Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorsorgmaatreëls kan jy tref wanneer dit kom by jou kinders se gebruik van selfone?
Amharic[am]
ልጆቻችሁ ሞባይል ስልካቸውን ተገቢ ባልሆነ መንገድ እንዳይጠቀሙበት ምን ጥንቃቄ ማድረግ ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
اية تدابير يمكنك ان تتخذها مسبقا في ما يتعلق بهواتف اولادك الخلوية؟
Azerbaijani[az]
Uşaqlarınızın mobil telefondan istifadə etməsi ilə bağlı hansı ehtiyat tədbirlərini görə bilərsiniz?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kuti muleishiba ifyo abana benu babomfya amafoni?
Bulgarian[bg]
Какви предпазни мерки можете да вземете във връзка с начина, по който детето ви използва мобилния си телефон?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mahimo aron imong mamonitor ang paggamit ug cellphone sa imong anak?
Czech[cs]
Jak můžeš svému dítěti pomoct, aby nezačalo používat mobilní telefon k takovému účelu?
Danish[da]
Hvad kan du gøre for at have føling med hvordan dit barn bruger sin mobiltelefon?
German[de]
Welche Vorsichtsmaßnahmen in Sachen Handy könnte ich bei meinen Kindern treffen?
Efik[efi]
Nso ke akpanam man ekpeme nte nditọ fo ẹdade telefon ẹnam n̄kpọ?
Greek[el]
Ποιες προφυλάξεις μπορείτε να πάρετε σχετικά με το πώς χρησιμοποιούν τα παιδιά σας το κινητό;
English[en]
What precautions can you take when it comes to your children’s use of cell phones?
Spanish[es]
¿Qué precauciones puede tomar si su hijo tiene teléfono celular?
Estonian[et]
Milliseid ettevaatusabinõusid sa saaksid tarvitusele võtta, kui asi puudutab seda, kellega su laps mobiili teel suhtleb?
Finnish[fi]
Mihin varotoimiin voit ryhtyä lastesi matkapuhelimen käytön suhteen?
French[fr]
Quelles précautions pouvez- vous prendre concernant l’usage que votre enfant fait du portable ?
Croatian[hr]
Kako možete paziti na to da vaša djeca odgovorno koriste mobitel?
Haitian[ht]
Ki prekosyon ou ka pran anrapò ak fason pitit ou sèvi ak telefòn selilè?
Hungarian[hu]
Milyen szabályokat állíthatnál fel a gyerekeidnek a mobiltelefon használatával kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ քայլեր կարող եմ ձեռնարկել այս առնչությամբ։
Indonesian[id]
Apa yang dapat Anda lakukan sehubungan dengan penggunaan ponsel oleh anak Anda?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị ga-eme ka ụmụ gị ghara iji ekwe ntị kpatara onwe ha nsogbu?
Iloko[ilo]
Ania ti aramidem tapno maammuam no siasino ti kateteks ken katintinnawag ti anakmo?
Italian[it]
Riguardo all’uso che vostro figlio fa del cellulare, quali precauzioni potete prendere?
Japanese[ja]
子どもが携帯電話を持っている場合,親はあらかじめ,どんなことができますか。
Georgian[ka]
სიფრთხილის რა ზომების მიღება შეგიძლია, თუ შენს შვილს მობილური ტელეფონი აქვს?
Korean[ko]
자녀가 핸드폰을 사용하고 있다면 이러한 문제를 어떻게 예방할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Балдарыңардын уюлдук телефонду колдонушуна байланыштуу кандай чараларды көрсөңөр болот?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini okoki kozwa soki bana na yo basalelaka telefone?
Lao[lo]
ການ ປ້ອງກັນ ລ່ວງ ຫນ້າ ແບບ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ລູກ ໃຊ້ ໂທລະສັບ ມື ຖື?
Lithuanian[lt]
Kokių priemonių galėtumėte imtis, kad vaikai mobiliaisiais telefonais naudotųsi tinkamai?
Malagasy[mg]
Inona no fepetra azonao raisina raha manana finday ny zanakao?
Macedonian[mk]
Кои мерки на препазливост можеш да ги преземеш во врска со мобилните телефони?
Maltese[mt]
Liema prekawzjonijiet tistaʼ tieħu fejn jidħol l- użu li jagħmlu wliedek mill- mowbajl?
