Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Compensation arrangements for the expropriation (nationalization, or other illegal expropriation following the legislation of the former USSR (Lithuanian SSR)) are regulated by the Law on the Restoration of the Rights of Ownership to the Existing Real Property and the Law on the size, sources, payment terms and procedures of the compensation for the realty bought by the state, as well as guarantees and incentives provided for in the Law Amending the Law on the Restoration of the Rights of Ownership to the Existing Real Property (No VIII-792, 16 June 1998).
Spanish[es]
Los mecanismos de indemnización en caso de expropiación (nacionalización u otras formas de expropiación ilegal de conformidad con la legislación de la antigua URSS (RSS de Lituania)) están regulados por la Ley de restablecimiento de los derechos de propiedad a los bienes inmuebles existentes y la Ley sobre la cuantía, fuentes, condiciones de pago y procedimientos de indemnización por los bienes inmuebles adquiridos por el Estado, así como las garantías e incentivos previstos en la Ley por la que se enmienda la Ley de restablecimiento de los derechos de propiedad a los bienes inmuebles existentes ((No VIII-792, 16 de junio de 1998).
French[fr]
Les dispositions compensatoires en cas d’expropriation (nationalisation, ou autres formes d’expropriation ou de réquisition illégale en application de la législation de l’ex-URSS (République socialiste soviétique de Lituanie)) sont régies par la loi sur la restauration des droits de propriété des biens immobiliers existants et par la loi sur le montant, les sources, les conditions de paiement et les procédures de compensation pour les biens immobiliers achetés par l’état, ainsi que par les garanties et les incitations prévues par la loi portant modification de la loi sur la restauration des droits de propriété des biens immobiliers existants (no VIII-792 du 16 juin 1998).
Russian[ru]
Меры по компенсации за экспроприацию (национализацию или иную незаконную форму экспроприации в соответствии с законодательством бывшего СССР (Литовской ССР)) регулируются Законом Литовской Республики о восстановлении прав собственности на существующую недвижимость и Законом о размерах, источниках, условиях и процедурах выплаты компенсации за выкупленную государством недвижимость, а также в соответствии с гарантиями и стимулами, предусмотренными в Законе, вносящем поправки в Закон о восстановлении прав собственности на существующую недвижимость (No VIII−792 от 16 июня 1998 года).