Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва, изключете телефона си, изпейте химн, молете се за помощ, припомнете си стих от Писанията, излезте от киното, представете си Спасителя, вземайте достойно от причастието, изучавайте За укрепването на младежите, бъдете пример за приятелите си, ако е нужно доверете се на родител, вижте се с епископа си, помолете за помощ.
Cebuano[ceb]
Palunga ang inyong cellphone kon mahimo, mokanta og Primary song, mag-ampo og panabang, maghunahuna og kasulatan, mogawas sa sinehan, hunahunaa ang Manluluwas, takus nga moambit sa sakrament, tun-an ang Alang sa Kalig-on sa Kabatan-onan, mahimong ehemplo sa inyong mga higala, motug-an sa ginikanan, duola ang bishop, pagpakitabang, ug pangayo og maayong mga tambag, kon gikinahanglan.
Czech[cs]
Vypněte telefon, je-li to nutné, zazpívejte si píseň z Primárek, modlete se o pomoc, vzpomeňte si na nějaký verš, opusťte kino, představte si Spasitele, přijímejte způsobile svátost, studujte brožurku Pro posílení mládeže, buďte příkladem přátelům, svěřte se rodiči, zajděte za biskupem, požádejte o pomoc.
Danish[da]
Sluk om nødvendigt for jeres telefon, syng en primarysang, bed om hjælp, tænk på et skriftsted, forlad en film, forestil jer Frelseren, tag nadveren værdigt, studér Til styrke for de unge, vær et eksempel for jeres venner, betro jer til jeres far eller mor, få en aftale med biskoppen, bed om hjælp og få om nødvendigt professionel rådgivning.
German[de]
Schaltet euer Handy ab, wenn es sein muss, singt ein PV-Lied, betet um Hilfe, denkt an eine Schriftstelle, geht aus dem Kino, stellt euch den Erlöser vor, nehmt würdig vom Abendmahl, lest aufmerksam die Broschüre Für eine starke Jugend, seid euren Freunden ein Vorbild, vertraut euch eurem Vater oder eurer Mutter an, geht zum Bischof, bittet um Hilfe und nehmt gegebenenfalls professionelle Beratung in Anspruch.
Greek[el]
Κλείστε το τηλέφωνό σας, αν είναι απαραίτητο, τραγουδήστε ένα τραγούδι της Προκαταρκτικής, προσευχηθείτε για βοήθεια, συλλογιστείτε μία γραφή, φύγετε από μία ταινία, φαντασθείτε τον Σωτήρα, μεταλάβετε αξίως, μελετήστε το Για την ενδυνάμωση των νέων, να είστε παράδειγμα στους φίλους σας, εκμυστηρευθείτε σε έναν γονέα, πηγαίνετε να δείτε τον επίσκοπό σας, ζητήστε βοήθεια και αναζητήστε επαγγελματική βοήθεια, αν χρειασθεί.
English[en]
Turn off your phone if necessary, sing a Primary song, pray for help, think of a scripture, walk out of a movie, picture the Savior, take the sacrament worthily, study For the Strength of Youth, be an example to your friends, confide in a parent, go see your bishop, ask for help, and seek professional counseling, if needed.
Spanish[es]
Apaguen sus teléfonos si es necesario, canten una canción de la Primaria, oren para pedir ayuda, piensen en un pasaje de las Escrituras, salgan del cine, imaginen al Salvador, tomen la Santa Cena dignamente, estudien Para la Fortaleza de la Juventud, sean un ejemplo para sus amigos, hablen con sus padres, vayan y hablen con su obispo, pidan ayuda y busquen terapia profesional si fuese necesario.
Estonian[et]
Lülitage vajadusel oma telefon välja, laulge Algühingu laulu, palvetage abi saamiseks, mõtisklege pühakirjade üle, minge kinost minema, mõelge Päästjale, võtke sakramenti väärilisena, uurige trükist „Sulle, noor”, olge oma sõpradele eeskujuks, rääkige oma vanematega, astuge läbi oma piiskopi juurest, paluge abi ja vajadusel otsige professionaalset abi.
