Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наистина жалбоподателят подчертава, че напречните черти, разположени на върха и в основата на представения знак, са малко по-тънки и по-дълги от тези в стандартния шрифт „Times New Roman“.
Czech[cs]
Žalobkyně sice zdůrazňuje, že příčné čáry umístěné na vrcholu a základně předloženého označení jsou trochu užší a větší než u standardního druhu písma Times New Roman.
Danish[da]
Sagsøger har ganske vist understreget, at de horisontale tværgående linjer i toppen og i bunden af det ansøgte tegn er en smule tyndere og længere end i standardskrifttypen »Times New Roman«.
German[de]
Zwar weist die Beschwerdeführerin darauf hin, dass die oberen und unteren Querbalken hier etwas dünner und breiter gestaltet seien als im standardisierten Schrifttyp ‚Times New Roman‘.
Greek[el]
Ασφαλώς, η προσφεύγουσα υπογραμμίζει ότι οι εγκάρσιες γραμμές στην κορυφή και στη βάση του κατατεθέντος σημείου είναι κάπως λεπτότερες και πλατύτερες απ’ ό,τι στην τυποποιημένη γραμματοσειρά Times New Roman.
English[en]
The applicant does point out that the transversal strokes at the head and base of the claimed mark are slightly thinner and wider than in the standard Times New Roman character font.
Spanish[es]
Ciertamente, la recurrente subraya que los trazos transversales situados en la parte superior y en la base del signo objeto de la solicitud de registro son un poco más delgados y anchos que en el tipo de caracteres estándar Times New Roman.
Estonian[et]
Hageja rõhutab küll, et esitatud märgi tipus ja allosas asetsevad ristjooned on kitsamad ja pikemad kui Times New Roman standardkirjastiilis.
Finnish[fi]
Kantaja tosin korostaa, että haetun merkin ylä- ja alaosassa sijaitsevat poikkiviivat ovat hieman ohuempia ja pidempiä kuin vakiotyyppisessä Times New Roman -kirjasinlajissa.
French[fr]
Certes, la requérante souligne que les traits transversaux situés au sommet et à la base du signe déposé sont un peu plus minces et plus larges que dans la police de caractères standard Times New Roman.
Hungarian[hu]
A felperes persze azt hangsúlyozza, hogy a lajstromoztatni kívánt megjelölés tetején és alján elhelyezkedő keresztező vonások egy kicsivel vékonyabbak és szélesebbek, mint a szabványos „Times New Roman” karakterkészletben.
Italian[it]
Invero, la ricorrente sottolinea che i tratti trasversali situati all’apice e alla base del segno depositato sono un po’ più sottili e più larghi che nel carattere di scrittura standard Times New Roman.
Lithuanian[lt]
Žinoma, ieškovė pabrėžia, kad skersiniai brūkšniai, esantys pateikto žymens viršuje ir apačioje, yra siauresni ir platesni nei parašyti standartiniu „Times New Roman“ šriftu.
Latvian[lv]
Reģistrācijai pieteikto apzīmējumu veido lielais burts “i” jeb romiešu cipars Times New Roman šriftā, kurš parasti tiek izmantots iespiestos tekstos.
Maltese[mt]
Huwa veru li r-rikorrenti ssostni li l-elementi trażversali li jinsabu fil-parti ta’ fuq u ta’ isfel tas-sinjal ippreżentat huma ftit iktar irqaq u itwal minn dawk tad-daqs tal-karattri standard “Times New Roman".
Dutch[nl]
Verzoekster wijst er wel op dat de dwarse lijnen aan de top en de voet van het teken enigszins dunner en breder zijn dan in het standaardlettertype Times New Roman.
Polish[pl]
Oczywiście skarżąca podkreśla, że poprzeczne linie umieszczone u szczytu i u podstawy zgłoszonego oznaczenia są nieco cieńsze i dłuższe niż w przypadku standardowej czcionki „Times New Roman”.
Portuguese[pt]
É certo que a recorrente sublinha que os traços transversais na parte superior e na base do sinal apresentado são um pouco mais finos e mais extensos do que no tipo normal de caracteres «Times New Roman».
Romanian[ro]
Desigur, după cum subliniază reclamanta, liniile transversale situate în vârful și la baza semnului depus sunt ceva mai subțiri și mai largi decât în fontul standard Times New Roman.
Slovak[sk]
Je pravdou, ako zdôrazňuje žalobkyňa, že priečne čiarky uvedené v spodnej a vrchnej časti predloženého označenia sú jemnejšie a širšie ako v prípade štandardného typu písma Times New Roman.
Slovenian[sl]
Pritožnica sicer opozarja na to, da sta zgornja in spodnja vodoravna črta tu nekoliko tanjši in daljši kot v standardni pisavi „Times New Roman“.
Swedish[sv]
Sökanden har visserligen betonat att tvärstrecken överst och nederst är smalare och längre än i standardtypsnittet Times New Roman.