Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не отвориш вратата ще умрем.
Bosnian[bs]
Ako ne otvoriš, mrtvi smo.
German[de]
Wenn Sie nicht öffnen, sind wir tot.
Greek[el]
Αν δεν ανοίξεις, θα μας σκοτώσουν.
English[en]
If you don't open up, we're dead.
Spanish[es]
Si no abre, estamos muertos.
Estonian[et]
Vastasel korral meid tapetakse.
Persian[fa]
اين کارا رو نکن ، قضيه رو از اين پيچيده تر نکن.
French[fr]
Si vous n'ouvrez pas, on est mort.
Croatian[hr]
Ako ne otvorite, mrtvi smo.
Hungarian[hu]
Ha nem engedsz be, megdöglünk.
Italian[it]
Se non apre siamo morti.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് കതകു തുറന്നിലെങ്കില് , ഞങ്ങള് ചത്തുപോകും.
Dutch[nl]
Als je niet opendoet, zijn we er geweest.
Portuguese[pt]
Se você não abrir seremos mortos!
Romanian[ro]
Dacă nu vei deschide, vom muri.
Russian[ru]
Если не откроете, мы покойники.
Albanian[sq]
Nëse nuk e hapni, kemi për të vdekur.
Serbian[sr]
Ako ne otvorite, mrtvi smo.
Swedish[sv]
Om du inte öppnar upp, är vi döda.
Turkish[tr]
Eğer kapıyı açmazsan öleceğiz.