Finnish[fi]
Sulkekaa puhelimenne, mikäli se on tarpeen, laulakaa jotakin Alkeisyhdistyksen laulua, rukoilkaa apua, ajatelkaa jotakin pyhien kirjoitusten kohtaa, poistukaa kesken elokuvanäytöksen, ajatelkaa Vapahtajaa, nauttikaa sakramentti kelvollisina, tutkikaa Nuorten voimaksi -kirjasta, olkaa esimerkkinä ystävillenne, uskoutukaa äidillenne tai isällenne, menkää tapaamaan piispaanne, pyytäkää apua ja hakeutukaa ammattiauttajien luo, mikäli tarpeen.
Fijian[fj]
Bokoca na nomu talevoni kevaka e gadrevi, lagata e dua na sere ni Lalai, masuta na veivuke, vakasamataka e dua na tiki ni ivolanikalou, biuta mai nomu sara iyaloyalo, raica vakataiyaloyalotaka na iVakabula, vakayagataka na sakaramede ena bula kilikili, vulica na Me iSakisaki ni Tabagone, ivakaraitaki vei ira na nomu itokani, vosa vua edua na itubutubu, laki raici nomu bisopi, kerea na veivuke, ka kere ivakasala mai vua e dua na kenadau.
French[fr]
S’il le faut, éteignez votre téléphone, chantez un chant de la Primaire, priez pour demander de l’aide, pensez à une Écriture, ne regardez pas un film jusqu’à la fin, pensez au Sauveur, prenez dignement la Sainte-Cène, étudiez Jeunes, soyez forts, soyez un exemple pour vos amis, confiez-vous à vos parents, allez voir votre évêque, demandez de l’aide et allez voir un psychothérapeute si nécessaire.
Guarani[gn]
Pembogue pende celular tekoteverõ, pe purahei Primaria gua canción, pejerure ayuda, pe-pensa peteî Escritura-re, pesê película jehecha ha gui, pe-pensa ñande Salvador-re, pe participa Santa Cena-re dignamente, pe estudia Fortaleza para la Juventud, peme’ẽ ejemplo porã pende angirũnguérape, peñemongeta pende rukuéra ndive, tapeho pehecha ha peñe’ẽ pende obispope, pejerurékena ayuda ha peheka ayuda profesional peikotevẽramo.
Fiji Hindi[hif]
Apne phone ko bandh karo agar zaroori pade, Praathmik geet gaao, madad ke liye prarthna karo, dharamshaastra ke baare mein socho, agar aadhi film se uthna pade tho wah karo, Uddhaarkarta ko apne mann mein dekho, prabhubhoj ko laayak se lo, For the Strength of Youth ka adhyan karo, apne doston ke liye uddharan bano, maata/pita se apna haal batlaao, bishop se baatein karo, madad mango, aur khaas salaah ko lo, agar zaroori ho.
Hiligaynon[hil]
Patya ang inyo telepono kon kinahanglan, mag-amba sang kanta sang Primary, magpangamuyo para buligan, maghunahuna sang kasulatan, maggwa sa sinehan, ilarawan ang Manluluwas nga nagatindog sa inyo luyo, takos nga mag-ambit sang sakramento, tun-i ang For the Strength of Youth, mangin isa ka ehemplo sa inyo mga abyan, makighambal sa isa ka ginikanan, magpakigkità sa inyo bishop, magpangayo sang bulig, kag magpangita sang laygay sang propesyonal, kon kinahanglanon.
