Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
След като свърша записа, качвам го на компютъра, и после го сканирам и го поглеждам.
Czech[cs]
Když skončím nahráváním, připojím to k počítači, nahraju to a podívám se na to.
German[de]
Anschließend speichere ich die Videos in meinem Computer ab und werfe einen Blick darauf.
Greek[el]
Όταν τελειώσω με την μαγνητοσκόπηση, το μεταφέρω στον υπολογιστή μου, το εξετάζω και του ρίχνω μια ματιά.
English[en]
Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.
Spanish[es]
Cuando termino de grabar, lo pongo en la computadora, lo repaso y tomo notas.
French[fr]
Quand j'ai fini d'enregistrer, je la mets sur l'ordinateur, et je vais la visionner et la fouiller.
Hebrew[he]
כשאני מסיימת להקליט, אני מחברת את זה למחשב שלי, ואז אני סורקת את זה ומעבירה מבט חטוף.
Croatian[hr]
Kad završim sa snimanjem, snimku stavim u svoje računalo, skeniram i " bacim oko " na nju.
Hungarian[hu]
Ha a felvétel befejeződött, akkor csatlakoztatom a gépemhez elindítom és belenézek.
Indonesian[id]
Setelah saya selesai merekam, saya memasukkannya ke dalam komputer lalu memindainya dan melihatnya.
Italian[it]
Una volta che ho terminato la registrazione, la trasferisco nel mio computer, poi esamino e osservo.
Lithuanian[lt]
Baigusi įrašinėti, perkeliu viską į kompiuterį peržvelgiu bei kai ką atidžiau pasižiūriu.
Dutch[nl]
Als ik klaar ben met filmen, stop ik het in mijn computer dan scan ik het en neem een kijkje.
Portuguese[pt]
Quando acabo de gravar, passo- o para o meu computador, e então digitalizo- o e dou- lhe uma olhadela.
Romanian[ro]
Odată terminată înregistrarea, o salvez în calculator şi apoi arunc o privire.
Russian[ru]
Когда я заканчиваю съёмку, я подключаю камеру к компьютеру, потом я сканирую запись и просматриваю.
Albanian[sq]
Sapo mbaroj me regjistrimin, unë e vendos në kompjuter, dhe më pas e shqyrtoj dhe i hedh një sy.
Serbian[sr]
Kad završim sa snimanjem, to stavim na svoj kompjuter i onda snimak pregledam i zavirim u njega.
Swedish[sv]
När jag har filmat klart kopplar jag in den i min dator och scannar den och tittar på den.
Turkish[tr]
Çekimi bitirdikten sonra bilgisayarıma aktarıyorum sonra tarıyorum ve bir göz atıyorum.
Ukrainian[uk]
Коли я закінчую зйомку, то завантажую її у комп'ютер і потім сканую її та переглядаю.
Urdu[ur]
اور پھر ایک نظر دیکھتی ہوں۔ میں چیزیں نہ لکھوں تو مجھے یاد نہیں رہتیں ۔
Vietnamese[vi]
Khi ghi hình xong, tôi sẽ đưa vào máy tính, tôi sẽ quét và nhìn qua nó.