Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
но това, което ще кажа или ще направя, ще има ефект.
Czech[cs]
Moje slova však budou mít váhu, stejně jako moje činy.
Danish[da]
Men jeg viger aldrig fra et løfte.
German[de]
Aber die wenigen zählen, und meine Taten ebenfalls.
Greek[el]
Τα λόγια μου όμως, θα μετρήσουν, όπως και οι πράξεις μου.
English[en]
But those words will count, and so will my actions.
Spanish[es]
al igual que mis actos.
Estonian[et]
Aga minu sõnadel on kaal ja nii on ka mu tegudel.
Persian[fa]
اما همان کلمات عمل من خواهد بود
Finnish[fi]
Sanani kuitenkin pidän ja toimintaani voitte luottaa.
French[fr]
Mais ce que je dis compte, tout comme mes actes.
Hebrew[he]
אך המילים הללו יחשבו וגם פעילותי.
Croatian[hr]
No to sto kazem stoji, kao i moji postupci.
Indonesian[id]
Tetapi kata-kata itu akan dihitung, sesuai tindakanku.
Italian[it]
Ma le mie parole si faranno valere, al pari delle mie azioni.
Macedonian[mk]
Ама стојам позади тоа што го кажувам, исто и позади моите постапки.
Norwegian[nb]
Men disse ordene teller, som mine handlinger.
Dutch[nl]
Maar die woorden zullen tellen, en mijn daden ook.
Polish[pl]
Ale moje słowa znaczą tyle co czyny.
Portuguese[pt]
Mas estas palavras terão efeito, e também minhas ações.
Romanian[ro]
Dar cuvintele mele, au greutate, la fel si faptele.
Slovenian[sl]
Ne bom dosti govoril, a kar bom rekel in storil, bo obveljalo.
Serbian[sr]
Ali to što kažem stoji, kao i moji postupci.