Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet gik enstemmigt ind for en forhandlet løsning på den lange konflikt, der ødelægger Colombia, og tog afstand fra den militarisering af konflikten, som USA har foreslået med Colombia-planen.
German[de]
Das Europäische Parlament hat sich einmütig für eine Lösung des langen in Kolumbien schwelenden Konflikts auf dem Verhandlungswege ausgesprochen und sich somit von der Militarisierung dieses Konflikts, wie sie von den USA mit dem Plan Kolumbien vorgeschlagen worden war, abgegrenzt.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε ομόφωνα υπέρ μιας διαπραγματευτικής λύσης της μακροχρόνιας σύγκρουσης που πλήττει την Κολομβία, απορρίπτοντας την στρατιωτικοποίηση της ίδιας πρότασης από τις Ηνωμένες Πολιτείες με το Σχέδιο Κολομβία.
English[en]
The European Parliament unanimously supported the negotiated solution to the long conflict suffered by Colombia, disassociating itself from the militarisation of the United States' proposal, the Colombia Plan.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo apostó por unanimidad a favor de la solución negociada del largo conflicto que asola Colombia, desmarcándose de la militarización del mismo propuesta por los Estados Unidos con el Plan Colombia.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti päätti yksimielisesti kannattaa neuvotteluratkaisua Kolumbian pitkään jatkuneessa konfliktissa ja sanoutua irti militarisoinnista, jota ehdotettiin Yhdysvaltain Kolumbia-suunnitelmassa.
French[fr]
Le Parlement européen a opté à l'unanimité pour une solution négociée du long conflit qui ravage la Colombie, se démarquant de la militarisation du pays proposée par les États-Unis avec le Plan Colombie.
Italian[it]
Il Parlamento europeo si è pronunciato all'unanimità a favore di una soluzione negoziata del lungo conflitto che ha devastato la Colombia, prendendo le distanze dalla militarizzazione dello stesso, proposta dagli Stati Uniti con il Piano Colombia.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft zich unaniem uitgesproken voor de oplossing die is bereikt voor het ernstige conflict waardoor Colombia geteisterd wordt en het heeft zich tegen de militarisering van deze oplossing door de Verenigde Staten met het Plan Colombia gekant.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu apostou, por unanimidade, numa solução negociada para o longo conflito que assola a Colômbia, demarcando-se da militarização do conflito proposta pelos Estados Unidos com o Plano Colômbia.
Swedish[sv]
Europaparlamentet röstade enhälligt för en förhandlad lösning på den långvariga konflikt som ödelägger Colombia och tog avstånd från en militarisering i linje med Förenta staternas Plan Colombia.