Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد شيء كما يبدو لنا
Bulgarian[bg]
Нищо не е такова, каквото изглежда.
Czech[cs]
Nic není, jak vypadá.
Danish[da]
Intet er nogensinde, som det ser ud.
German[de]
Nichts ist jemals, wie es scheint.
Greek[el]
Τίποτα δεν είναι ποτέ όπως φαίνεται.
English[en]
Nothing is ever as it appears.
Spanish[es]
Nada es como parece.
Estonian[et]
Miski pole nii, nagu paistab.
Persian[fa]
هيچ چيز اونطوري که به نظر ميرسه نيست
Finnish[fi]
Mikään ei ole sitä, miltä se näyttää.
French[fr]
Rien n'est jamais comme il apparaît.
Hebrew[he]
שום דבר הוא לא כפי שהוא מופיע.
Croatian[hr]
Ništa nije kao što izgleda.
Hungarian[hu]
Semmi sem volt az, aminek látszott!
Indonesian[id]
Tidak ada yang tampak sebagaimana mestinya.
Italian[it]
Niente e'mai come sembra.
Dutch[nl]
Niets is wat het lijkt.
Polish[pl]
Nic nie jest takie, jakie się wydaje.
Portuguese[pt]
Nunca nada é o que parece.
Romanian[ro]
Nimic nu e precum pare.
Russian[ru]
Ничто не оказывается тем, чем кажется.
Slovenian[sl]
Nič ni tako, kot se zdi.
Serbian[sr]
Ništa nije kao što izgleda.
Swedish[sv]
Inget är nånsin som det verkar.
Turkish[tr]
Hiçbir şey göründüğü gibi çıkmıyor.
Vietnamese[vi]
Không việc gì đúng với vẻ ngoài cả.