Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich versuchte, etwas zu schlafen, und legte mich auf eine Holzbank, auf der ich hin und her gerüttelt wurde.
Greek[el]
Προσπάθησα να πάρω λίγο ύπνο στο ξύλινο κρεββάτι του τραίνου που τράνταζε.
English[en]
I tried to get some sleep on a jolting wooden-bench bunk.
French[fr]
J’ai essayé de dormir un peu sur la banquette de bois malgré les cahots.
Italian[it]
Cercai di dormire un po’ in una cuccetta coi sedili di legno che sobbalzava di continuo.
Japanese[ja]
その途中,がたがた揺れる木製の寝台の中で少しでも睡眠を取ろうと努力しました。
Dutch[nl]
Ik probeerde in een hotsende houten couchette wat slaap te krijgen.
Polish[pl]
Próbowałem się przespać na roztrzęsionej drewnianej ławce, która spełniała rolę miejsca sypialnego.
Portuguese[pt]
Tentei dormir um pouco num banco de madeira sacolejante.
Swedish[sv]
Jag försökte få mig litet sömn på en skakande träbrits.