Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay usa ka talagsaon nga pagbati sa kalinaw ug kalipay ang misulod sa akong kasingkasing.
Danish[da]
Inden længe følte jeg en intens følelse af fred og glæde i hjertet.
German[de]
Bald darauf wurde mein Herz von einem intensiven Gefühl des Friedens und des Glücks erfüllt.
English[en]
Before long an intense feeling of peace and happiness entered my heart.
Spanish[es]
En seguida, penetró en mi corazón un intenso sentimiento de paz y felicidad.
Finnish[fi]
Tuota pikaa sydämeeni tuli voimallinen rauhan ja onnen tunne.
French[fr]
Peu après, un sentiment intense de paix et de bonheur m’a pénétré le cœur.
Italian[it]
Poco dopo un profondo sentimento di pace e di felicità invase il mio cuore.
Norwegian[nb]
Ikke lenge etterpå fikk jeg en intens følelse av fred og lykke.
Dutch[nl]
Vrij snel daarna kreeg ik een intens blij en vredig gevoel in mijn hart.
Portuguese[pt]
Pouco depois, um intenso sentimento de paz e felicidade penetrou meu coração.
Russian[ru]
Вскоре мое сердце посетило очень сильное чувство покоя и счастья.
Samoan[sm]
Sa lei umi ae oo mai i lo’u loto se lagona malosi o le toafilemu ma le fiafia.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän en intensiv känsla av frid och lycka kom över mig.
Tagalog[tl]
Di nagtagal matinding kapayapaan at kaligayahan ang nadama ko.
Tongan[to]
Ne ʻikai fuoloa ne haʻu ha ongo nonga mo fiefia moʻoni ki hoku lotó.
Ukrainian[uk]
Незабаром могутнє почуття спокою і щастя наповнило мою душу.