Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وآسف أنكِ آتيتِ كل الطريق إلى هنا لهذا فحسب
Bulgarian[bg]
И съжалявам, че те разкарах чак до Южна Дакота заради това.
Czech[cs]
A je mi líto, že jsi musela přes celou jižní Dakotu kvůli tomuhle.
Greek[el]
Και λυπάμαι που έπρεπε να έρθεις ως εδώ από την Νότια Ντακότα γι'αυτό.
English[en]
And I'm sorry you have to come all the way to South Dakota just for this.
Spanish[es]
Y siento que tengas que recorrer todo el camino hasta Dakota del Sur sólo por esto.
Hebrew[he]
ואני מצטער שהיית חייבת לעשות את כל הדרך לדרום דקוטה רק בשביל זה.
Croatian[hr]
I žao mi je što si morala doći sve do Južne Dakote samo zbog ovoga.
Hungarian[hu]
És sajnálom, hogy el kellett jönnie Dél-Dakotába mindezért.
Indonesian[id]
Dan aku minta maaf kau menempuh perjalanan jauh ke South Dakota cuma untuk ini.
Italian[it]
E mi spiace che tu sia dovuta venire fin qui in Sud Dakota, solo per questo.
Dutch[nl]
En dat je helemaal naar Zuid-Dakota moet komen voor dit.
Polish[pl]
I za to, że musiałaś przyjechać z Dakoty Południowej.
Portuguese[pt]
E lamento que tenhas de vir para Dakota do Sul só para isto.
Romanian[ro]
Şi-mi pare rău că a trebuit să vii până în Dakota de sud.
Russian[ru]
И мне очень жаль, что тебе пришлось ехать в Южную Дакоту только ради этого.
Serbian[sr]
I žao mi je što si morala doći sve do Južne Dakote samo zbog ovoga.
Swedish[sv]
Och att du behövde komma hela vägen hit bara för det här.
Turkish[tr]
Ve Güney Dakota'ya sadece bunun için gelmen gerektiği için de.
Chinese[zh]
很 抱歉 你 還得 特地 來 一趟 南達科 他