatumani suna soqutiginartinnerlugu, taava immaqa oqaloqateqarlualereersimassaatit.
Kannada[kn]
ಆಗ ನೀವು ಉತ್ತರಕೊಡುತ್ತ, ನೀವು ಓದುವ ಆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೇನು ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿ ಕಂಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಕೂಡಲೇ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
대답을 해 주면서 읽고 있는 기사나 책에서 흥미롭다고 느낀 점에 관하여 이야기해 주다 보면 자신도 모르는 사이에 좋은 대화가 시작될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kwibakumbula ne kwibabula bintu byawama byo mwatana mu mutwe umo nangwa mu buku ye mubena kutanga, mukabazhimukatu mwatendeka kwisamba nabo mwisambo wawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kubavana e mvutu yo kubazayisa e diambu diyangidikidi muna nkanda otanganga, omona vo ke diampasi ko mu yantika e moko.
Kyrgyz[ky]
Аларга колуңдагы макаладан же китептен кандай кызыктуу ойлорду тапканыңды айтып берип, алар менен кантип маектешип кеткениңди өзүң да байкабай калышың ыктымал.
Ganda[lg]
Bw’obabuulira ebikunyumidde mu ebyo by’obadde osoma ojja kwesanga ng’emboozi etandise okukwajja mu ngeri gy’obadde tosuubira.
Lingala[ln]
Ntango ozali kopesa bango biyano mpe koyebisa bango makambo ya malamu oyo ezali na lisolo oyo ozali kotánga to mokanda oyo ozali na yango, ekoki kopesa yo libaku ya kosolola na bango makambo ya Biblia.
Lozi[loz]
Ha mu ba alaba ni ku ba taluseza ze mi tabisize hahulu mwa taba kamba mwa buka ye mu sweli mwa lizoho, mu kabe mu kalisize puhisano ye nde hahulu mane mu si ka lemuha kale cwalo.
Lithuanian[lt]
Atsakyk ir papasakok jiems, ką įdomaus radai straipsnyje arba savo knygoje, ir netruks užsimegzti puikus pašnekesys.
Luba-Katanga[lu]
Pa kulondolola ne kwibalombola bikusangeje mu kishinte nansha mu dibuku dyotanga, ukatulumuka’tu kodi kala mushilule mīsambo.
Luba-Lulua[lua]
Paudi ubandamuna ne ubambila malu mimpe audi mupete mu tshiena-bualu anyi mu mukanda uudi ubala, udi mua kumona ne: diyuki dilenga ndituadije kuyi mumanye to.
Luvale[lue]
Hakuvakumbulula nakuvalweza vyuma vinamivwisa kuwaha muchihande chipwe mumukanda muli nakutanga, namukasumuka himuli lyehi nakushimutwila navo.
Lushai[lus]
An zawhna chhânna hmangin leh i chhiar lai thuziak emaw, lehkhabu emawa tuiawm i tih thuziakte hrilhna hmangin, i hriat loh hlânin tîtîna ṭha tak chu i nei ṭan dêr thei a ni.
Latvian[lv]
Tad jūs varat pastāstīt, kas jums šķiet interesants konkrētajā žurnāla rakstā vai grāmatā, un tā, jums nemaz nemanot, var sākties laba saruna.
Morisyen[mfe]
Lerla, kan ou reponn zot, ek ou dire zot seki ou finn trouve interessant dan sa lartik ki ou pé lire-la, sans mem ki ou rann ou compte, ou’nn fini commence enn bon conversation avek zot.
Marshallese[mh]
Ilo am uake kajitõk ko air im kamelele kin ta eo kwoj itoklimo kake ilo katak ak book eo, kwomaroñ lo bwe emwij am jino juõn bwebwenato ibben armij eo.
Macedonian[mk]
Со тоа што ќе им одговориш и ќе им кажеш што си нашол интересно во статијата или во книгата што ја читаш, ќе видиш дека веќе си започнал разговор без да сетиш.
Mongolian[mn]
Асуусан асуултад нь хариулан, тэр хэвлэлээс ямар сонирхолтой зүйл мэдэж авснаа ярьж, нэг л мэдэхэд сайхан яриа өрнүүлчихсэн байх вий.
Mòoré[mos]
Y sã n leok-b la y yeel-b bũmb ning y sẽn get tɩ bee yamleoog sõsgã bɩ sebr ning y sẽn zãadã pʋgẽ wã, tõe tɩ sõsg sẽn be yamleoog n na n sɩng zĩig pʋgẽ.
Marathi[mr]
तुम्ही वाचत असलेल्या पुस्तकात कोणती रोचक माहिती तुम्हाला मिळाली याविषयी तुम्ही त्यांना सांगू शकता. अशारितीने तुम्हाला काही कळण्याआधीच, संभाषण सुरू झालेले असेल.