Hmong[hmn]
Cia li muab lub xov tooj tua, hu ib zaj nkauj los ntawm lub Koom Haum Me Nyuam Yaus, thov Vajtswv pab, xav txog ib nqe vaj lug kub, tawm movie mus, xav txog tus Cawm Seej, tsim nyog txais lub cim nco txog, kawm phau ntawv Ntxiv Dag Zog rau cov Tub Hluas Ntxhais Hluas, nrog nej niam nej txiv tham, mus xyuas koj tus npisov, thiab thov kom txais kev pab, thiab nrhiav kev pab los ntawm cov kws pab tawm tswv yim, yog tias yuav tsum ua.
Croatian[hr]
Ugasite vaše telefone ako je potrebno, pjevajte pjesmu Male škole, molite za pomoć, mislite na Sveta pisma, izađite s kino projekcije, mislite na Spasitelja, dostojno blagujte sakrament, proučavajte Za snagu mladih, budite primjer prijateljima, imajte povjerenja u svoje roditelje, posjetite biskupa, zatražite pomoć ili stručnu pomoć, ako je potrebno.
Haitian[ht]
Fèmen telefòn nou si sa nesesè, chante yon chan Primè, priye pou n jwenn èd, panse ak yon ekriti, mache soti nan yon fim, panse ak Sovè a, pran Sentsèn diyman, etidye bwochi Pou fòs jèn yo, rete yon egzanp pou zanmi nou, pale avèk yon paran, al wè evèk nou, mande èd, epi al wè psikològ, si nesesè.
Hungarian[hu]
Ha kell, kapcsoljátok ki a telefonotokat, énekeljetek egy elemis dalt, imádkozzatok segítségért, idézzetek fel egy szentírást, hagyjatok ott egy filmet, gondoljatok a Szabadítóra, vegyetek érdemesen az úrvacsorából, tanulmányozzátok A fiatalság erősségéért füzetet, álljatok példaként a barátaitok előtt, beszélgessetek bizalommal a szüleitekkel, keressétek fel a püspökötöket, kérjetek segítséget, és ha szükséges, forduljatok szakemberhez!
Indonesian[id]
Matikan telepon Anda jika perlu, nyanyikan lagu Pratama, berdoalah memohon pertolongan, pikirkan sebuah ayat suci, keluarlah dari bioskop, pikirkan tentang Juruselamat, ambillah sakramen dengan layak, pelajarilah Untuk Kekuatan Remaja, jadilah teladan bagi teman-teman Anda, bercerita dengan orangtua, temuilah uskup Anda, mintalah bantuan, dan upayakanlah konseling profesional, jika diperlukan.
Icelandic[is]
Slökkvið á símanum ef þess þarf, syngið Barnafélagssálm, biðjist fyrir, hugsið um einhverja ritningargrein, gangið út úr kvikmyndasalnum, sjáið frelsarann fyrir ykkur, takið sakramentið verðuglega, nemið bæklinginn Til styrktar æskunni, verið fordæmi fyrir vini ykkar, ræðið við foreldri, farið að tala við biskup ykkar, biðjið um aðstoð og leitið persónulegrar ráðgjafar, ef þörf er á.
Italian[it]
Se necessario, spegnete i cellulari, cantate un inno della Primaria, pregate in cerca di aiuto, ripensate a un versetto delle Scritture, abbandonate la visione di un film, pensate al Salvatore, siate degni di prendere il sacramento, studiate Per la forza della gioventù, siate un esempio per i vostri amici, confidate nei vostri genitori, parlate con il vescovo, chiedete aiuto.
