Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Schengenské acquis je zvláště důležité pro nás, občany nových členských států, kterým byl po desetiletí zamezen vstup do Evropy.
Danish[da]
Schengenreglerne har særlig stor betydning for os borgere i de nye medlemsstater, der var udelukket fra Europa i årtier.
German[de]
Der Schengen-Besitzstand ist für uns, Bürgerinnen und Bürger der neuen Mitgliedstaaten, von besonderer Bedeutung, da wir jahrzehntelang aus Europa ausgeschlossen waren.
Greek[el]
Το κεκτημένο του Σένγκεν είναι ιδιαίτερα σημαντικό για εμάς, τους πολίτες των νέων κρατών μελών, που ήμασταν για δεκαετίες αποκλεισμένοι από την Ευρώπη.
English[en]
The Schengen acquis is particularly important for us, citizens of new Member States, who were barred from Europe for decades.
Spanish[es]
El acervo de Schengen es especialmente importante para nosotros, los ciudadanos de los Estados miembros nuevos, que durante décadas hemos estado excluidos de Europa.
Estonian[et]
Schengeni acquis on eriti oluline meie, uute liikmesriikide kodanike jaoks, keda takistati aastakümnete vältel Euroopasse reisimast.
Finnish[fi]
Schengenin säännöstö on erityisen tärkeä meille uusien jäsenvaltioiden kansalaisille, joilta evättiin pääsy Eurooppaan vuosikymmeniksi.
French[fr]
L'acquis de Schengen est particulièrement important pour nous, citoyens des nouveaux États membres, qui avons été écartés de l'Europe pendant des décennies.
Hungarian[hu]
Különösen fontosak a schengeni vívmányok nekünk, az új tagállamok polgárainak, akik évtizedeken keresztül szenvedtük az egymástól elzártságot.
Italian[it]
L'acquis di Schengen è particolarmente importante per noi, cittadini dei nuovi Stati membri che per decenni siamo stati estromessi dall'Europa.
Lithuanian[lt]
Šengeno acquis yra ypač svarbi mums, naujųjų ES valstybių narių piliečiams, kurie dešimtmečius buvo atkirsti nuo Europos.
Dutch[nl]
Het Schengenacquis is bij uitstek belangrijk voor ons, burgers van de nieuwe lidstaten, aangezien we tientallen jaren hebben geleden onder het feit dat we van elkaar waren afgesloten.
Slovak[sk]
Schengenské acquis je mimoriadne dôležité pre nás občanov nových členských štátov, keďže sme boli desiatky rokov od Európy oddelení.
Slovenian[sl]
Schengenski pravni red je še posebej pomemben za nas, državljane novih držav članic, ki smo bili več desetletij odrezani od Evrope.
Swedish[sv]
Schengenregelverket är särskilt viktigt för oss som är medborgare i de nya medlemsstaterna, som i årtionden var utestängda från Europa.