Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهتم ؟
Bulgarian[bg]
Какво те интересува?
Czech[cs]
A co vás to zajímá?
German[de]
Was kümmert es dich?
Greek[el]
Τι σε νοιάζει;
English[en]
What do you care?
Spanish[es]
¿Qué te puede importar?
Finnish[fi]
Välitätkö muka?
French[fr]
Qu'est-ce que ça peut vous faire?
Hebrew[he]
מה אכפת לך?
Croatian[hr]
Zašto je tebe briga?
Hungarian[hu]
Mit foglalkozik vele?
Italian[it]
Perche'ti interessa?
Dutch[nl]
Wat geef jij erom?
Polish[pl]
Co cię to obchodzi?
Portuguese[pt]
O que te interessa?
Romanian[ro]
Ce-ţi pasă ţie?
Russian[ru]
Тебе какое дело?
Slovenian[sl]
Zakaj bi tebe to zanimalo?
Serbian[sr]
Zašto je tebe briga?
Turkish[tr]
Umrunda mı?