Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قذر وانت تستمع الى قذارة البشرية لـ 16 ساعة يوميآ
Bulgarian[bg]
Заплатата е ниска, а на всичко отгоре трябва да слушаш хорските гадости по 16 часа на ден.
Czech[cs]
Mizernej plat a jste mezi nejhorší pakáží 16 hodin denně.
Danish[da]
Man udsættes for det værste afskum 1 6 timer i døgnet.
German[de]
Das Gehalt ist mies, und man schlägt sich täglich 16 Stunden mit Abschaum rum.
English[en]
The pay stinks and you're up to your ears in human scum 16 hours a day.
Spanish[es]
La paga es una porquería y pasas 16 horas al día con la escoria humana.
Estonian[et]
Palk on väike ja sa veedad 16 tundi päevas inimsaasta hulgas.
Finnish[fi]
Palkka on surkea, kaiket päivät saastan keskellä...
French[fr]
On gagne une misère... on est avec la lie de l'humanité 1 6 heures par jour.
Hebrew[he]
המשכורת גרועה, ואתה מתעסק עם חלאות אדם במשך 16 שעות ביום.
Croatian[hr]
Plaća je pušiona... a do grla ste u gnjusu 16 sati dnevno.
Hungarian[hu]
A fizu nulla s napi 16 órát gázolhatnak a mocsokban.
Italian[it]
La paga fa schifo e sei sommerso dalla feccia umana per 16 ore al giorno.
Norwegian[nb]
Lusen lønn, og man vasser i samfunnets avskum 1 6 timer i døgnet.
Polish[pl]
Płaca jest podła... a trzeba grzebać się w brudach po 16 godzin dziennie.
Portuguese[pt]
O salário é ruim e temos de conviver com a escória 1 6 horas por dia.
Romanian[ro]
Leafa e o mizerie şi 16 ore pe zi înoţi în rahat.
Slovenian[sl]
Pomilovanja vredna plača... 16 ur na dan si potopljen v človeške izmečke.
Serbian[sr]
PIača je pušiona... a do grIa ste u gnjusu 1 6 sati dnevno.
Swedish[sv]
Lönen är usel och man omges av drägg 1 6 timmar om dygnet.
Vietnamese[vi]
Mức lương thấp, mỗi ngày phải lùng sục bọn cặn bã 16 tiếng.