Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем например да плащаме пълен десятък до края на дните си, дори ако не винаги сме го правили.
Bislama[bi]
Eksampol, yumi save kam ol man blong pem taeting fulwan go kasem en blong laef blong yumi, nomata sapos yumi no bin stap mekem olsem bifo.
Cebuano[ceb]
Kita makahimo, sama pananglit, nga mahimong full-tithe nga mobayad sa atong ikanapulo sa tibuok natong mga adlaw, bisan kon kini dili gayud sa kanunay.
Czech[cs]
Můžeme být například plátci plného desátku po zbytek života, i když tomu tak v minulosti nebylo.
Danish[da]
Vi kan for eksempel blive ærlige tiendebetalere resten af livet, selv om det ikke hidtil har været tilfældet.
German[de]
Wir können zum Beispiel bis ans Ende unseres Lebens den vollen Zehnten zahlen, auch wenn wir das früher nicht immer getan haben.
Greek[el]
Μπορούμε, για παράδειγμα, να πληρώνουμε πλήρη δέκατα για το υπόλοιπο της ζωής μας, ακόμα κι αν αυτό δε γινόταν πάντα έτσι.
English[en]
We can, for example, be full-tithe payers for the rest of our days, even if that has not always been the case.
Estonian[et]
Näiteks saame me kõik oma ülejäänud elu maksta täiskümnist, mida me alati võib-olla pole teinud.
Finnish[fi]
Voimme esimerkiksi olla täysien kymmenysten maksajia koko loppuelämämme, vaikka niin ei aina ole ollutkaan.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ni sa rawa me da sauma vakadodonu na noda ikatini ena noda bula taucoko, ka a sega ni da vakayacora tu e liu.
French[fr]
Par exemple, nous pouvons payer une dîme complète le reste de notre vie même si cela n’a pas toujours été le cas.
Gilbertese[gil]
N aron te katooto, ti kona n riki bwa taani kakabwakai ara kabuianbwai aika ti kakaonimaki ni karokoa tokin ara bong, e ngae ngke anne ae ti aki kakaraoia mai mwaina.
Croatian[hr]
Mi možemo, na primjer, plaćati punu desetinu do kraja našeg života, iako to nije uvijek bio slučaj.
Haitian[ht]
Pa egzanp, nou kapab vin peye dim total pou rès lavi nou, menmsi se pa t toujou sa nou te konn fè.
Hungarian[hu]
Lehetünk például teljes tizedfizetők életünk hátralévő napjaiban akkor is, ha ez nem volt mindig így.
Indonesian[id]
Kita dapat, misalnya, menjadi pembayar persepuluhan penuh-waktu selama sisa hidup kita, bahkan jika sebelumnya tidak demikian halnya.
Icelandic[is]
Við getum til dæmis greitt tíund að fulla það sem eftir er ævinnar, jafnvel þótt svo hafi ekki alltaf verið.
Italian[it]
Possiamo, ad esempio, pagare la decima per intero per tutto il resto dei nostri giorni, anche se non è sempre stato così.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, galime visą likusį savo gyvenimą mokėti pilną dešimtinę, nors tai ir ne visada darėme.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs varam būt pilnas desmitās tiesas maksātāji visu atlikušo mūžu, pat ja mēs iepriekš to ne vienmēr esam darījuši.
Malagasy[mg]
Ohatra afaka ny ho mpandoa fahafolonkarena feno isika mandritra ny androm-piainantsika sisa na dia tsy izany hatrany aza ny zava-niseho teo aloha.
Marshallese[mh]
Jemaron̄, n̄an waanjon̄ak, erom rikōllā juōn mōttan jon̄oul aoleppen raan ko jet in ad mour, mene elan̄n̄e ejjab aolep iien ej jekjek eo in.
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel betale full tiende resten av vårt liv, selv om vi ikke alltid har gjort det før.
Dutch[nl]
We kunnen bijvoorbeeld de rest van ons leven een volledige tiende betalen, zelfs als dat voorheen niet altijd het geval is geweest.
Polish[pl]
Na przykład, możemy płacić pełną dziesięcinę przez resztę naszych dni, nawet jeśli nie zawsze tak było.
Portuguese[pt]
Podemos, por exemplo, ser dizimistas integrais pelo restante de nossos dias, mesmo que nem sempre tenhamos sido no passado.
Romanian[ro]
Putem, de exemplu, să fim plătitori de zeciuială integrală pentru tot restul vieţii noastre, chiar dacă acest lucru nu a fost mereu valabil.
Russian[ru]
Мы можем, например, стать плательщиками полной десятины на весь остаток дней, даже если раньше это не всегда было так.
Slovenian[sl]
Na primer, lahko smo plačniki polne desetine do konca svojih dni, čeprav temu ni bilo vedno tako.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, e mafai ona avea i tatou ma ni tagata e totogi atoa sefuluai mo aso uma o totoe o o tatou olaga, e tusa lava pe afai e le o le tulaga lea sa masani ona i ai.
Swedish[sv]
Vi kan till exempel betala ett fullt tionde resten av livet, även om vi inte alltid har gjort det.
Tagalog[tl]
Halimbawa, kaya nating magbayad ng buong ikapu sa nalalabi nating buhay, kahit hindi natin iyon laging nagagawa.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻe lava ke tau totongi vahehongofulu kakato ʻi he toenga ʻo hotau ngaahi ʻahó neongo naʻe ʻikai pehē maʻu pē.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, nehenehe ta tatou ia riro ei feia aufau ti‘a i te tuhaa ahuru no te toe‘a o to tatou mau mahana, noa’tu e aita tatou i na reira na.
Ukrainian[uk]
Ми можемо, наприклад, бути платниками повної десятини до кінця свого життя, якщо цього не робили раніше.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, chúng ta có thể là những người đóng tiền thập phân trọn vẹn trong những ngày còn lại của đời mình, cho dù đó đã không phải lúc nào cũng là trường hợp như vậy.