Japanese[ja]
必要であれば,携帯電話の電源を切り,初等協会の歌を歌い,助けを求めて祈り,聖文について考え,友達の模範となり,不適切な映画を見るのをやめ,救い主に思いをはせ,ふさわしく聖餐にあずかり,『若人の強さのために』を研究し,友達の模範になり,親を信頼し,ビショップに話して助けを求めましょう。 そして必要ならば,専門家のカウンセリングを受けてください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chupumaq lee aatinob’aal ch’iich wi na’ajman ru, b’ichanqex jun li b’ich re li Tzoleb’aal reheb’ li Kok’al, textijoq re xpatz’b’al lee tenq’, k’oxlahomaq jun aatin reheb’ li Loq’laj Hu, elqex chirilb’al li cine, k’oxlahomaq li Kolonel, teewa’ ut teeruk’ chi k’ulub’ej li Loq’laj Wa’ak, teetzol Choq re xKawilal li Saajeb’, wanqex jo’ jun eetalil choq reheb’ lee wamiiw, aatinanqex rik’ineb’ lee yuwa’, ayuqex ut aatinanqex rik’in lee obiisp, patz’omaq eetenq ut sik’omaq eetenq’ rik’in jun laj tz’olb’il b’anonel wi aajel ru xb’aanunkil.
Korean[ko]
필요하다면 휴대폰을 끄고, 초등회 노래를 부르고, 도움을 주시도록 기도하며, 경전 구절을 떠올리고, 극장에서 나가고, 여러분 곁에 계신 구주를 상상해 보고, 합당하게 성찬을 취하고, 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 개인 발전 기록부 또는 하나님에 대한 의무 프로그램을 하고, 친구들에게 모범을 보이고, 부모님과 이야기하며, 감독님을 찾아가고, 도움을 구하십시오. 필요하다면 전문가의 상담을 받으십시오.
Kosraean[kos]
Konwelah tacluhfon nuhtuwos fin enenweyuck, onkihn on ke U luhn Tuhlihk Srihsrihk, pruhe ke kahsruh, nuhnkuh ke ma suhmuhslah, fahsrwelihk liki petsac, petsacelah Mwet Lahngo, ipeis kuhfa luhn Leum ke nwacsnwacs, lutlut Nuh ke Kuhiyacn Mwet Fuhsr, in sie srihkasrak nuh sin kawuck lom, eis kahsruh sin pahpah kuh ninac se, som liye pisap lowos, siyuck ke kahsruh, ac suk kahsruh sin mwet lahlmwetmwet, fin enenweyuck.
Lingala[ln]
Longola telefone na yo soki esengeli, yemba loyembo ya Primaire, sambela mpona lisungi, kanisa na ntina ya makomi, tambola libanda ya filime, talisa na Mobikisi, zwa elambo na kolongobana mpe yekola Jeune Soyez Fort, zala ndakisa mpo na baninga na yo, mipesa na moboti, kende kotala episikopo na yo, senga lusungi, mpe luka toli ya makasi soki esengeli.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ປິດ ມື ຖື ຂອງ ພວກ ເຈົ້າຖ້າ ເປັນ ໄປ ໄດ້, ຮ້ອງ ເພງ ຂອງ ຊັ້ນປະຖົມ ໄວ, ອະທິຖານ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ຂໍ້ ພຣະຄໍາ ພີ, ຍ່າງ ອອກ ຈາກ ໂຮງຫນັງ, ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ລອດ, ຮັບ ສິນ ລະ ລຶກຢ່າງ ມີຄ່າ ຄວນ, ສຶກສາ ປຶ້ມ ສໍາລັບ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ຊາວ ຫນຸ່ມ, ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ໃຫ້ ແກ່ ຫມູ່ ເພື່ອນ, ໄວ້ ວາງ ໃຈ ໃນ ພໍ່ ແມ່, ໄປ ພົບ ອະທິການ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ຂໍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ແລະ ຂໍ ຄໍາ ແນະນໍາ ຈາກ ຜູ້ ຊ່ຽວຊານ, ຖ້າ ຈໍາ ເປັນ.
Lithuanian[lt]
Išjunkite telefoną, jei reikia, dainuokite pradinukų dainelę, melskitės pagalbos, bandykite prisiminti Raštų eilutę, išeikite iš kino, įsivaizduokite Gelbėtoją, vertai priimkite sakramentą, studijuokite knygelę Jaunimo stiprybės vardan, būkite pavyzdžiai savo draugams, pasitikėkite savo gimdytojais, susitikite su vyskupu, jei reikia, pagalbos kreipkitės į specialistą.
