Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„част по маршрута“ се отнася за частта извън кръг от 40 морски мили около летищата;
Czech[cs]
jako „traťová část“ je označován úsek mimo okruh 40 námořních mil kolem letiště;
Danish[da]
»overflyvningsdelen« refererer til den afstand, der tilbagelægges uden for en cirkel på 40 NM omkring lufthavne
German[de]
„Streckenanteil“ ist definiert als der Anteil außerhalb eines Kreises von 40 NM um den Flughafen;
Greek[el]
ως «τμήμα κατά τη διαδρομή» νοείται το τμήμα της απόστασης εκτός κύκλου 40 NM περί τους αερολιμένες·
English[en]
‘en route part’ refers to the part outside a circle of 40 NM around the airports;
Spanish[es]
por «parte en ruta» se entiende la parte fuera de un radio de 40 NM en torno a los aeropuertos,
Estonian[et]
„marsruutlennuosa“ viitab osale väljaspool 40-meremiilise raadiusega ringi ümber lennujaama;
Finnish[fi]
’reittiosuudella’ tarkoitetaan osuutta, joka lennetään lentoasemaa ympäröivän 40 NM:n laajuisen ympyrän ulkopuolella;
French[fr]
la «partie en route» correspond à la partie hors d'un cercle de 40 milles nautiques autour d'un aéroport;
Croatian[hr]
„rutni dio” odnosi se na dio koji se preleti izvan kružnice od 40 NM oko zračnih luka;
Hungarian[hu]
„útvonali rész”: útvonalinak minősül a repülőtér körüli 40 NM sugarú körön kívüli rész;
Italian[it]
è denominata «parte di rotta» la parte al di fuori di un cerchio di 40NM intorno agli aeroporti;
Lithuanian[lt]
maršruto dalis – dalis, esanti už 40 jūrmylių spindulio apskritimo aplink oro uostus ribų;
Latvian[lv]
“maršruts” ir ceļa posms ārpus 40 NM apļa ap lidostām;
Maltese[mt]
“parti en route” tirreferi għad-distanza 'l barra minn ċirku ta' 40 mil nawtiku madwar l-ajruporti;
Dutch[nl]
„en-routedeel” verwijst naar het deel buiten een cirkel van 40 zeemijl rond de luchthavens;
Polish[pl]
„część na trasie” odnosi się do części poza okręgiem 40 mil morskich wokół portów lotniczych;
Portuguese[pt]
entende-se por «troço de rota», a zona exterior a um círculo de 40 NM em torno dos aeroportos;
Romanian[ro]
„segmentul pe rută” se referă la segmentul din afara unui cerc de 40 de mile nautice în jurul aeroporturilor;
Slovak[sk]
„traťová časť“ označuje časť mimo okruhu 40 NM v okolí letísk;
Slovenian[sl]
„del trajektorije na ruti“ se nanaša na del zunaj kroga 40 NM okrog letališč;
Swedish[sv]
Med undervägdelen avses delen utanför en cirkel på 40 NM kring flygplatserna.