Maltese[mt]
Billi tweġibhom u tgħidilhom x’sibt interessanti dwar l- artiklu jew il- ktieb, għandu mnejn li tibda konversazzjoni malajr.
Burmese[my]
သင်ဖတ်နေသည့် ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် စာအုပ်ပါ စိတ်ဝင်စားစရာအကြောင်းများကို ပြောပြလိုက်ရာ မကြာမီမှာပင် စကားလက်ဆုံကျသွားပေမည်။
Norwegian[nb]
Når du svarer dem og forteller hva du synes er spesielt interessant ved den artikkelen eller boken du leser, kan det være at samtalen er i gang før du vet ordet av det.
Nepali[ne]
तिनीहरूको प्रश्नको जवाफ दिंदा अनि तपाईंको हातमा भएको लेख वा पुस्तकमा तपाईंले भेट्नुभएको रोचक कुराबारे बताउँदा चालै नपाई राम्रो कुराकानी सुरु भइसकेको हुन सक्छ।
Ndonga[ng]
Moku va nyamukula noku va lombwela osho wa mona mo shihokwifa moshifo ile membo olo to lesha, oto papala ashike eshi mwa hovela eenghundafana.
Niuean[niu]
He tali e tau huhu mo e talahau ki a lautolu e tau mena ne fiafia a koe ki ai hagaao ke he vala tala po ke he tohi ne toto e koe, to mailoga e koe kua kamata tuai e fakatutalaaga mitaki.
Dutch[nl]
Door daarop in te gaan en hun te vertellen wat je interessant vindt aan het artikel of boek dat je leest, zal er misschien voordat je er erg in hebt een goed gesprek op gang gekomen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka go ba araba le go ba botša dilo tšeo o hwetšago di kgahliša mabapi le sehlogo goba puku yeo o e balago, o ka ikhwetša o šetše o thomile poledišano e botse.
Nyanja[ny]
Powayankha ndi kuwauza zimene zakusangalatsani m’nkhaniyo kapena bukulo, mungangoona kuti muli kale m’kati mwa makambirano osangalatsa.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Diad pangebat tan pangibaga ed sikara no anto so abasa yon makapainteres ed artikulo odino ed libron sankabembenan yo, mainomay yo lan igapo so maabig a pantotongtong.
Papiamento[pap]
Dor di kontestá nan i bisa nan kiko abo ta haña ta interesante di e artíkulo òf buki ku bo ta lesando, lo bo por tin un bon kòmbersashon mas lihé ku bo ta kere.
Pijin[pis]
Taem iu ansarem olketa and storyim interesting samting abaotem article or buk wea iu readim, maet seknomoa iu gohed storyim biliv bilong iu nao.
Polish[pl]
Gdy im opowiesz coś ciekawego o danym artykule lub książce, bardzo szybko może się wywiązać budująca rozmowa.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn ehukihong irail ire kaselel kan me ke diar nan artikel de pwuhk me ke weuwa ke pahn diar me ni ahnsoukiste ke kakehr tepida ehu onop en Pwuhk Sarawi.
Portuguese[pt]
Ao responder a tais perguntas e dizer o que acha de interessante no artigo ou no livro, sem perceber já estará tendo boas conversas.
Rundi[rn]
Ubishuye ukanababwira ibintu vyagushimishije mu kiganiro canke mu gitabu uriko urasoma, woshobora gusanga ikiyago camaze gutangura utarabica n’ikanda.
Romanian[ro]
Dacă le spui de ce ţi se pare interesant articolul sau cartea respectivă, ai pus practic bazele unei conversaţii eficiente.
Russian[ru]
Ответив на вопрос и рассказав, что тебе особенно понравилось в журнале или книге, которые ты держишь в руках, ты и не заметишь, как начнется хороший разговор.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ubasubiza kandi ukababwira icyagushishikaje mu ngingo usoma cyangwa igitabo ufite, ushobora gusanga mwatangiye ikiganiro gishishikaje utabizi.
Sango[sg]
Na kiringo tënë na ala nga na fango na ala aye so anzere na mo na yâ ti article ni wala buku so mo yeke diko, mo lingbi ti bâ so hio mo to nda ti mbeni nzoni lisoro.
Slovak[sk]
Keď im odpovieš a spomenieš, prečo je pre teba článok alebo kniha, ktorú máš v rukách, zaujímavá, o chvíľu možno zistíš, že vedieš zaujímavý rozhovor.
Slovenian[sl]
Ko jim boš odgovoril in povedal, kaj zanimivega piše v članku ali knjigi, ki jo imaš v rokah, se boš lahko zapletel v prijeten pogovor, še preden se boš tega sploh zavedel.