Latvian[lv]
Ja nepieciešams, izslēdziet telefonu, uzdziediet Sākumskolas dziesmu, lūdziet Dievam palīdzību, atsauciet atmiņā Rakstu pantus, izejiet no kino, domājiet par Glābēju, cienīgi pieņemiet Svēto Vakarēdienu, studējiet brošūru Jaunatnes morāles stiprināšanai, rādiet piemēru draugiem, parunājiet ar kādu no vecākiem, tiecieties ar savu bīskapu, lūdziet palīdzību un, ja nepieciešams, vērsieties pēc profesionālas palīdzības.
Malagasy[mg]
Vonoy ny telefaoninareo raha ilaina izany, mihirà hiran’ny kilonga, mangataha fanampiana amin’ny alalan’ny vavaka, mieritrereta soratra masina iray, mivoaha ny trano fijerena horonan-tsary, alaivo sary an-tsaina ny Mpamonjy, raiso amim-pahamendrehana ny fanasan’ny Tompo, halalino ny Ry Tanora Mahereza, meteza ho ohatra eo anoloan’ny namanareo, aoka ianareo hamboraka ny mahazo anareo amin’ny ray aman-dreny, mandehana any amin’ny evekanareo, mandehana any amin’ireo mpanorohevitra efa matihanina raha ilaina izany.
Marshallese[mh]
Kune taļboon ko ami n̄e ekkar, al juon al an Būraimere, jar kōn jipan̄, ļōmņak kōn juon eoon, diwōj ļo̧k jen jikin alooj pija ettoon, pija in Rilo̧mo̧o̧r, wānōk n̄an bōk kwojkwoj eo, erom waanjon̄ak n̄an ro m̧ōttam, ekkatak Non Kokajur Jodrikdrik Ro, erom waanjon̄ak n̄an ro m̧ōttam̧, lūke ilo kōnono ippān ro jinen im jemān, loļo̧k bisop eo am̧, kajjitōk n̄an jipan̄.
Malay[ms]
Matikan telefon anda jika perlu, menyanyi lagu Sekolah Primer, berdoa untuk bantuan, fikirkan tulisan suci, meninggalkan filem yang tidak baik, membayangkan Juruselamat, mengambil sakramen dengan layak, mengkaji buku Untuk Kekuatan Remaja, menjadi teladan kepada kawan-kawan mu, mengadu kepada ibu atau bapa, pergi bercakap dengan uskup, meminta bantuan, dan mencari kaunseling profesional, jika diperlukan.
Maltese[mt]
Jekk hemm bżonn, itfu l-mowbajl tagħkom, kantaw xi għanja tal-Primarja, itolbu għall-għajnuna, aħsbu dwar xi skrittura, oħorġu ‘l barra waqt xi film, ftakru fis-Salvatur, ħudu sehem b’ mod den fis-sagrament, studjaw For the Strength of Youth, kunu eżempju tajjeb għal sħabkom, afdaw fil-ġenituri tagħkom, morru araw lill-isqof, itlobu l-għajnuna u jekk ikun hemm bżonn fittxu li tiksbu xi parir professjonali.
Norwegian[nb]
Slå av telefonen om nødvendig, syng en Primær-sang, be Gud om hjelp, tenk på et skriftsted, forlat en kino, tenk på Frelseren, ta verdig del i nadverden, studer Til styrke for ungdom, vær et eksempel for deres venner, snakk med mor eller far, gå til biskopen, be om hjelp, og søk profesjonell rådgivning om nødvendig.
Dutch[nl]
Zet je telefoon zo nodig uit, zing een jeugdwerkliedje, bid om hulp, denk aan een Schrifttekst, loop weg bij een film, denk aan de Heiland, neem waardig van het avondmaal, bestudeer Voor de kracht van de jeugd, wees een voorbeeld voor je vrienden, praat met een ouder, ga naar je bisschop, vraag zo nodig om professionele hulp.
