Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът на Комисията отрежда на партньорите една изцяло подчинена роля.
Czech[cs]
„Partnerům“ uděluje zpráva Komise jen velmi podružnou úlohu.
Danish[da]
»Partnerne« tildeles kun en meget underordnet rolle i Kommissionens rapport.
German[de]
Den „Partnern“ wird im Kommissionsbericht nur eine sehr untergeordnete Rolle zugewiesen.
Greek[el]
Η έκθεση της Επιτροπής αποδίδει στους «εταίρους» έναν σαφώς υποδεέστερο ρόλο.
English[en]
The ‘partners’ are only given a very subordinate role in the Commission's report.
Spanish[es]
El informe de la Comisión no confiere más que un papel totalmente subalterno a los «interlocutores».
Estonian[et]
„Partneritele” omistatakse komisjoni aruandes vaid äärmiselt teisejärguline roll.
Finnish[fi]
Komission kertomuksessa ”kumppaneille” annetaan vain varsin toissijainen rooli.
French[fr]
Le rapport de la Commission ne confère qu'un rôle tout à fait subalterne aux «partenaires».
Croatian[hr]
„Partnerima” se u izvještaju Komisije daje tek vrlo podređena uloga.
Hungarian[hu]
A Bizottság jelentésében rendkívül alárendelt szerepet kapnak a „partnerek”.
Italian[it]
La relazione della Commissione attribuisce ai «partner» un ruolo molto subordinato.
Lithuanian[lt]
Komisijos ataskaitoje „partneriams“ tenka tik antraeilis vaidmuo.
Latvian[lv]
“Partneriem” Komisijas ziņojumā ir ļoti pakārtota nozīme.
Maltese[mt]
L-“imsieħba” ingħataw rwol sekondarju ħafna fir-rapport tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Verder wordt in het verslag aan „partners” een wel heel erg ondergeschikte rol toebedeeld.
Polish[pl]
W dokumencie Komisji wyznacza się „partnerom” jedynie bardzo podporządkowaną rolę.
Portuguese[pt]
Os «parceiros» têm apenas um papel muito secundário no relatório da Comissão.
Romanian[ro]
În raportul Comisiei, „partenerilor” nu li se conferă decât un rol secundar.
Slovak[sk]
„Partnerom“ Komisia vo svojej správe pripisuje len veľmi nepodstatnú úlohu.
Slovenian[sl]
Partnerji imajo v poročilu Komisije le zelo podrejeno vlogo.
Swedish[sv]
”Partnerna” ges endast en mycket underordnad roll i kommissionens rapport.