Samoan[sm]
E ala i le faailoa atu iā i latou o se manatu manaia mai le mataupu o e faitauina po o se tusi foʻi, e te ono amataina ai se talanoaga.
Shona[sn]
Nokuvapindura uye kuvaudza zvawaona zvinonakidza pamusoro penyaya yacho kana kuti bhuku raunenge uchiverenga, ungaona kuti unenge watotanga kukurukurirana kwakanaka wakavarairwa.
Albanian[sq]
Duke iu përgjigjur e duke i treguar pse ju pëlqen ai artikull ose libër që po lexoni, edhe pa e kuptuar vetë mund të filloni një bisedë interesante.
Serbian[sr]
Kada im odgovoriš i kažeš šta ti je zanimljivo u članku ili knjizi koju čitaš, videćeš da se dobar razgovor može započeti za tren oka.
Southern Sotho[st]
Haeba u li araba ebile u li bolella lintho tse thahasellisang sehloohong kapa bukeng eo u e balang, u ka fumana hore u qalisa moqoqo o monate kapele.
Swedish[sv]
När du svarar och talar om för dem vad det är du tycker är intressant i den artikel eller bok som du läser, kan du innan du vet ordet av ha fått i gång ett bra samtal.
Swahili[sw]
Kwa kuwajibu na kuwaeleza mambo unayoona kuwa yenye kupendeza kuhusu makala au kitabu unachosoma, huenda ukaanzisha mazungumzo mazuri.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwajibu na kuwaeleza mambo unayoona kuwa yenye kupendeza kuhusu makala au kitabu unachosoma, huenda ukaanzisha mazungumzo mazuri.
Tamil[ta]
அவர்கள் கேட்கும் கேள்விக்குப் பதிலளிக்கையிலும், நீங்கள் வாசிக்கிற அந்தக் கட்டுரையில் அல்லது புத்தகத்தில் உங்கள் ஆர்வத்தைத் தூண்டிய குறிப்புகளை அவர்களிடம் சொல்கையிலும் ஒரு நல்ல உரையாடலை சீக்கிரமாகவே ஆரம்பித்து விட்டிருப்பீர்கள்.
Telugu[te]
అప్పుడు మీరు చదువుతున్న ఆర్టికల్లో లేదా పుస్తకంలో మీకు ఆసక్తి కలిగించిన విషయాలను వారికి చెప్పడం ద్వారా మీరు మీకు తెలియకుండానే చక్కని సంభాషణ ఆరంభమైనట్లు గ్రహిస్తారు.
Thai[th]
โดย การ ตอบ คํา ถาม และ บอก เล่า เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ คุณ เห็น ว่า น่า สนใจ ใน บทความ หรือ หนังสือ ที่ คุณ กําลัง อ่าน คุณ อาจ พบ ว่า การ สนทนา ที่ ดี ได้ เริ่ม ไป แล้ว โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እታ ሒዝካያ ዘለኻ ዓንቀጽ ወይ መጽሓፍ ዝመሰጠካ ነገር ብምንጋር: ከይሓሰብካዮ ጽቡቕ ዝርርብ ክትጅምር ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Kung sasagutin mo sila at sasabihin sa kanila kung ano ang nasumpungan mong kawili-wili sa artikulo o sa aklat na hawak mo, baka hindi mo mamalayang nag-uusap na pala kayo.
Tetela[tll]
Etena kakadimolayɛ ndo kawatɛyɛ kɛnɛ kokɔngɛnyingɛnyisha lo sawo kana lo okanda weyɛ lo mbadia, wɛ mbeyaka ndjokashimɔ ko sawo dia dimɛna efula diambotatɛ.
Tswana[tn]
Fa o ntse o ba araba le go ba bolelela se o fitlhetseng se kgatlha ka setlhogo kgotsa buka e o e balang, o ka nna wa iphitlhela o simolotse motlotlo o o molemo o sa lemoge.
Tongan[to]
‘I he tali ange pea tala ange kia kinautolu ‘a e me‘a ‘okú ke mālie‘ia ai ‘i he kupú pe ko e tohi ‘oku ‘i ho nimá, te ke ‘ilo nai ai kuo kamata ha fetalanoa‘aki lelei ia ‘o ‘ikai te ke fakatokanga‘i.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukwiingula akubaambila cintu cikondelezya mucibalo naa mubbuku ndyomujisi, mulakonzya kujana kuti mubandi watalika kamutayeeyeli.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong bekim askim na stori long ol samting yu yet i laikim insait long dispela buk yu ritim, yu inap toktok gut wantaim ol narapela.