Papiamento[pap]
Paga boso cellular si ta nesesario, kanta un kantika di Primaria, hasi orashon pa ayudo, pensa riba un skritura,, sali di un pelikula, visualisá e Salbador, tuma di e santa sena dignamente, studia For the Strength of Youth, sea un ehempel pa boso amigunan, konfia den un mayor, bai wak bo obispo, puntra pa ayudo, i buska guía profeshonal, si ta nesesario.
Polish[pl]
Wyłączcie telefony, jeśli to konieczne, zaśpiewajcie piosenkę Organizacji Podstawowej, pomyślcie o fragmencie z pism świętych, wyjdźcie z kina, wyobraźcie sobie Zbawiciela, godnie przyjmujcie sakrament, studiujcie broszurę Dla wzmocnienia młodzieży, bądźcie przykładem dla waszych przyjaciół, zwierzcie się rodzicowi, spotkajcie się z waszym biskupem, proście o pomoc i, jeśli trzeba, szukajcie pomocy specjalistów.
Portuguese[pt]
Desliguem o celular, se necessário, cantem um hino da Primária, orem pedindo ajuda, pensem numa escritura, saiam do cinema, pensem no Salvador, tomem o sacramento dignamente, estudem o Para o Vigor da Juventude, sejam um exemplo para seus amigos, façam confidências a seu pai ou sua mãe, procurem o bispo, peçam ajuda e procurem aconselhamento profissional se necessário.
Romanian[ro]
Dacă este nevoie, închideţi-vă telefonul, cântaţi un cântec de la Societatea Primară, rugaţi-vă pentru ajutor, gândiţi-vă la un verset din scripturi, ieşiţi afară de la cinema, gândiţi-vă la Salvator, luaţi demni din împărtăşanie, studiaţi Pentru întărirea tineretului, fiţi un exemplu pentru prietenii voştri, confesaţi-vă unui părinte, vorbiţi cu episcopul vostru, cereţi ajutor şi căutaţi îndrumare profesională, dacă este nevoie.
Russian[ru]
Если это необходимо, выключите телефон, спойте песню Первоначального общества, помолитесь о помощи, подумайте о стихе из Священных Писаний, выйдите из кинотеатра, представьте себе Спасителя, достойно принимайте причастие, изучайте брошюру Во имя нравственной силы молодежи, будьте примером для друзей, поговорите с родителями, встретьтесь с епископом, попросите о помощи и, если нужно, обратитесь за профессиональной помощью.
Slovak[sk]
Ak je to nutné, vypnite svoj telefón, zaspievajte pieseň z Primáriek, modlite sa o pomoc, premýšľajte nad veršom, odíďte z kina, predstavte si Spasiteľa, prijímajte sviatosť spôsobilo, študujte Pre posilnenie mládeže, buďte príkladom svojim priateľom, zdôverte sa rodičom, navštívte svojho biskupa, požiadajte o pomoc a vyhľadajte odborné poradenstvo, ak je to potrebné.
Samoan[sm]
Tape lau telefoni pe a tatau ai, usu se pese Peraimeri, tatalo mo se fesoasoani, mafaufau i se mau, savali i fafo mai se ata tifaga, mafaufau i le Faaola, tago atu ma le agavaa i le faamanatuga, suesue i le Mo le Malosi o le Autalavou, avea ma faataitaiga i au uo, talanoa i se matua, alu e vaai lou epikiopo, fesili mo se fesoasoani, ma saili ni fautuaga faapolofesa, pe a manaomia.
Serbian[sr]
Искључите свој телефон ако је потребно, певајте песму из Школице, молите се за помоћ, размишљајте о неком стиху из Писама, изађите са филма, мислите о Спаситељу, достојно узимајте причест, проучавајте памфлет За јачање омладине, будите пример својим пријатељима, поверите се родитељима, састаните се са бискупом, тражите помоћ као и професионално саветовање, ако је потребно.