Burmese[my]
ကလေးတွေ ဆဲလ်ဖုန်းသုံးတယ်ဆိုရင် သင့်အနေနဲ့ ဘယ်လိုကြိုတင်ကာကွယ်မှုတွေ လုပ်နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke forholdsregler kan du treffe når det gjelder barnas bruk av mobiltelefon?
Dutch[nl]
Welke voorzorgsmaatregelen kunt u nemen in verband met het gebruik van mobieltjes?
Northern Sotho[nso]
Ke megato efe yeo o ka e gatago ge go tliwa tabeng yeo bana ba gago ba dirišago megalathekeng ka yona?
Nyanja[ny]
Kodi mungachite chiyani kuti ana anu azigwiritsa ntchito foni moyenera?
Polish[pl]
Jakie środki ostrożności możesz podjąć, jeśli chodzi o korzystanie przez twoje dziecko z telefonu komórkowego?
Portuguese[pt]
Que medidas você pode tomar a respeito do modo como seus filhos usam o celular?
Rundi[rn]
Ni ingingo izihe wofata ku bijanye n’ukuntu abana bawe bakoresha telefone ngendanwa?
Romanian[ro]
Ce măsuri de precauţie puteţi lua în cazul în care copiii voştri au telefon mobil?
Russian[ru]
Какие можно принять меры предосторожности в отношении мобильного телефона?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ukwiriye kwitondera ku birebana n’uburyo abana bawe bakoresha telefoni zigendanwa?
Sinhala[si]
දරුවන්ට ජංගම දුරකථන භාවිත කරන්න දීමේදී සැලකිලිමත් විය යුතු දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo môžete urobiť, aby vaše deti nezačali používať mobil týmto spôsobom?
Slovenian[sl]
Katere omejitve glede uporabe mobilnega telefona lahko iz previdnosti postavite otroku?
Shona[sn]
Mungatora matanho api panyaya yokushandisa foni dzeserura kunoitwa nevana venyu?
Albanian[sq]
Çfarë masash merr për përdorimin e celularit nga fëmijët e tu?
Serbian[sr]
Koje mere predostrožnosti možeš preduzeti kad je reč o detetovom korišćenju mobilnog telefona?
Southern Sotho[st]
Ke mehato efe eo u ka e nkang ho sireletsa bana ba hao ha ba sebelisa liselefouno?
Swedish[sv]
Vilka regler skulle du kunna sätta upp när det gäller dina barns användning av mobiltelefoner?
Swahili[sw]
Unaweza kuchukua hatua gani ikiwa watoto wako wanatumia simu za mkononi?
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuchukua hatua gani ikiwa watoto wako wanatumia simu za mkononi?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า จะ ควบคุม การ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ ของ ลูก ได้ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Çagaňyz el telefonyny göterýän bolsa, siz oňa nähili çäk goýup bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa mo para masubaybayan ang iyong mga anak sa paggamit ng cellphone?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse o ka di dirang malebana le tsela e bana ba gago ba dirisang difouno tsa selula ka yone?
Turkish[tr]
Çocuğunuzun cep telefonunu bu amaçla kullanmaması için hangi önlemleri alabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga va sirhelela njhani vana wa wena loko swi ta eka ku tirhisa tiselfoni?
Ukrainian[uk]
Яких запобіжних заходів можна вжити щодо використання мобільного телефону вашою дитиною?
Venda[ve]
Ndi mini zwine na nga zwi ita u itela u tsireledza vhana vhaṋu kha nḓila ine vha shumisa ngayo ṱhingothendeleki?
Vietnamese[vi]
Khi cho con cái dùng điện thoại di động, bạn cần thận trọng ra sao?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imiqathango onokuyibekela abantwana bakho ngendlela abayisebenzisa ngayo iselfowuni?
Yoruba[yo]
Báwọn ọmọ rẹ bá ń lo tẹlifóònù alágbèéká, àwọn ọ̀nà wo lo lè gbà kọ́ wọn láti máa ṣọ́ra ṣe?
Chinese[zh]
你可以怎样预防儿女这样使用手机?
Zulu[zu]
Iziphi izinyathelo eziyisivikelo ongazithatha ngokuqondene nendlela izingane zakho ezisebenzisa ngayo umakhalekhukhwini?