Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.
Esperanto[eo]
La malta lingvo fontas el la sicilia araba dialekto, sed ĉiuj ĝiaj modernaj aldonaĵoj estis eŭropaj.
French[fr]
Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.
Hebrew[he]
השפה המלטזית מקורה בערבית סיציליאנית, אולם כל התפתחותה המודרנית מקורה באירופה.