Turkish[tr]
Onların sorularını cevapladığında ve okuduğun makalede veya kitapta ilginç bulduğun noktaları anlattığında hemen güzel bir sohbet başlayabilir.
Tsonga[ts]
Loko u swi hlamula u tlhela u swi byela swilo leswi tsakisaka exihlokweni kumbe ebukwini leyi u yi hlayaka, u nga kuma leswaku ku hatla ku sungula bulo lerinene.
Tatar[tt]
Җавап биреп һәм бу китапта яки журналда сиңа аеруча нәрсә ошаганы турында сөйләп биреп, син яхшы сөйләшүнең ничек башланып киткәнен үзең дә сизмичә калырсың.
Tumbuka[tum]
Para mukuŵazgora na kuŵaphalira ico cikumukondweskani mu nkhani iyo panji buku ilo mukuŵazga, muzamucilukira waka kuti mwamba kudumbiskana.
Tuvalu[tvl]
Mai te tali mo te fakaasi atu ki a latou e uiga ki au mea ‵gali kolā e faitau, e mafai ei o iku atu ki te faiga o se sau‵talaga gali.
Twi[tw]
Bere a woreka nea w’ani gye ho wɔ nhoma a ekura wo no ho akyerɛ wɔn no, w’ani bɛba wo ho so no na wo ne wɔn rebɔ nkɔmmɔ a mfaso wɔ so.
Tahitian[ty]
Ma te pahono atu e ma te faaite ia ratou i te mea ta outou e anaanatae ra no nia i te tumu parau aore ra te buka ta outou e taio ra, e ite paha outou e ua haamata-oioi-hia te hoê aparauraa maitai.
Ukrainian[uk]
Відповідаючи їм і ділячись цікавими думками з журналу чи книжки, ти й не помітиш, як зав’яжеться змістовна розмова.
Umbundu[umb]
Noke poku eca etambululo loku va sapuila ovina o kasi loku tanga vocipama caco, uka kuata ombangulo yiwa.
Venda[ve]
Nga u vha fhindula na u vha vhudza zwine na wana zwi tshi takadza nga ha yeneyo thero kana bugu ine na khou i vhala, ni nga wana ni tshi khou thoma nyambedzano yavhuḓi nga u ṱavhanya.
Vietnamese[vi]
Khi trả lời và giải thích cho các bạn ấy về những điểm lý thú trong bài hoặc trong sách bạn đang đọc, có thể bạn sẽ thấy chẳng mấy chốc mình đã có một cuộc trò chuyện tốt đẹp.
Waray (Philippines)[war]
Pinaagi han pagbaton ha ira ngan pagsumat ha ira han nakapainteres ha imo dida ha artikulo o libro nga imo binabasa, makikita mo nga natitikangan dayon an maopay nga pakiistorya.
Wallisian[wls]
Ka koutou tali anai ki tanatou ʼu fehuʼi pea mo fakahā age kiā nātou te ʼu manatu ʼaē neʼe koutou leleiʼia ʼi te alatike peʼe ko te tohi ʼaē ʼe koutou lau, ʼe feala anai hakotou kamata he fai palalau lelei mo nātou.
Xhosa[xh]
Xa ubaphendula ubaxelela oko ukufumanisa kubangel’ umdla kwelo nqaku okanye incwadi oyifundayo, ungaqondanga unokufumanisa ukuba sele uncokola ngezinto ezakhayo.
Yapese[yap]
Ma ga weliy ngorad e tin kam pirieg ni ke pug e tafinay rom ko fare ke babyor ni bay u paam, ma sana rayog ni nga mu tababgow ko sabethin.
Yoruba[yo]
Tó o bá ń dá wọn lóhùn tó o sì ń sọ ohun tó o gbádùn nínú àpilẹ̀kọ kan tàbí nínú ìwé tó ò ń kà lọ́wọ́, kó o tó mọ̀ ẹ̀ẹ́ ti bá ọ̀rọ̀ lọ jìnnà.
Yucateco[yua]
Ken a waʼaltiʼob tiʼ baʼax ku tʼaan le baʼax ka xokikoʼ, kex maʼ a tsʼáaik cuentaeʼ tsʼoʼok a káajsik upʼéel tsikbal.
Zande[zne]
Nikaraga oni pai fuyo na kini gumba agu apai fuyo oni abihe niwenehe, gudu rogo gu papara kekepai watadu gu buku oni agedaha, oni rengbe ka bi gupai nga, wene fugodagbase ima tona dagbaroni mbata fu oni inihe.
Zulu[zu]
Ngokubaphendula futhi ubatshele ukuthi yini oyithandayo kuleso sihloko noma incwadi oyiphethe, ungase uthole ukuthi kuqala ingxoxo emnandi unganakile.