Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jinak bych se učila španělsky.
German[de]
Sonst hätte ich Spanisch gelernt.
Greek[el]
Ειδάλλως θα είχα μάθει Ισπανικά.
English[en]
Otherwise I would have learned Spanish.
Spanish[es]
Contrario tendría aprendió español.
Finnish[fi]
Muutenhan olisin opetellut espanjaa.
French[fr]
Sinon, j'aurais appris l'espagnol.
Croatian[hr]
U suprotnom bih naučila španjolski.
Hungarian[hu]
Máskülönben megtanultam volna spanyolul.
Italian[it]
Altrimenti avrei imparato lo spagnolo.
Macedonian[mk]
Инаку ќе научев шпански.
Dutch[nl]
Anders had ik wel Spaans geleerd.
Polish[pl]
Inaczej uczyłabym się hiszpańskiego.
Portuguese[pt]
Caso contrário, teria aprendido espanhol.
Romanian[ro]
Altfel aş fi învăţat spaniola.
Russian[ru]
Я бы выучила испанский.
Slovenian[sl]
V nasprotnem primeru bi imel naučili španščine.
Serbian[sr]
U suprotnom bih naučila španski.
Swedish[sv]
Annars hade jag lärt mig spanska.
Turkish[tr]
Yoksa İspanyolca öğrenirdim.