Swedish[sv]
Stäng av telefonen om det krävs, sjung en primärsång, be om hjälp, tänk på ett skriftställe, lämna biografen, tänk på Frälsaren, ta värdigt del av sakramentet, studera Vägledning för de unga, var ett föredöme för era vänner, tala med en förälder, sök upp er biskop, be om hjälp och sök professionell rådgivning om det behövs.
Swahili[sw]
Zima simu yako kama ni lazima, imba wimbo wa Msingi, omba kwa ajili ya msaada, wazia andiko fulani, ondoka kwenye sinema, wazia Mwokozi, pokea sakrament kwa ustahiki, soma Kwa Nguvu ya Vijana, kuwa mfano kwa marafiki zako, ongea na mzazi, nenda umwone askofu wako, omba msaada, na pata ushauri nasaha wa kitaalam, kama unahitajika.
Tagalog[tl]
Patayin ang inyong mga cell phone kung kinakailangan, kumanta ng mga awitin sa Primary, magdasal na matulungan, isipin ang isang talata sa banal na kasulatan, lumabas sa sinehan, isipin ang Tagapagligtas, makibahagi sa sakramento nang karapat-dapat, pag-aralan ang Para sa Lakas ng mga Kabataan, maging halimbawa sa inyong mga kaibigan, magtapat sa magulang, kausapin ang inyong bishop, humingi ng tulong, at humingi ng payo sa dalubhasa, kung kinakailangan.
Tongan[to]
Tamateʻi e telefoní ʻo ka fie maʻu, hivaʻi ha hiva Palaimeli, lotua ha tokoni, fakakaukau ki ha potufolofola, hū ki tuʻa mei ha faiva, sioloto ki he Fakamoʻuí, maʻu ʻi he moʻui taau e sākalamēnití, ako ʻa e Ki Hono Fakamālohia e Toʻu Tupú, hoko ko ha sīpinga ki hoʻo kaungāmeʻá, falala ki hoʻo mātuʻá, ʻalu ki he pīsopé, pea kole tokoni pea feinga ke maʻu ha faleʻi fakapalofesinale ʻo ka fie maʻu.
Tahitian[ty]
A tupohe i ta outou niuniu mai te mea e titauhia, a himene i te hoê himene Paraimere, a pure no te tauturu, a feruri i te hoê papa‘iraa mo‘a, a haere i rapae i te hoê hoho‘a teata, a feruri i te Faaora, a amu i te oro‘a ma te parau-ti‘a, a tai‘o i te buka No te Puai o te Feia Apî, ia riro outou ei mau hi‘oraa no to outou mau hoa, a ti‘aturi i te metua, a haere e farerei i to outou episekopo, a ani i te tauturu, e a imi i te tauturu a te taata aravihi, mai te mea e titauhia.
Ukrainian[uk]
Якщо необхідно, вимкніть свій телефон, заспівайте пісню Початкового товариства, помоліться про допомогу, згадайте уривок з Писань, відмовтеся від фільму, уявіть Спасителя, гідно приймайте причастя, вивчайте брошуру Заради зміцнення молоді, будьте прикладом для ваших друзів, довіртеся татові чи мамі, зустріньтеся зі своїм єпископом, попросіть про допомогу і, за потребою, зверніться за професіональною консультацією.
Vietnamese[vi]
Hãy tắt điện thoại nếu cần, hát một bài ca Thiếu Nhi, cầu nguyện để được giúp đỡ, nghĩ về một câu thánh thư, rời bỏ nơi đang chiếu một cuốn phim không thích hợp, hãy nghĩ đến Đấng Cứu Rỗi, dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng, nghiên cứu sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ, làm gương cho bạn bè của mình, tâm sự với cha mẹ, đi gặp vị giám trợ của mình, yêu cầu được giúp đỡ, và tìm đến chuyên viên cố vấn, nếu cần.