Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Pčela- radilica teži manje nego cvjetna latica... ali može letjeti noseći teret teži od nje
Czech[cs]
Včela dělnice je lehčí než okvětní lístek, ale dokáže unést víc, než sama váží
Greek[el]
Μια εργάτρια μέλισσα ζυγίζει λιγότερο από ένα πέταλο λουλουδιού... αλλά μπορεί να πετάει με φορτίο πολύ πιο βαρύ από αυτή
English[en]
A worker bee weigh less than a flower petal... but she can fly with a load heavier than her
Spanish[es]
Una abeja obrera pesa menos que un pétalo... pero puede volar con una carga que pesa más que ella
French[fr]
Une abeille pèse moins qu' un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu' elle
Italian[it]
Un' ape operaia pesa meno di un petalo...... ma puo ' volare portando un peso maggiore del suo
Polish[pl]
Pszczoła robotnica waży mniej niż płatek kwiatka, ale może lecieć z ładunkiem cięższym od niej
Portuguese[pt]
Uma abelha operária pesa menos que uma pétala de flor mas pode voar com um peso maior do que ela