Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Vorrichtung zum Ausbringen von Spritzmitteln im landwirtschaftlichen Versuchsbetrieb umfasst einen fahrbaren Geräteträger mit einer Spritzeinrichtung, mehrere Kleinbehälter (2) für ein Konzentrat des Spritzmittels, wenigstens einen größeren Behälter für eine als Verdünnungsmittel wirksame Trägerflüssigkeit, eine die Trägerflüssigkeit zumessende Dosiereinrichtung und einen Mischer (7, 8), in welchem das zugeführte Konzentrat und die Trägerflüssigkeit zu dem Spritzmittel mit der gewünschten Applikationskonzentration gemischt werden, und ein das Spritzmittel der Spritzeinrichtung zuführendes Fördermittel.
English[en]
A device for applying insecticide sprays in agricultural trials has a rolling equipment-carrying cart with a spraying device, several small containers (2) of concentrated insecticide spray, at least one larger container for a liquid carrier that acts as a diluting agent, dosing means for dosing the liquid carrier and a mixer (7, 8) in which the concentrated insecticide spray and the liquid carrier are mixed into an insecticide spray having the desired concentration, as well as means for feeding the insecticide spray to the spraying device.
French[fr]
Ce dispositif d'application de produits parasiticides à pulvériser pour l'expérimentation agricole comprend un support roulant d'appareil pourvu d'un dispositif de pulvérisation, plusieurs récipients (2) de petite taille contenant un produit parasiticide concentré, au moins un récipient de plus grande taille contenant un porteur liquide à pouvoir diluant, un doseur de porteur liquide et un mélangeur (7, 8) dans lequel le produit parasiticide concentré et le porteur liquide sont mélangés pour donner un produit à pulvériser présentant la concentration voulue d'application, ainsi qu'un organe d'alimentation du dispositif de pulvérisation en produit parasiticide.